All life came forth from Me, but death only appeared when My living creations refused to receive the strength of love and life from Me.... As a result they became incapable of creating and working, of any activity which demonstrates life. What had hitherto been inert and active solidified and fell into a state of death, of being immobile and powerless, which now remains in its solidification until it can slowly be awakened to life again through everlasting illumination with love. Thus life can only exist in connection with the source of life, the creature can only live if it constantly receives the flow of love and life from Me, if it does not resist My illumination of love. But the creature which had frozen to death lost its self-awareness and was therefore no longer able to consciously request My flow of love. Thus something which had left Me in all perfection no longer had the possibility to fulfil its original purpose, it had created this life-incapable state for itself in free will. And this state would have been eternally incapable of change without My help, which that fallen spiritual being indeed did not deserve but which My greater than great love nevertheless bestows upon it, because My perfect being cannot eternally leave imperfection in its adversity and because every strength once emanated by Me also has to become active again one day.... My help now consisted and consists of capturing completely hardened spiritual substances and surrounding them with a light cover of love.... This love-power-envelope has no influence on those substances at first, yet it closes itself ever more tightly around them, and under its gentle pressure the hardened spiritual begins to become agitated, it seeks to burst the envelope surrounding it, and it resists a power it feels, and thus those substances initially drift apart, collections of hardened spiritual dissolve, as it were, and now these reduced accumulations can be enveloped again, and the process takes place again and again, again and again hardened spiritual substances are brought into the range of My flow of strength of love until it is possible to supply the spiritual substances with so much strength due to the decreasing resistance that they slowly start to become active again. It takes eternities until this will of activity moves the once frozen spiritual again, but then the upward development progresses more quickly, for ever more of My strength of love can now be supplied to it, so that life can now also be felt everywhere, that the spell of death is therefore broken, even though this upward development only became possible through My will and according to My will. But the spiritual is not forced to give up, to let up its resistance, but this is caused by the strength of My love, to which the spiritual now surrenders. The dead can only be awakened to life through love, but it must freely open itself out of itself to love. And therefore the ascent development certainly takes place according to law, i.e. the spiritual substance is in a certain state of compulsion.... it cannot use free will to act contrary to My law.... Nevertheless, it is never forced to relax its resistance.... which is why the spiritual substance also needs different lengths of time to pass from death to life.... It can remain in its torpor for endless times, it is not forced to give in to the illumination of love, just as it is not forced into any activity before it pushes itself into it. But the fact that all hardened spiritual substances have to become active one day is likewise a fundamental law, because they once were and will remain emanated strength from Me and as such will irrevocably push towards Me again one day, which therefore also means constant activity again. Yet I must grant help to the fallen spiritual being, for in its lack of strength, in its state without any life, no change would eternally occur. My love, however, belongs unchanged to this fallen being, and love makes everything possible, yet it also has to work in wisdom.... For the being shall receive life back eternally, it shall never be able to sink back into the state of death once it has attained life again in light and strength and freedom. And therefore My wisdom has devised a plan of salvation which My love is now carrying out and which also certainly guarantees eternal life in inexpressible bliss for all those who once came forth from Me....
