Countless worlds have already come into being through My will, and countless worlds will still arise.... For the work of the spiritual's return requires them, because all once-fallen spiritual has to be integrated into the process of activity again if it wants to come close to Me again. And every single world gives this spiritual substance the opportunity to become active, even if My will is decisive for the time being and assigns it the activity which slowly helps the fallen spirits to ascend again. All worlds only serve the one purpose of returning the once fallen spiritual substance, and all worlds are therefore governed by My will, they are subject to My law of order, they testify to My love, My wisdom and My might. Nevertheless, their original substance is spiritual substance which has fallen away from Me, thus it still belongs to My adversary, but at the moment of the creation of these worlds I withdrew the power over this spiritual substance, otherwise it would forever no longer be able to ascend from the abyss to the height.... My adversary, however, knows about the endless number of those who followed him into the abyss, and this knowledge strengthens his adversarial attitude towards Me, it strengthens his belief that he will one day be able to dethrone Me, and it strengthens his hatred because I have wrested a large part of his following from him which, bound in the works of creation, has taken the path of return. And therefore he does not cease to exert his destructive influence, that is, to work towards destroying as many works of creation as possible in the belief that he can then release the bound from them and take possession of them again himself.... It is not possible for him to destroy those works of creation because he has no power over them. But he exerts his destructive influence at the time when that spiritual substance has reached the final stage where it is in possession of free will again, which My adversary has the right to influence, because the once fallen spiritual substance shall now freely decide for Me or for My adversary. And at this time he not only seeks to regain the human being himself but through him he also seeks to seize the still bound spiritual by trying to determine him to destroy creations which My love let arise in order to help the spiritual to return to Me. The adversary's domain is the earth inhabited by people, and in this domain he works in a truly satanic way. People are the target of his activity, for he can only exert his influence on them, for he has no access to the other works of creation, to the countless worlds in the universe. But he believes that he can still find access to those worlds, but he will never succeed. But he also transfers his confused thinking to people.... He also tries to persuade them that they can take possession of other worlds, and he also finds servants in bondage to him who adopt these thoughts and strive for the same as he. He also confuses their thinking and lets them make the most unbelievable attempts to break through previous barriers in order to explore worlds which are inaccessible to them. The adversary makes them believe that he can break down these barriers, and he is also listened to when he drives people into completely pointless research. For all such research is not aimed at spiritual development and can therefore never correspond to My will. And they will have an even less destructive effect on works of creation which I let arise outside of earth.... precisely because neither My adversary nor the human being possess the right of rulership over those creations, because My will also guarantees the existence of every work of creation until I Myself deem the time to have come when its purpose is fulfilled and it can be dissolved again into pure spiritual substance.... (18.11.1957) However, the adversary's efforts will take on an increasingly more threatening form the closer the end is. He drives people to attempts which even accelerate an end of this earth.... These experiments take place on earth and have an effect on earth itself. Although people's aim is the spheres outside of this earth, what they will achieve is obvious evidence of satanic influence, for the living conditions on earth will change, harmful air changes will be created for people and animals against their will; and the earth itself will become a source of fire which will one day also claim its victims.... For the destruction of this earth is My adversary's main aim.... And since people are already strongly addicted to him he will also succeed, yet without bringing him the slightest advantage. For he does not win back his followers but loses them all the more surely.... His aim is the destruction of the creations I let come into being for the purpose of returning the spiritual. And he will achieve much through people on this earth but he will never be able to destroy the other worlds created by Me because he lacks the power to do so himself and is only allowed to influence the spirits if they live on earth as human beings. And thus you can gather from this that the adversary will not be able to take possession of the universe either.... and thus neither will the people who devise such plans and believe they can control areas in space by virtue of their intelligence.... They can certainly make attempts and keep expanding their attempts but they will inevitably come to death when they step out of the realm of this earth. Yet this is also My adversary's purpose, that no creative authority will be recognized anymore, that people will deem themselves capable of investigating every law of nature and that the distance between people and Me will constantly increase.... He will achieve much but he will not be able to intervene in My plan of creation and salvation. He will only cause hopeless confusion in the thinking of all those who are already in his power and blindly follow his instructions.... until finally his activity takes on such forms that people themselves put the globe in danger, that they experiment without a second thought and.... since I am completely eliminated from their thoughts.... trigger an all-destroying catastrophe which means the end of this earth and every living creature on it. Before that I will give people a serious warning which alone could make them realize the absurdity of their plan: I will send them a warning from outer space, I will bring the earth into a danger which will be triggered without human influence.... I will let a celestial body step out of its orbit which you humans will not be able to resist, which you are powerlessly at its mercy.... in order to show you that it is I alone Who rules the world and all creations moving within it. And thereby you could still come to an understanding and give up your plan. But you are already too much a slave to My adversary, and thus the end will come as it is proclaimed.... The earth will ignite and people themselves will be the cause of it because they follow the one who wants to destroy and ruin everything....
