To let faith come alive in oneself also requires a lively activity of love, an unselfish activity of love for one's neighbor. Everything that a person does to himself, he should also do to his neighbor, as soon as the latter is in need, and this requires a putting aside of one's own demands, it requires a fight against self-love, which clings to the human being as an inheritance of him, who is completely devoid of any love. But you humans will be able to notice a wonderful effect of such an unselfish love life, because you will gain a convinced faith.... It will be possible for you to believe when the divine teachings of faith are presented to you, because through the life of love you are also no longer so darkened in spirit to understand these teachings of faith rightly, and you therefore accept them without doubt or contradiction. To have found a living faith is truly happy, because you then also enter into contact with Him in Whom you believe.... You give yourselves to your God and father as a matter of course, you enter into the right relationship of a child to the father, and your earthly life is now also purposeful because you recognize your actual earthly task. If you are unselfishly active in love, your life is a constant giving and making happy.... but you receive a thousandfold back again.... first of all a convinced faith which makes you happy, and furthermore a measure of graces and spiritual goods which accumulate to a wealth which you can already utilize on earth, but even far more in the kingdom on the other side when you have left this earth. Unselfish activity of love is a proof of the presence of God, Who expresses Himself in every work of love, Who is love Himself and Whom you therefore cause to be present with every work of love.... For "he who abides in love abides in Me and I in him....", 'love' and 'God' are inseparable terms.... Where love is, there is God, and where God is, works of love are also always performed. But where love is, faith in God must also come alive, because His presence is unmistakable. And the convinced faith lifts man beyond the earthly sphere, faith does not only stick to what can be proved, but it also gives understanding for what cannot be proved, as well as this faith has come out of love. What you therefore gain through love activity is far more than what you give. On earth you humans are still subjected to natural law difficulties, which can affect your body as well as your soul. But as soon as you have gained a living faith, you can also banish such burdens, you can become master of every adversity in communion with Him, in Whom you now firmly believe, because for Him there is nothing that He cannot remedy, and if you firmly lean on Him, then you are, as it were, also in the midst of His sphere of power, no disaster can befall you, no adversity can approach you anymore because you feel your father beside you by virtue of your living faith and thus you also know yourselves to be safe in His love.... But all this can only be achieved by a living faith, the firm certainty that God's power and love will be revealed to you, because He is your father from eternity.... When you consider this, that only the will to love needs to be stimulated in you to relieve you of all adversity on earth as well, that you are as it were raptured from the heaviness of earth by virtue of love.... when you consider that you only need to take care of your neighbor in unselfish love and now also a faith will fill your heart that can move mountains.... and if you consider that a living faith also lets you make completely different use of your earthly existence, then you truly sacrifice nothing through your work of love, but you gain an exceeding profit.... You receive light and power to such an extent that you regain your original being. And what you have believed becomes a blessed certainty for you: You are firmly united with your God and father from eternity, you stand in the light again, i.e. in fullest knowledge of your destiny, and you possess the power to now also create and work according to this destiny with God and in His will.... For you have become His children, and you will remain His children forever....