Amen
TranslatorToute Vie procède de Moi, mais la mort est apparue seulement lorsque Mes créatures refusèrent de recevoir de Moi la Force d'Amour et de Vie. Pour cette raison elles sont devenues incapables de créer et d’agir pour toute activité qui montre la Vie. Ce qui avait été jusqu'à présent sans interruption actif tomba dans l'état de mort, dans l'immobilité et l'absence de Force qui maintenant s'arrêtait dans son raidissement, jusqu'à ce qu’il puisse de nouveau être réveillé lentement à la Vie au travers d’un Rayonnement continu d'Amour. La Vie donc peut exister seulement dans l'union avec la Source de la Vie, la créature peut vivre seulement lorsqu’elle tire de Moi sans interruption le Courant d'Amour et de Vie, lorsqu’elle ne se rebelle pas contre Mon Rayonnement d'Amour. Mais ce qui est raidi dans la mort a perdu la conscience du moi, et donc il n’est plus en mesure de demander consciemment le Courant de Mon Amour. Donc ce qui était autrefois procédé de Moi dans toute la Perfection n'eut plus aucune possibilité de poursuivre sa destination primordiale, il s’était créé tout seul lui-même dans la libre volonté cet état incapable de vivre. Et cet état n’aurait jamais plus pu se modifier sans Mon Aide bien que ce spirituel mort ne l’ait pas méritée, mais que Mon très grand Amour lui offre de toute façon parce que Mon Être parfait ne peut pas laisser dans l’éternité l'imparfait dans sa misère, et parce que chaque Force rayonnée autrefois de Moi doit un jour de nouveau devenir active. Mon Aide consistait et consiste à capturer les substances spirituelles totalement durcies et à les envelopper avec une légère enveloppe d'Amour. Cette enveloppe de la Force d'Amour n'a initialement aucune influence sur ces substances, mais elle les enlace toujours plus fortement, et sous sa légère pression le spirituel durci commence à s'agiter, il cherche à faire sauter l'enveloppe qui l'entoure, et il se rebelle contre une Force qu’il sent, et ainsi ces substances d'abord se séparent, elles se dissolvent en quelque sorte des agrégats de spirituel durci, et ainsi maintenant ces agrégats réduits sont de nouveau enveloppés, et le processus se déroule plusieurs fois, du spirituel durci est de nouveau toujours porté à proximité du Courant de Ma Force d'Amour autant que cela est possible, pour faire céder sa résistance et apporter à ce spirituel de la Force jusqu'à ce qu’il commence lentement à devenir de nouveau actif. Il a fallu l'Éternité avant que cette volonté d'action bouge de nouveau le spirituel autrefois raidi, mais ensuite le développement vers le Haut procède plus rapidement, parce que maintenant il peut lui être apporté toujours plus de Ma Force d'Amour, de sorte que maintenant il soit perceptible partout une Vie et que donc l'avis de mort soit cassé, bien que ce développement vers le Haut soit devenu possible seulement au travers de Ma Volonté et selon Ma Volonté. Mais le spirituel n’est pas forcé au renoncement ou à un affaiblissement de sa résistance, cela se produit au travers de la Force de Mon Amour à laquelle maintenant le spirituel se résigne. La chose morte peut être réveillée à la Vie seulement par l'Amour, elle doit cependant s'ouvrir à l'Amour librement toute seule. Et donc le développement vers le Haut se déroule certes selon la Loi, c'est-à-dire que le spirituel se trouve dans un certain état d'obligation, il ne peut pas employer la libre volonté pour agir contre Ma Loi. Malgré cela il n'est jamais forcé à céder dans sa résistance, raison pour laquelle le spirituel nécessite des durées de temps très différentes pour arriver de la mort à la Vie. Il peut rester dans son raidissement des temps infinis, il n'est pas forcé de céder au Rayonnement d'Amour, comme il n'est pas forcé à n'importe quelle activité, tant qu’il ne s’y sent pas lui-même poussé. Mais que tout le spirituel durci doive un jour devenir actif est une Loi primordiale parce qu'il était de la Force autrefois rayonnée de Moi et il le restera et un jour il sera poussé irrévocablement vers Moi, ce qui signifie donc aussi de nouveau une activité ininterrompue. Mais Je dois concéder Mon Aide au spirituel mort, parce que dans son absence de Force, dans son état sans Vie, il n’arriverait dans l’éternité à aucun changement. Mon Amour cependant est inchangé pour ce spirituel mort, et l'Amour rend tout possible, mais il doit aussi agir dans la Sagesse, parce que l'être doit retrouver la Vie pour l’éternité, il ne doit plus jamais pouvoir retomber dans l'état de mort, lorsqu’il a de nouveau une fois atteint la Vie dans la Lumière, la Force et la Liberté. Et donc Ma Sagesse a projeté un Plan de Salut que maintenant Mon Amour exécute et qui garantit aussi certainement à tout le spirituel procédé de Moi la Vie éternelle dans une inexprimable Béatitude.
Amen
Translator