• Back

Attacks by 'false representatives'....

Anyone who confesses Me in Jesus Christ is and remains Mine for eternity.... You need not fear that I will hand you over to My adversary, who will indeed repeatedly harass you but has no power over you as long as your will is turned towards Me. My adversary certainly tries to separate you from Me, and his activity is often not easy to recognize under the cloak of piety.... For even those who sincerely strive towards Me are attacked by those who seem to strive for the same, for My adversary uses them if he cannot succeed in any other way to drive a wedge between Me and you.... For a person who seriously strives towards Me wants everything but not to act against My will.... And therefore My will is also held up to him from the opposing side in order to shake his belief that he is acting correctly. Yet you can believe that I Myself accept the one who has accepted Me into his heart through his conscious willful devotion to Me and the acknowledgement of My act of salvation in Jesus Christ. I would truly not be a God of love if I wanted to reward a person's love for Me in such a way that I abandon him to ruin.... that I thus leave him to My adversary. And he need not fear to go wrong once he has faithfully given himself to Me and requested My guidance.... And thus I can only tell you again and again that the adversary's activity will indeed not diminish and that he will again and again try to cast doubts into your hearts and that he will also use such people for this who also feel themselves to be 'God's representatives on earth'.... but that they will only do his will if they are not yet intimately united with Me themselves, because then they would immediately feel his influence and resist it. But I protectively hold My hands over you and don't let such temptations endanger you, because I know your will and you are already Mine through your devotion to Me. No matter how your further earthly life will turn out.... you can be certain of My guidance and fatherly care, and you can devote yourselves to the work for Me and My kingdom without worry, for this, too, will be watched over and guided by Me, because My adversary's activity has to be counteracted by Me and you are instructed by Me to carry out this work. You should not worry about this, for precisely the attempts to dissuade you from this work for Me shall give you ever stronger impetus, because you can be certain that these attacks originate from My adversary.... precisely because you serve Me.... If you were to serve him you would truly be supported in every way, you would receive public honours, you would be brought into everyone's field of vision, you would also pay homage to the world and be richly endowed with the goods of this world.... but you would never ever raise your voice for Jesus Christ and His act of salvation, you would rather speak out against Him, for then My adversary's spirit would be active in you, and this would always express itself in an anti-christian way. You, who want to serve Me, need truly not fear to succumb to his power, for the very fact that you stand up for Jesus Christ is also your secure protection against his attacks, for He Whom you confess before the world is also on your side, and the adversary will have to surrender to him, he will have to release you who consciously confess Jesus Christ and thus want to serve Me, Who will be recognized and known by you in Jesus.... But every person has to answer for his will. And therefore it is good to fully subject this will to Me, then the human being will truly not be able to want and think differently than it corresponds to My will, for then My will will also be in him. But it is impossible for Me to want contradictory things from you.... thus I will not put it into one person's heart to be active for Me and into another person's heart to oppose this activity and dissuade the former from doing so.... Thus My adversary must be able to express himself in the latter, who is interested in stopping the work for Me and in My will.... or at least to awaken doubts in you as to whether your work is God-willed. Devotion to Me protects you from wrong thinking and wrong will, and therefore I only ever admonish you to join Me ever more intimately, and then you can also walk safely and unconcernedly on earth under My guidance, for I Myself will then guide you to the aim....

Amen

거짓 된 종의 공격.

예수 그리스도 안의 나를 고백하는 사람은 나에게 속하고 영원히 나에게 속한다. 너희는 내가 너희를 내 대적자에게 넘겨줄까 봐 두려워할 필요 없다. 비록 내 대적자가 항상 또 다시 너희를 공격할 것이지만 너희 의지가 나에게 향한 동안에는 그에게 너희에 대한 권세가 없다.

내 대적자는 비록 너희를 나로부터 격리시키려고 시도하지만 그의 역사는 자주 경건의 옷을 입고 있어 쉽게 분별할 수 없다. 왜냐면 진지하게 나를 추구하는 사람들이 겉으로 보기에 같은 추구를 하는 사람의 공격을 받기 때문이다. 왜냐면 내 대적자가 다른 방법으로 나와 너희 사이에 간격을 만드는 일에 성공하지 못하면, 이런 사람을 활용하기 때문이다.

왜냐면 진지하게 나를 추구하는 사람은 모든 것을 원하지만 단지 내 의지에 대항하는 것만을 원하지 않기 때문이다. 그러므로 그가 그의 믿음으로 올바르게 행동하는 일을 흔들기 위해 대적자 편에서 그에게 마찬가지로 내 의지라고 속인다.

그러나 너희는 의식적으로 나에게 향한 사람을 그의 의지의 방향전환과 예수 그리스도 안에 내 구속역사를 인정함으로 나를 자신의 심장으로 영접한 사람을 나 자신이 영접함을 믿을 수 있다. 만약에 내가 나를 향한 사랑을 가진 사람을 내 대적자에게 맡겨 두는 방식으로 그가 멸망 받게 놔두기 원하면, 나는 진실로 사랑의 하나님이 아니었을 것이다.