Amen
TranslatorFaire devenir vivante la foi en soi demande une vivante activité d'amour, c’est à dire d’agir avec un Amour désintéressé sur le prochain. Tout ce que l'homme fait pour lui-même, il doit aussi le faire pour le prochain dès que celui-ci se trouve dans la misère, cela demande de combattre contre l'amour propre qui est attaché à l'homme comme une partie d'héritage qui est totalement dépourvue de tout amour. Mais vous les hommes pourrez constater l’effet merveilleux d’une telle action dans l'amour désintéressé, parce que vous conquerrez une foi convaincue. Il vous sera possible de pouvoir croire même lorsqu’il vous est proposé des Enseignements divins de foi, parce qu'à travers une vie d'amour vous n'êtes plus d'esprit assombri pour bien comprendre cette Doctrine de foi, et donc vous l’acceptez sans doute ni résistance. Avoir trouvé la foi vivante rend vraiment heureux, parce qu'alors vous entrez en liaison avec Celui en Qui vous croyez, vous vous donnez à votre Dieu et Père avec spontanéité, vous entrez dans le juste rapport d'un fils envers le Père et maintenant votre vie terrestre est tournée consciemment vers le but, parce que vous reconnaissez votre vraie tâche terrestre. Si vous êtes actifs affectueusement d’une manière désintéressée, votre vie est une action constante de donner et de rendre heureux, mais vous recevez de nouveau en retour des milliers de fois, d'abord une foi convaincue qui vous rend heureux et est en outre une mesure de Grâce et de biens spirituels qui génèrent une richesse que vous pouvez déjà employer sur la Terre, mais encore bien davantage dans le Règne de l'au-delà, lorsque vous avez abandonné la Terre. L’activité d'amour désintéressé est une confirmation de la Présence de Dieu, Lequel se manifeste Lui-Même dans chaque œuvre d'amour, parce qu'Il est l'Amour Même et vous Le poussez donc avec chaque œuvre d'amour à être Présent. Parce que «celui qui reste dans l’amour, reste en Moi et Moi en lui....», «Amour» et «Dieu» sont des concepts inséparables. Là où il y a l'Amour, là il y a Dieu, et là où il y a Dieu, des œuvres d’amour sont aussi toujours de nouveau exécutées. Là où il y a l'amour, là la foi en Dieu doit aussi être devenue vivante, parce que Sa Présence est indubitable. Et une foi convaincue soulève l'homme au-dessus de la sphère terrestre, la foi ne s'arrête pas seulement dans le démontrable, mais elle fournit aussi la compréhension pour ce qui n'est pas démontrable, dès que cette foi est procédée de l'amour. Ce que donc vous conquérez à travers une activité d'amour, est bien davantage que ce que vous donnez. Par la Loi de la nature, vous les hommes sur la Terre vous êtes encore soumis à des fatigues qui peuvent concerner votre corps comme aussi votre âme. Mais dès que vous avez conquis une foi vivante, vous pouvez bannir de telles charges, et en communion avec Celui dans Lequel maintenant vous croyez fermement, vous pouvez devenir patron de toute misère, parce que pour Lui il existe rien qui ne puisse être suspendu, et lorsque vous vous appuyez solidement sur Lui, alors vous êtes pour ainsi dire au milieu de Son Champ de Puissance, et aucun mal ne peut vous frapper, aucune misère ne peut plus vous approcher, parce que vous sentez auprès de vous votre Père, grâce à votre foi vivante et donc vous vous savez aussi gardé dans Son Amour. Mais tout cela peut seulement être le fruit d’une foi vivante, de la ferme certitude que Se révèlent à vous la Puissance et l'Amour de Dieu, parce qu'Il Est votre Père dans l'Eternité. Pensez au fait que seulement la volonté d'amour en vous doit être stimulée pour suspendre pour vous-même sur la Terre n'importe quelle misère, que grâce à l'amour vous êtes soulagés de la lourdeur terrestre, pensez que vous devez seulement prendre soin de votre prochain dans l'amour désintéressé et maintenant votre cœur est rempli d'une foi qui peut déplacer des montagnes, et pensez qu’une vivante foi vous fait aussi évaluer entièrement autrement l'existence terrestre, vous ne sacrifiez alors vraiment rien à travers votre activité d'amour, mais vous obtenez un gain plus que haut. Vous recevez la Lumière et la Force dans une dimension où vous atteignez de nouveau votre être primordial. Et ce que vous avez cru, devient pour vous une bienheureuse certitude : vous êtes solidement unis avec votre Dieu et Père de l'Éternité, vous êtes de nouveau dans la Lumière, c'est-à-dire dans la très pleine connaissance de votre destination et vous possédez la Force de pouvoir maintenant créer et agir selon cette destination avec Dieu et dans Sa Volonté, parce que vous êtes devenus Ses fils et vous resterez Ses fils éternellement.
Amen
Translator