Amen
TranslatorInúmeros mundos já surgiram através da Minha vontade, e inúmeros mundos ainda irão surgir.... Pois o trabalho do retorno do espiritual requer deles, porque todos os espirituais uma vez caídos devem ser integrados novamente no processo de atividade se quiserem se aproximar de Mim novamente. E cada mundo dá a essa substância espiritual a oportunidade de se tornar ativo, mesmo que a Minha vontade seja decisiva por enquanto e lhe atribua a atividade que lentamente ajuda os espíritos caídos a ascenderem novamente. Todos os mundos servem apenas ao único propósito de devolver a substância espiritual outrora caída e, portanto, todos os mundos são governados pela Minha vontade, estão sujeitos à Minha lei da ordem, testemunham o Meu amor, a Minha sabedoria e o Meu poder. No entanto, a sua substância original é uma substância espiritual que se afastou de Mim, portanto ainda pertence ao Meu adversário, mas no momento da criação desses mundos retirei o poder sobre essa substância espiritual, caso contrário, ela não seria mais capaz de ascender para sempre do abismo para a altura..... Meu adversário, porém, sabe do número interminável daqueles que o seguiram até o abismo, e esse conhecimento fortalece sua atitude adversária para comigo, fortalece sua crença de que um dia ele será capaz de me destronar, e fortalece seu ódio porque eu tenho arrancado grande parte do seu seguimento dele que, preso nas obras da criação, tomou o caminho do retorno. E por isso não deixa de exercer a sua influência destrutiva, ou seja, de trabalhar para destruir o maior número possível de obras da criação, na crença de que então poderá libertar o limite delas e tomar posse delas novamente.... Não é possível para ele destruir essas obras de criação porque não tem poder sobre elas. Mas ele exerce a sua influência destrutiva no momento em que essa substância espiritual chegou ao estágio final em que está novamente na posse do livre arbítrio, que Meu adversário tem o direito de influenciar, porque a substância espiritual outrora caída agora decidirá livremente por Mim ou pelo Meu adversário. E neste momento ele não só procura recuperar o próprio ser humano, mas através dele também procura agarrar o espiritual ainda preso, tentando determiná-lo a destruir as criações que o Meu amor deixou surgir, a fim de ajudar o espiritual a voltar para Mim. O domínio do adversário é a terra habitada pelas pessoas, e neste domínio ele trabalha de uma forma verdadeiramente satânica. As pessoas são o alvo de sua atividade, pois ele só pode exercer sua influência sobre elas, pois não tem acesso às outras obras da criação, aos incontáveis mundos do universo. Mas ele acredita que ainda pode encontrar acesso a esses mundos, mas nunca conseguirá. Mas ele também transfere o seu pensamento confuso para as pessoas.... Ele também tenta persuadi-los de que podem tomar posse de outros mundos, e também encontra servos em cativeiro para aquele que adota esses pensamentos e luta pelo mesmo que ele. Ele também confunde o pensamento deles e os deixa fazer as mais inacreditáveis tentativas de romper as barreiras anteriores para explorar mundos que lhes são inacessíveis. O adversário fá-los acreditar que ele pode derrubar essas barreiras, e ele também é ouvido quando ele leva as pessoas a uma pesquisa completamente inútil. Pois toda essa pesquisa não visa o desenvolvimento espiritual e, portanto, nunca pode corresponder à Minha vontade. E terão um efeito ainda menos destrutivo nas obras de criação que eu deixo surgir fora da terra.... precisamente porque