Compare proclamation with translation

Other translations:

Satanic activity.... Countermeasure by embodied beings of light....

Hell has opened its gates and its inhabitants are causing havoc on earth, partly embodied as human beings, partly by spiritually influencing people's thoughts or repressing the soul's own will and taking possession of the body.... And this is why Satan's activity will openly manifest itself in the last days, since due to the fact that people lack the strength of love, against which he is helpless, they will be unable to offer him sufficient resistance. But people will also receive help from God's side providing they are willing to accept it. Notable activity can also be detected from His side, and to the same extent as the powers of the dark worlds manifest themselves and markedly oppress people, the forces of light are also at work and likewise support people mentally, but also in physical embodiment come to help people, who live as human beings amongst people and thus impart the flow of strength from God to them and thus serve as mediators between God and people, Who wants to help them in their battle against Satan. This therefore explains that these sources of light can be encountered all over earth but that they are not recognised as such by people who have to be regarded as followers of the adversary. In the last days it is almost impossible for God to speak through a human being whose soul has taken the process through the creations.... It would therefore be almost impossible for Him to make contact with people if souls of light would not offer themselves to live on earth in order to help people who are not yet entirely controlled by the opponent....

All people should in fact shape themselves to become vessels for the divine Spirit in order to hear the Father's voice, and it would certainly be possible if people lived a life of love in accordance with God's will. But they are far from it, they are dominated by selfish love, thereby having given God's adversary power over them, which he uses to destroy them. But there are also many weak, still undecided people who have not yet been taken in by him completely, and for their sake a large number of beings of light come down to earth, and God Himself speaks through these beings of light to the former. And this is an incredible grace, it is like a countermeasure, which can still save many souls from the adversary if they open themselves to this grace and allow themselves to be addressed by God. But even such evidence of grace will not forcibly affect people, it will be up to each individual person whether he wants to let himself be addressed or whether he wants to close his ears and heart when he encounters a bearer of light.

Earth is fraught with satanic spirit because the price of hell has taken his vassals to earth which now try to impose their evil inclinations onto people. And they are succeeding to an alarming extent. And thus the spirits oppose each other.... whether they are embodied as human beings or try to influence them spiritually.... The kingdom of light and the realm of darkness have come to earth, and the spiritual battle takes place on earth as well as in the spiritual kingdom. The beings of light will fight for God and His kingdom with a weapon which is given to them by God Himself: with the pure truth, which can emanate its light everywhere.... And anyone moving within this sphere of light will also receive the strength to resist the forces of darkness.... Their weapons, however, are the commodities of this world. And they incite people to ever greater greed for earthly-material values, to sensual pleasures, to thirst for power, and thereby increasingly darken the spirit of those captivated by them.

And thus light fights against darkness, good against evil, truth against lie.... the beings from above fight against the inhabitants of hell.... but the former with the strength from God while the latter receive their strength from Satan. Yet it is up to people who will win the battle. Even so, they are not left helpless at the mercy of their souls' enemy, they will always have helpers by their side as soon as the thought or the will is emerging in them to become free from evil power. Irrespective how bad the activity and raging of God's adversary is in the last days, no human being needs to succumb to it, for God's help is assured for everyone who doesn't want to submit to the adversary.... And this is why God Himself through His beings of light is influencing people, who have joined him voluntarily, to establish contact between the world of darkness and the world of light. Consequently, increasingly more messengers of light will appear amongst people, God will address people ever more urgently, and His activity will become more evident the more the raging of God's enemy can be recognised. For the battle between Him and the adversary will last until the end, until his power is broken, until he and his followers will be bound and a new time of peace will begin when he can no longer pester people and the spiritual battle has come to an end for the time being. And then there will be peace on earth and people will be in constant union with God, with the beings of light which will stay amongst them and continue to instruct them as they have done before, so that people will also hear God's voice directly and thus will live a blissful life in the paradise of the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

SOTONINA AKTIVNOST.... PROTUMJERA POSREDSTVOM UTJELOVLJENIH SVJETLOSNIH BIĆA

Pakao je otvorio svoje kapije i njegovi stanovnici pustoše na Zemlji, dijelom utjelovljeni kao ljudska bića, dijelom tako što duhovno utječu na ljudske misli ili potiskuju vlastitu volju duše i zaposjedaju tijelo.... To je razlog zašto će Sotonina aktivnost sebe otvoreno manifestirati u posljednje dane, pošto uslijed činjenice da ljudima nedostaje snage ljubavi, protiv koje je on bespomoćan, oni neće biti sposobni dostatno mu se suprotstaviti. Ali ljudi će također primiti pomoć s Božje strane pod uvjetom da su ju voljni prihvatiti. Značajna aktivnost se također može razabrati s Njegove strane, i u istom opsegu u kojem se sile mračnih svjetova manifestiraju i izrazito tlače ljude, sile svjetla su također na djelu i jednako mentalno podržavaju ljude, ali dolaze također u fizičkom utjelovljenju pomoći ljudima, koje žive kao ljudska bića među ljudima i tako im dodjeljuju upliv snage od Boga i na taj način služe kao posrednici između ljudi i Boga, Koji im želi pomoći u njihovoj borbi protiv Sotone. Razumjet ćete da se ovi nositelji svjetla mogu susresti svugdje po Zemlji ali da nisu prepoznati kao takvi od strane ljudi koje se mora smatrati za sljedbenike neprijatelja. U posljednjim danima je Bogu skoro nemoguće govoriti kroz ljudsko biće čija duša je prošla kroz [[zemljine]] tvorevine.... Za Njega bi prema tome bilo skoro nemoguće uspostaviti kontakt sa ljudima da se svjetlosne duše nisu ponudile živjeti na Zemlji kako bi pomogli ljudima koji još nisu u potpunosti kontrolirani protivnikom [[= Sotonom]]....

