• Back

The problem of the Trinity....

The problem of the Trinity is one of many problems which have been made difficult to resolve due to a completely misguided explanation. The explanation which is simple and comprehensible for all people is not accepted because human reasoning has become confused by concepts which are incomprehensible to the human intellect but which, for this very reason, are retained as unchallengeable and people are even forbidden to reflect on them. However, every human being who comprehends the ‘human manifestation of God’ in Jesus, who does not seek to personify the Being of God, will find this problem easy to understand and to explain.... who recognises the all pervading spirit as ‘God’ and who understands that the inconceivable Deity manifested Itself in Jesus in order to become a ‘visible’ God to Its created beings.... Hence the concepts: Father.... Son.... and Spirit will no longer lead these people into misguided thinking, because they only acknowledge one Being which unites love, wisdom and strength within Itself.... Love gave rise to everything and thus is the Creator, the ‘Father’.... And out of Him the ‘Son’ also emerged, in Whom the Father manifested Himself. But the Son is also ’Wisdom’, because only love is the fire which emits the ‘light’.... Thus love and wisdom cannot be separated, just as Father and Son are one.

And again love is also the strength which, however, only ever expresses itself in utmost wisdom. The ‘spirit’ of God is His continuous emission of love, which helps the as yet imperfect to achieve final perfection. Hence only one Being can ever be considered God Father, Son and Spirit, a Being Whose essence consists of love, wisdom and strength.... The fact that this Being manifested Itself in the man Jesus does not sanction the change of the Deity into a twofold Being Which can be called upon separately.... and then adding another one as the ‘spirit’ to this twofold Being, Which again is called upon by those who cannot work this problem out by themselves but simply accept the sermons of unenlightened thinkers. This is proven by the fact that many people are unable to call upon the Father in Jesus Christ and they are usually unable to understand that God Himself is only accessible to them in Jesus Christ; that the threefold, different prayer only ever reaches one ear, that the eternal Deity cannot be divided, that It Itself in Jesus Christ came close to the human beings, who were unable to conceive the eternal, all-comprehensive and pervading spirit.... The concepts: Father, Son and Spirit still prompt you humans, whose spirit is yet unenlightened, to aim your thoughts and prayers into different directions....

You call upon God the Father, you call upon Jesus, and you also call upon the spirit, so that it might come to you.... But you will only pray correctly when these three have become one concept for you, when you only call upon one Being Which unites within Itself love.... the Father, wisdom.... the Son, and strength.... the spirit, and only then will you have solved the problem of God’s Trinity correctly, too. Although the teaching of the ‘three-person Deity’ has been extended by adding that these Three are one.... the teaching is nevertheless a serious misguidance of people, which results in further misguided opinions.... Especially the call to God in Jesus Christ incorporates unlimited strength which, however, is lost to you, who are still subject to misguided notions and unable to free yourselves from them. You and your awareness would certainly benefit from sincere reflection upon the subject but you refrain from it because you have become slaves, even though God had given you complete freedom.... But you should use your spiritual freedom, and then God Himself will truly help you to clarify your thoughts, for He Himself is the light and He wants to give light to all those who desire it....

Amen

Le problème de la Trinité

La Trinité divine est un des nombreux problèmes qui ont été rendus très difficiles à résoudre par une présentation totalement erronée. L'explication simple, compréhensible pour tous les hommes n'est pas acceptée pour la raison que la pensée des hommes a été confondue au travers de concepts qui sont insaisissables pour l'esprit humain, et vraiment pour cela ils sont conservés intouchables et même la réflexion sur cela est interdite aux hommes. Mais ce problème devient facilement compréhensible et explicable pour chaque homme qui comprend «la Venue en tant qu’Homme de Dieu» en Jésus, qui ne cherche pas à personnifier l'Entité de Dieu, qui reconnaît comme «Dieu» l'Esprit qui remplit tout et auquel il est compréhensible que la Divinité soit non-imaginable. Elle S’est manifestée en Jésus pour pouvoir être un Dieu «visible» aux êtres créés par Elle. Les concepts : Père, Fils et Esprit ne leur feront plus penser d’une manière erronée, parce que pour ceux-ci il existe seulement un Être Qui unit en lui Amour, Sagesse et Force. L'Amour a laissé se lever tout et donc il est le Générateur, le «Père». Et de Lui est procédé aussi le «Fils», dans lequel S’est manifesté le Père. Mais le Fils Est aussi la «Sagesse», parce que seulement l'Amour est le Feu d’où rayonne la «Lumière». Amour et Sagesse ne sont donc pas séparables l’un de l’autre, comme Père et Fils Sont Un. Et à nouveau l'Amour est aussi Force, qui cependant Se manifeste toujours seulement dans la Sagesse la plus sublime. L'«Esprit» de Dieu est Son constant Rayonnement d'Amour qui aide tout ce qui est encore imparfait au dernier perfectionnement. Donc seulement un Être peut être compris comme Dieu Père, Fils et Esprit, un Être dont le Symbole est l’Amour, la Sagesse et la Force. Le fait que cet Être Se soit manifesté dans l'Homme Jésus, n'autorise pas de faire maintenant de la Divinité un Être double Qui peut être invoqué séparément et à cet Être double peut encore être associé l’«Esprit», Qui est à nouveau invoqué par ceux qui n'élaborent pas tout seul ce problème, mais acceptent simplement ce que prêchent les penseurs non éclairés. Et le fait qu’il en soit ainsi montre que pour beaucoup d'hommes il n'est pas possible d’invoquer le Père en Jésus Christ, parce qu’il ne peuvent presque jamais comprendre que Dieu Lui-Même Est pour eux accessible seulement en Jésus Christ, qu'une prière triple, différente pénètre toujours seulement leur Oreille, que l'Éternelle Divinité ne peut pas être scindée, qu'Elle Même s'est portée près des hommes en Jésus Christ, car ils n’étaient pas en mesure de saisir l'Esprit éternel qui comprend et remplit tout. Les Concepts : Père, Fils et Esprit poussent les hommes qui sont encore d'esprit non réveillé, à donner à leurs pensées et à leurs prières toujours seulement différentes orientations et buts. Vous invoquez Dieu le Père, vous appelez Jésus, et vous invoquez aussi l'Esprit, pour qu'il veuille venir à vous. Mais vous prierez bien seulement lorsque ce (concept) de Trois est devenu pour vous un Concept, lorsque vous invoquez seulement un Être qui unit en lui l'Amour, le Père, la Sagesse, le Fils et la Force, l'Esprit, et seulement alors vous aurez résolu le problème de la Trinité de Dieu. Parce que même si la doctrine sur une «Divinité trine» est complétée par l’ajout : Ces Trois Sont Un, cette doctrine est de toute façon un grand guide dans l'erreur pour les hommes qui a pour effet de produire d’autres opinions erronées. Parce que vraiment dans l'invocation de Dieu en Jésus se trouve une très grande Force, qui est perdue si vous vivez encore sous de faux concepts et n'êtes pas en mesure de vous en détacher. Une sérieuse réflexion sur cela serait de toute façon très bénéfique pour vous et pour votre connaissance, mais vous ne la faites pas, parce que vous êtes devenus esclaves, alors que par contre, de Dieu il vous a été offert la pleine liberté. Cependant vous devez utiliser votre liberté spirituelle, et Dieu Lui-Même vous aidera vraiment à éclaircir votre pensée, parce que Lui-Même Est la Lumière, et Il veut pourvoir avec la Lumière tous ceux qui désirent la Lumière.

Amen