You are in spiritual bondage as long as your fellow human beings force your will, as long as you are not given the right to make your own free decisions. Consequently, it cannot ever be My intention for you to be under threat of eternal punishment or be obliged to accept or reject what is prescribed to you.... You should make an entirely free decision, because your free will should decide, hence each individual person should make his own decision because this determines the soul’s fate after death. I Myself will not force you, neither have I given you any commandments which could restrict your free will.... Because even My commandment of love requires your free will, since love may not be compelled, which should be self-evident to every person. But only love will develop the knowledge of truth.... And thus you humans cannot benefit when it is specified what you should believe, what you should accept as truth.... because only a person living with love will be able to assess whether the doctrines given to you will correspond to the truth.... And this assessment has to be undertaken by every person himself, he may not be prevented from doing so by prohibition or commandments.... Because the latter is ‘spiritual coercion’. The consequence of such coercion is that people are living by a variety of misguided teachings and will not make their own effort to find their way out for fear of threatened ‘punishment’.
Every human being is entitled to his freedom of thought, and only his own assessment can result in happiness. Every dogmatic set of guidelines is spiritual coercion, irrespective of whether it is true or not. I constantly offer you humans the pure truth but I do not force you to accept it.... precisely because you should make your own free decision during your earthly life. And coercive measures are always an admission of weakness, of inability, to make people achieve an objective by other means. Anyone who genuinely wants to serve Me should, with much love, try to draw other people’s attention to the benefit of thinking and acting correctly. Time and again he should preach to them My Gospel of love, he should urge them to conduct themselves with love but refrain from all coercive measures. He can ask his fellow human beings to repeatedly listen to the proclamation of the divine Word.... he should remind them to do so kind-heartedly, but he should not make them do so under threat of divine punishment or use the commandments to force them.... because this is not in accordance with My will. For this reason I cannot agree with humanly decreed ecclesiastical laws which all merely impel a performance of duty but frequently undermine the voluntary dedication to Me.... And I can even less approve the prevention of inspecting the spiritual literature of other schools of thought.... Because every person should also be allowed to consider its truth, and he will also be able to do so if he is sincere in his desire for truth and asks Me Myself for assistance....
Freedom of thought and free will are decisive for a successful earthly life of a person, because I only value the results of free will, whereas anything that was imposed as a duty or fulfilment of a commandment is worthless before My eyes. Anyone who is making an effort to live a life of love will also clearly recognise that love alone is the crucial factor for the human being to live in truth.... Then he will also realise that all commandments have become null and void because a loving person will act in accordance with My will by himself. He will also know that every person has to struggle with himself so as to be able to make a decision based on free will. Because love alone is the bond with Me, Who is love Itself, and as soon as he walks the earthly path with Me, due to his life of love, his will is also directed such that he will no longer require any human commandments.... As far as I Am concerned you are free at all times.... but My adversary will forcefully try to gain you for himself. And since he is unable to force you himself he will attempt to achieve it through people who belong to him.... Therefore reject all coercion because it is always a sign of he who intends to corrupt you....
Amen
TranslatorEstais em servidão espiritual enquanto os vossos semelhantes coagirem a vossa vontade, enquanto não vos for concedido o direito de decidir livremente. Por este motivo, nunca poderá ser Minha vontade que você seja induzido por ameaças de castigo eterno a aceitar ou rejeitar o que lhe é prescrito.... Deveis tomar as vossas decisões com toda a liberdade, pois a vossa vontade decidirá, assim cada indivíduo tomará a decisão por si mesmo, pois isso determina o destino da alma após a morte. Eu mesmo não te obrigo, nem dei nenhum mandamento que pudesse interferir com a tua vontade.... Pois os Meus mandamentos de amor também exigem o vosso livre arbítrio, pois o amor não pode ser coagido, o que deve ser óbvio para todas as pessoas. Mas o amor só abre o conhecimento da verdade.... E, portanto, de nada vos serve, humanos, se vos for prescrito o que deveis acreditar, o que deveis aceitar como verdade...., pois apenas uma pessoa que vive apaixonada será capaz de julgar se os ensinamentos da fé que vos foram transmitidos correspondem à verdade. E cada pessoa deve realizar este exame ela própria, e não pode ser impedida de o fazer por proibições ou mandamentos.... Pois esta última é "coerção espiritual". E essa coerção espiritual tornou possível que as pessoas passassem por uma confusão de falsas doutrinas e não se dessem ao trabalho de descobrir por si mesmas porque temem as "punições" com as quais foram ameaçadas. Todo ser humano tem direito à liberdade de pensamento e só o seu próprio julgamento pode tornar-se uma bênção para ele. A coerção espiritual é todo ensinamento dogmático, independentemente de corresponder ou não à verdade. Uma e outra vez ofereço-vos a verdade pura, mas não vos obrigo a aceitá-la.... precisamente porque você deve decidir livremente na vida terrena. E as medidas coercivas são sempre uma admissão de fraqueza, de incapacidade de levar as pessoas ao seu objectivo por outros meios. Qualquer pessoa que queira seriamente servir-Me deve fazer um esforço para apontar amorosamente aos seus semelhantes a bênção de pensar e agir corretamente. Uma e outra vez ele deve pregar-lhes o Meu Evangelho de amor, deve encorajá-los a viver uma vida de amor, mas abster-se de quaisquer medidas coercivas. Ele pode apelar aos seus semelhantes para que ouçam repetidamente a proclamação da Palavra divina.... ele deve amorosamente admoestá-los a fazê-lo, mas ele não pode induzi-los a fazê-lo sob a ameaça de castigos divinos ou forçá-los a fazê-lo através de mandamentos...., pois isso não está de acordo com a Minha vontade. É por isso que também não posso concordar com os mandamentos da igreja emitidos pelas pessoas, que apenas levam todos a cumprir o seu dever, mas muitas vezes minam a sua devoção voluntária a Mim.... E posso ainda menos aprovar a proibição de dar uma olhada na literatura espiritual de outras escolas de pensamento.... Pois cada pessoa deve também poder examinar ela mesma a verdade, e também poderá examiná-la se a pessoa estiver seriamente empenhada em alcançar a verdade e se Me pedir ajuda.... O livre pensamento e a disposição são decisivos para o sucesso da vida terrena de uma pessoa, pois só valorizo o que o livre arbítrio alcançou, enquanto que o que só foi feito como um dever ou o cumprimento de um mandamento sob compulsão não vale nada diante dos Meus olhos. E qualquer pessoa que um dia se esforce por viver uma vida de amor também reconhecerá claramente que só o amor é decisivo para que o ser humano se mova na verdade.... Ele perceberá que então todos os mandamentos serão inválidos porque uma pessoa amorosa fará por sua própria vontade a Minha vontade. Ele também saberá que cada pessoa tem de se afirmar para poder tomar uma decisão de livre vontade. Pois o amor é o único vínculo comigo, que é o amor a Mim mesmo, e assim que ele percorrer o caminho terreno junto a Mim porque vive apaixonado, a sua vontade também será sempre dirigida de tal maneira que não requeira mais mandamentos humanos.... De Mim você está livre o tempo todo.... mas o meu adversário tenta conquistá-la através da coerção. E como ele próprio não pode exercer qualquer coacção sobre si, tenta consegui-lo através de pessoas que estão em cativeiro com ele.... Portanto, rejeite toda coerção, pois é sempre um sinal da atividade daquele que procura corromper você...._>Amém
Translator