만약에 그가 한번 믿는 가운데 자신을 나에게 드리고 내 인도를 구하면, 그는 잘못 된 길을 갈까 봐 두려워할 필요 없다. 그러므로 내가 항상 또 다시 대적자의 역사가 실제 줄어들지 않을 것임을 너희에게 말하고 그가 항상 또 다시 너희 심장 안에 의심을 뿌리려고 할 것임을 말한다.

대적자가 이를 위해 자신을 이 땅에서 하나님의 대리자로 느끼는 사람들 스스로 아직 나와 긴밀하게 연결되어 있지 않으면, 그들을 사용함을 말한다. 그러나 이런 사람들은 단지 대적자의 뜻을 행한다. 왜냐면 그들이 나와 긴밀하게 연결되면, 대적자의 영향력을 즉시 느끼고 이에 대항할 것이기 때문이다.

그러나 나는 내 보호하는 손길을 너희 위에 두고 이런 시험을 통해 너희를 위험하게 만들지 않는다. 왜냐면 나는 너희의 의지를 알고 너희의 나에게 드리는 헌신을 통해 너희가 나에게 속한 것을 알기 때문이다. 이제 너희의 계속되는 이 땅의 삶이 어떻게 진행이 될지라도 너희는 내 인도와 아버지의 돌봄을 확신할 수 있다.

너희는 염려하지 말고 나와 내 나라를 위한 일에 헌신할 수 있다. 그러면 이 일은 내 보호를 받고 인도를 받을 것이다 왜냐면 내 편에서 내 대적자의 역사에 대항해야만 하고 너희가 이 일을 하게 내 사명을 받았기 때문이다. 그러므로 너희는 염려할 필요 없다

왜냐면 나를 위한 일을 못하게 하려는 시도가 항상 너희에게 더 강한 자극을 주기 때문이다. 왜냐면 너희는 이런 공격이 내 대적자로부터 오는 것을 확신할 수 있고 바로 너희가 나를 섬기기 때문이다. 너희가 대적자를 섬기면, 너희는 진실로 모든 방식으로 그의 지원을 받을 것이다. 너희는 공개적인 칭찬을 받을 것이다. 모든 사람이 너희를 바라볼 수 있을 것이다.

너희는 세상 앞에 무릎을 꿇고 이 세상의 재물을 넘치게 받을 것이다. 그러나 너희는 어떠한 일이 있어도 절대로 예수 그리스도와 그의 구속사역을 위해 너희의 소리를 내지 못할 것이다. 너희는 오히려 예수 그리스도를 대항해 나설 것이다. 그러면 너희 안에서 내 대적자의 영이 역사하는 것이다.

내 대적자의 영은 항상 그리스도를 대적하는 방식으로 자신을 나타낼 것이다. 나를 섬기기를 원하는 너희는 실제 그의 권세 아래 패배할까 봐 두려워할 필요 없다. 너희가 예수 그리스도를 위해 나서는 일이 바로 그의 공격에 대한 가장 안전한 보호이다. 너희가 세상 앞에서 고백하는 분이 너희 편에 서고 그에게 대적자가 굴복해야만 하기 때문이다. 대적자는 의식적으로 예수 그리스도를 고백하는 너희를 예수 안의 나 자신을 깨닫고 고백하기 원하는 나를 섬기려는 너희를 자유롭게 놓아줘야만 한다.

그러나 모든 사람은 자신의 의지에 대한 책임을 져야만 한다. 그러므로 이 의지를 전적으로 모든 내 의지 아래 두는 일은 좋은 일이다. 그러면 사람은 진실로 내 의지에 합당한 것을 원하고 생각할 수밖에 없을 것이다. 왜냐면 그러면 내 뜻이 너희 안에 거할 것이기 때문이다.

그러나 나 자신에게 모순이 되는 것을 너희에게 원하는 일은 나에게 불가능하다. 그러므로 나는 한 사람에게 나를 위해 일하려는 의지를 심장 안에 넣어 주고 다른 사람에게 첫 번째 사람이 하는 일에 대항하고 이 일을 중단시키려는 의지를 심장 안에 넣어주지 않을 것이다.

그러므로 나를 위한 내 뜻대로 행하는 역사를 중단시키려는 일에 관심을 가진 또는 최소한 너희가 하는 일에 하나님이 원하는 일인지 너희 안에 의심을 일으키게 하려는 두 번째 사람에게 내 대적자가 역사할 수 있어야만 한다.

나를 향한 헌신이 잘못 된 생각과 잘못 된 의지로부터 너희를 보호한다. 그러므로 나는 항상 단지 너희가 항상 나와 긴밀한 연결을 이루라는 경고를 너희에게 한다. 그러면 너희는 내 인도 아래, 안전하게 염려할 것 없이 이 땅의 삶을 살 수 있다. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희를 목표로 인도하기 때문이다.

아멘