Compare proclamation with translation
The human being's right attitude concerning Jesus' act of Salvation....
The success of your earthly life depends on your attitude concerning Jesus Christ and His act of Salvation. The blessing of embodiment as a human being was given to you as a gift but you will not achieve anything if you end your life without Jesus Christ and His forgiveness of sins, because if you are not redeemed from your original sin first you will be refused entrance into the kingdom of light since only Jesus Christ, the Divine Saviour, can open the gate. The prerequisite for this is, however, the forgiveness of sins, and therefore also the acknowledgment of His act of Salvation. If you humans now consider that your earthly life can be lived in vain, and that your soul can be in exactly the same state at the end as it was at the beginning of your embodiment, if you consider that then earthly life is utterly pointless irrespective of whether you had experienced joy or suffering.... then you will really have to try to give it the right meaning. You have to strive harder to achieve a pleasant existence thereafter, providing you believe in life after death at all. But those who live indifferently, who do not believe in Jesus Christ and His act of Salvation, will have no faith in the soul's continuation of life after death either.
And yet, knowledge of Jesus Christ shall always be made accessible to them again to stimulate their thoughts and to induce them time after time into looking for and discovering their attitude regarding Him. And the least amount of willingness will also be encouraged by Jesus Himself, He will come to meet the human being and make it easy for him to gain faith in Him.... But his freedom of will is left to him, because he has to make his own choice in favour of Jesus Christ in order to make the salvation possible. Nevertheless, people do not know how meaningful it is to have found Him.... For earthly life is only short, and it can release the soul from every constraint so that, in the hour of death, the soul can ascend as a spirit of light.... And the soul consciously entered embodiment as human being, because it was shown its life on earth as well as the goal in advance, it was not forcefully embodied as a human being. However, every soul has the desire.... once it has achieved a degree of development which allows for embodiment as human being.... to discard the physical cover, and thus also knows that a life on earth as human being is its last opportunity.... But it will be deprived of this consciousness again as soon as it is engendered into a human form.
Consequently it is of utmost significance for every soul to take notice of Jesus Christ, Whose act of Salvation will enable it to free itself from every constraint, because without the redemption of the original sin there is no release from the force of God's adversary. And this is what all people should be told, all people should be truthfully informed about the general meaning of Jesus Christ and His act of Salvation.... All people should think more about the purpose of their earthly life and whether they express this purpose fully. And anyone who spends serious thought on this will also be mentally taught in a correct way by the spiritual world, by God, Who has accomplished the act of Salvation in Jesus the human being in order to redeem the immense original sin, in order to enable all people to enter through the gate into the kingdom of light.... But without Jesus Christ this gate remains locked, no human being can achieve bliss without Jesus Christ, because without Jesus Christ he remains subject to the adversary's power, who will never release him....
Amen
Translator
A atitude correta do homem em relação à obra redentora de Jesus Cristo....
Como você se relaciona com Jesus Cristo e Seu ato de Salvação é decisivo para o sucesso de sua vida terrena. A graça da encarnação como ser humano foi-vos dada, mas nada conseguiríeis e nada conseguireis se a terminardes sem Jesus Cristo e o Seu perdão dos pecados, pois se não fordes redimidos do vosso pecado original por enquanto, a entrada no reino da luz vos é negada, porque só Jesus Cristo, o divino Redentor, pode abrir os portões, mas o perdão da culpa, portanto também o reconhecimento do Seu ato de Salvação, é um pré-requisito para isso. E se vocês humanos agora consideram que a vossa vida terrena pode ser vivida em vão e que vocês estarão exatamente na mesma condição no fim da vossa alma que estavam no início da vossa encarnação, se vocês consideram que a vida terrena então também será completamente inútil, independentemente se ela vos trouxe alegria ou sofrimento...., então vocês mesmos deveriam tentar dar-lhe o sentido correto, vocês deveriam esforçar-se mais para tornar a vossa vida depois bela, desde que vocês acreditem em vida após a morte. Mas àqueles que vivem indiferentemente, que não acreditam em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação, também faltará fé na continuação da vida da alma após a morte. E ainda assim, o conhecimento de Jesus Cristo será trazido a eles uma e outra vez para que seu pensamento seja estimulado e eles serão incitados uma e outra vez a buscar e encontrar uma atitude em relação a Ele. E a menor vontade também será encorajada por Ele mesmo, Ele irá acomodar o ser humano e facilitar-lhe-á ganhar fé n'Ele.... Mas a liberdade da sua vontade lhe será deixada, pois ele mesmo deve decidir por Jesus Cristo se a redenção deve acontecer. Mas as pessoas não sabem o quão significativo é tê-lo encontrado.... Pois a vida terrena dura pouco tempo e pode libertar a alma de todas as restrições para que ela possa surgir como um espírito de luz na hora da morte.... E a alma entrou conscientemente nesta encarnação como ser humano, pois anteriormente foi-lhe mostrado tanto o seu caminho terreno como o objectivo, não foi necessariamente encarnada como ser humano, mas cada alma tem.... Uma vez atingido o grau de desenvolvimento onde a incorporação como ser humano é possível.... tem o desejo de se livrar da concha material, e então também sabe que o caminho através da terra como ser humano lhe oferece a última possibilidade.... Mas será novamente privado dessa consciência assim que for concebido numa concha humana. Por esta razão é de suma importância que cada alma se apegue a Jesus Cristo, que possibilita a sua libertação da escravidão através do Seu ato de Salvação, porque sem a redenção do pecado original não há libertação do controle de Deus do adversário. E isto deve ser apresentado a todas as pessoas, todas as pessoas devem ser verdadeiramente informadas sobre o que Jesus Cristo e Sua obra de redenção realmente significam.... Todas as pessoas deveriam pensar mais sobre o propósito da vida terrena e se também a vivem de acordo com o seu propósito. E todo aquele que pensar seriamente nisso também será instruído intelectualmente pelo mundo espiritual, por Deus, que realizou a obra da redenção no homem Jesus, a fim de redimir este grande pecado original, a fim de capacitar todas as pessoas a entrarem pela porta do reino da luz.... Mas sem Jesus Cristo esta porta permanece fechada, sem Jesus Cristo nenhum ser humano alcança a bem-aventurança, porque sem Jesus Cristo ele permanece no poder do adversário que nunca o libertará...._>Amém
Translator