Svi ljudi bi u stvari trebali sebe oblikovati da postanu posude za Božanski Duh radi toga da čuju Očev glas, i to bi zasigurno bilo moguće da su ljudi živjeli život ljubavi u skladu sa Božjom voljom. Ali oni su daleko od toga, njima dominira sebična ljubav, čime oni Božjem protivniku daju moć nad sobom, koju on koristi da bi ih uništio. Ali ima još također mnogo slabih, još neodlučnih ljudi koje on još nije sasvim prevario/zaveo, i zbog njih se veliki broj svjetlosnih bića spustio na Zemlju, i Bog Osobno se prijašnjima obraća kroz ova svjetlosna bića. I to je nevjerojatna milost, to je kao protumjera, koja i dalje može spasiti mnoge duše od protivnika ako one sebe otvore za ovu milost i dopuste si da im se obrati Bog. Ali čak takva očevidnost milosti neće prisilno djelovati na ljude, i na svakoj pojedinačnoj osobi je da li želi sebi dopustiti obraćanje ili želi zatvoriti svoje uši i srce kada se susretne sa nositeljem svjetla.

Zemlja je nakrcana/ispunjena sotonskim duhom pošto je princ tame doveo svoje podanike na Zemlju, koji onda pokušavaju nametnuti svoje opake sklonosti ljudima. I oni u tome uspijevaju u alarmantnoj mjeri. I tako se duhovi suprotstavljaju jedni drugima.... bilo da su utjelovljeni kao ljudska bića ili na njih pokušavaju utjecati mentalno.... Kraljevstvo svjetla i carstvo tame su došli na Zemlju, i duhovna bitka se odvija na Zemlji baš kao i u duhovnom kraljevstvu. Svjetlosna bića će se boriti za Boga i Njegovo kraljevstvo sa oružjem koje im je dao Bog Osobno: sa čistom istinom, koja svoje svjetlo može isijavati svugdje.... I svatko tko se kreće unutar ove sfere svjetla će također primiti snagu da se suprotstavi silama mraka.... Njihovo oružje, međutim, su svjetovna dobra. I oni huškaju ljude na sve veću pohlepu za zemaljsko-materijalnim vrijednostima, za čulnim zadovoljstvima, na žudnju za moći, i na taj način povećavajuće zamračuju duh onih koji su od njih zarobljeni.

Tako se svjetlo bori protiv tame, dobro protiv zla, istina protiv laži.... bića od gore se bore protiv stanovnika pakla.... ali prijašnji sa snagom od Boga dok potonji primaju svoju snagu od Sotone. Ipak na ljudima je tko će pobijediti ovu bitku. No oni i dalje nisu ostavljeni bespomoćni na milost neprijatelju njihovih duša, oni će uvijek imati pomagače pored sebe čim se u njima pojavi/ispliva misao ili volja da se oslobode od zle sile. Nezavisno o tome koliko štetna je aktivnost i divljanje Božjeg neprijatelja u posljednjim danima, ni jedno ljudsko biće mu ne mora podleći; jer Božja pomoć je osigurana svakome tko se ne želi podrediti protivniku.... I to je zašto Bog Osobno utječe na ljude posredstvom Svojih svjetlosnih bića, koja su Mu se dobrovoljno predala, da bi ponovno uspostavio jedinstvo između svijeta tame i svijeta svjetla. Posljedično tome, među ljudima će se u povećavajućoj mjeri pojavljivati svjetlosni glasnici, Bog će sve hitnije adresirati ljude, i Njegova aktivnost će postati sve više očigledna što se više može prepoznati divljanje Božjeg protivnika. Jer borba između Njega i protivnika će trajati sve do kraja, dok njegova sila ne bude slomljena, a on i njegovi sljedbenici zavezani. Onda će započeti novo vrijeme mira. On tada više neće moći gnjaviti ljude i duhovna bitka je jedno određeno vrijeme završila. I onda će na Zemlji biti mir i ljudi će biti u neprestanom kontaktu sa Bogom, sa svjetlosnim bićima koja će boraviti među njima i nastaviti ih podučavati kao što su činili ranije, tako da ljudi također mogu čuti Božji glas direktno, i tako živjeti blaženi život u raju nove Zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel