I can only ever just kindle a light for you and illuminate the way, but you have to voluntarily walk it yourselves. And I can also offer you My company but at the same time I will not impose it on you, precisely because I won't force you, instead you yourselves have to join Me and appeal to Me that I should always walk by your side as your fellow traveller. But then you cannot go astray.... I, for My part, will certainly do everything to enable your ascent to Me, nevertheless you have the freedom to want and act at your own discretion. So many people fail because they misuse their freedom and turn a deaf ear to all My advice and words of caution, yet their rebellious determination will not be forcefully broken. You can certainly force people on earth into obedience, there you can use your power when you believe that people resist you unjustifiably. But My eternal plan of Salvation excludes all use of force where it concerns the retrieval of the spirit; because the final goal I want to accomplish can only be achieved by the being's free will. My love will persistently strive for this goal and will also find the right means to turn the spirit's will to its favour so that it then will voluntarily walk the path of return into the Father's house.
Love achieves much, and any loving being's influence on the still undecided spirit can be successful.... but this will be difficult if the being still favours My adversary. But the human being's will is respected, it is merely constantly pursued.... or, in other words, the path will always be shown again to the person. That is, a light is kindled, time and again My Word will be made accessible to the human being which, as a light from above, clearly and precisely informs him of his earthly goal and shows the divine Saviour's cross in its brightness.... And once the human being can see this bright path, the will is also able to decide whether to follow this path and to aim towards the cross.... this path has to be taken by every human being himself. It is pointless just to see it and not to follow it; hence it is pointless to 'merely take notice' of My Word or of Christ's act of Salvation; instead it is essential to walk the path which leads past the Calvary Cross: My Word has to be exemplified in the same way the man Jesus did on earth, and then the path, which is clearly shown to you humans, will be followed. And thus no human being should believe that it is irrelevant as to which path he walks, no human being should believe to reach the same goal on lesser ways, nor should any human being believe that he may walk without the right guidance, because then his path will inevitably lead into the abyss, back to where he came from, from whence My love had already lifted him....
He has to commend himself to Me Myself, he has to appeal for My guidance, one day he will have to look at the path brightly lit ahead of him and should not be deterred when he sees the cross which shows that he will have to go through suffering. He should always think of the magnificent goal that can only be reached in this way, and he must.... if he wants to walk this path....petition Me for strength and trust in My guidance.... And he will indeed be able to walk the path of ascent because I will always guide him such that he will by-pass all treacherous cliffs, that he can easily step across each obstacle and climb the peak with ease. For I will always give him the strength not to tire, no matter how steep the path appears to him.... But he will not reach the goal alone, for as soon as he walks alone someone else will join him who will quickly and easily push him away from the right path towards the abyss. However, My love will always pursue you because My love does not abandon any of My living creations....
Amen
TranslatorEu só posso acender uma luz para vocês e iluminar o caminho, mas vocês mesmos devem percorrê-lo de sua livre vontade. E também posso oferecer-vos a Minha companhia, mais uma vez não a imponho, precisamente porque não vos obrigo, mas tendes de vos juntar a Mim e pedir-Me que caminheis sempre ao vosso lado como vosso companheiro. Mas então você não pode errar.... Verdadeiramente, tudo será feito por Mim para permitir a tua ascensão para cima, para Mim, mas ainda assim serás livre para querer e agir de acordo com a tua própria vontade. Mas é por isso que tantas pessoas falham, porque usam mal a sua liberdade e fecham a sua mente a todas as instruções e admoestações de Mim, mas a sua vontade contrária não é violada à força. Na Terra você pode realmente forçar as pessoas à obediência, você pode usar seu poder onde você acredita que você está sendo injustificadamente combatido. Mas no Meu plano de Salvação desde a eternidade todo uso do poder é eliminado quando se trata da recuperação do espiritual; pois aquilo que eu quero alcançar como meta final só pode ser alcançado pelo livre arbítrio do ser. E o Meu amor lutará constantemente por este objectivo, e encontrará também os meios certos para se virar para a vontade do ser espiritual, para que ele tome voluntariamente o caminho que conduz de volta à casa do Pai. O amor alcança muito, e qualquer influência exercida por um ser amoroso sobre o ser espiritual ainda indeciso pode ser bem sucedida, mas é difícil de se afirmar se o ser ainda está inclinado para o Meu adversário. Mas a vontade do ser humano é respeitada, ela só é constantemente apelada para.... ou também, um caminho é mostrado repetidamente ao ser humano, assim uma luz é acesa, Minha Palavra é trazida repetidamente ao ser humano que, como uma luz de cima, apresenta clara e distintamente o ser humano com sua tarefa terrena e em seu brilho brilhante permite que a cruz do divino Redentor seja vislumbrada.... E uma vez que o olhar do ser humano pode cair neste caminho iluminado, então a vontade também pode decidir se ele vai tomar este caminho e lutar para a cruz.... cada pessoa tem que tomar este caminho ele mesmo. Não adianta simplesmente vê-la e não entrar nela; assim, não adianta "tomar conhecimento" da Minha Palavra ou do ato de Salvação de Cristo, mas é necessário percorrer o caminho que conduz além da cruz do Gólgota: Minha Palavra deve ser vivida como o homem que Jesus viveu na terra, e então o caminho é percorrido, o qual é mostrado a vocês, humanos, em luz brilhante. E assim nenhum ser humano deve acreditar que não importa o caminho que tome, nenhum ser humano deve acreditar que pode alcançar o mesmo objetivo em caminhos paralelos, nenhum ser humano deve acreditar que lhe é permitido caminhar sem a orientação correta, pois então seu caminho inevitavelmente levará ao abismo, de volta ao lugar de onde veio, de onde Meu amor já o elevou.... Ele tem que se confiar a Mim, ele tem que apelar à Minha orientação, ele tem que olhar para o caminho que ele vê diante dele em luz brilhante, e ele não deve se encolher quando ele vê a cruz sobre ele que lhe mostra que ele tem que passar pelo sofrimento. Ele deve sempre pensar no glorioso objectivo que só pode ser alcançado neste caminho, e ele deve fazer-se.... se ele quer entrar no caminho.... peça força a Mim e confie-se à Minha orientação.... E ele será verdadeiramente capaz de cobrir o caminho até à altura, porque eu sempre o guiarei de tal forma que ele passará por todos os penhascos perigosos, que ele superará facilmente cada obstáculo e subirá sem esforço, pois eu sempre lhe darei força para que ele não precise se cansar, por mais íngreme que o caminho lhe pareça.... Mas ele não alcançará a meta sozinho, pois assim que caminhar sozinho, será acompanhado por outro que o empurrará muito rápida e facilmente para fora do caminho certo novamente, em direção ao abismo. No entanto, o Meu amor sempre te perseguirá, pois o Meu amor não abandonará nenhuma das Minhas criaturas...._>Amém
Translator