nem o Meu adversário nem o ser humano possuem o direito de domínio sobre essas criações, porque a Minha vontade também garante a existência de toda obra de criação até que Eu mesmo considere chegado o momento em que o seu propósito tenha sido cumprido e possa ser novamente dissolvido em pura substância espiritual.... (18.11.1957) Entretanto, os esforços do adversário assumirão uma forma cada vez mais ameaçadora quanto mais próximo estiver o fim. Ele empurra as pessoas para tentativas que até aceleram o fim desta terra.... Estas experiências têm lugar na Terra e têm um efeito na própria Terra. Embora o objetivo das pessoas sejam as esferas fora desta Terra, o que elas alcançarão é uma evidência óbvia da influência satânica, pois as condições de vida na Terra mudarão, mudanças prejudiciais do ar serão criadas para pessoas e animais contra a sua vontade; e a própria Terra se tornará uma fonte de fogo que um dia também reclamará suas vítimas.... Pois a destruição desta terra é o principal objectivo do meu adversário.... E como as pessoas já estão fortemente viciadas nele, ele também será bem sucedido, mas sem lhe trazer a mínima vantagem. Pois ele não reconquista os seus seguidores, mas perde-os ainda mais, com toda a certeza.... Seu objetivo é a destruição das criações que eu deixei nascer com o propósito de devolver o espiritual. E ele alcançará muito através das pessoas nesta Terra, mas nunca poderá destruir os outros mundos criados por Mim, porque lhe falta o poder para fazê-lo ele mesmo e só lhe é permitido influenciar os espíritos se eles viverem na Terra como seres humanos. E assim você pode perceber que o adversário também não será capaz de tomar posse do universo.... e, portanto, nem as pessoas que elaboram tais planos e acreditam que podem controlar áreas no espaço em virtude da sua inteligência.... Eles certamente podem fazer tentativas e continuar expandindo suas tentativas, mas inevitavelmente chegarão à morte quando saírem do reino desta terra. Mas este é também o propósito do meu adversário, que nenhuma autoridade criativa seja mais reconhecida, que as pessoas se considerem capazes de investigar todas as leis da natureza e que a distância entre as pessoas e Eu aumente constantemente.... Ele conseguirá muito, mas não poderá intervir no Meu plano de criação e salvação. Ele só causará confusão sem esperança no pensamento de todos aqueles que já estão em seu poder e seguem cegamente suas instruções.... até que finalmente sua atividade assume tais formas que as próprias pessoas colocam o globo em perigo, que experimentam sem um segundo pensamento e.... já que estou completamente eliminado de seus pensamentos.... desencadear uma catástrofe destruidora que significa o fim desta terra e de todos os seres vivos sobre ela. Antes disso, vou dar às pessoas um aviso sério, que só por si poderia fazê-las perceber o absurdo do seu plano: Vou enviar-lhes um aviso do espaço exterior, vou colocar a Terra num perigo que será desencadeado sem influência humana.... Vou deixar um corpo celeste sair de sua órbita ao qual vocês, humanos, não serão capazes de resistir, ao qual estão impotentes à sua mercê...., a fim de mostrar-lhes que sou eu quem controla o mundo e todas as criações que se movem dentro dele. E assim você ainda pode chegar a um entendimento e desistir do seu plano. Mas tu já és demasiado escravo do Meu adversário, e assim o fim virá quando for proclamado.... A terra se acenderá e as próprias pessoas serão a causa disso porque seguem aquele que quer destruir e arruinar tudo...._>Amém
Translator