Compare proclamation with translation

Other translations:

The faith that can move mountains....

You are all not yet strong enough in faith otherwise not the slightest doubt would befall you when you turn to Me in heartfelt prayer. You lack the strength of faith which can move mountains.... Although I always want you to submit yourselves to My will, to completely enter into My will, with strong faith you would not doubt that My will is other than to give you what you ask for.... For this is the strength of faith that you feel at one with Me and My will, that you feel so intimately united with Me that the same will also controls you, that you no longer feel isolated from Me but that you walk your earthly path in the feeling of complete agreement between My will and yours and therefore also always know that you will only request what I want to give you. You all have to form your bond with Me even more intimately and then you will truly be able to move mountains, for then it will always be Me Who carries out everything you want. And therefore you should ward off every doubt, you should approach Me for help in full faith that I will help you.... For as soon as you sincerely join Me you will only address such requests to Me whose fulfilment will not be detrimental to your soul. And therefore only ever ask yourselves whether you desire something for the soul or only for your body.... I truly do not withhold from the soul what serves it, what is desirable for the body alone I can certainly withhold from you, but then only ever out of love for you so that your soul will not suffer any harm. Yet again and again I tell you that you will only address such requests to Me yourselves which I will grant as soon as you are sincerely devoted to Me. And thus you first have to ask yourselves what kind of bond exists between you and Me.... And as long as you doubt, this bond also leaves much to be desired. For if you are convinced of My presence within you then you will also know that I regulate everything and think and act for you. Then you will also know that nothing is impossible for Me, that I only want you to trust Me.... that I only require strong, unshakeable faith from you in My love, wisdom and power.... You should gain this faith in order to also be able to transfer it to others, and the stronger this faith is within yourselves the more convincing you can also influence your fellow human beings, who shall also attain faith again. You don't doubt My power but you doubt My will.... Therefore you must still be of a different will yourselves, otherwise you would know yourselves to be in complete agreement with Me and then you would not desire anything which does not correspond to My will.... But if you desire, then you should also know that I desire the same for you.... that I therefore also want to fulfil your requests as soon as you submit yourselves to Me and My will. For then you cannot want anything else. And then your prayer will be right and you need not doubt. So only ever strive to let Me be present in you through your will to live to please Me, through heartfelt prayer and unceasing love.... Then you will also always be of the same will as Me and only ever request what I will certainly grant you, for then your will will be Mine and you will only ever request what is beneficial for your soul's salvation....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A fé que pode mover montanhas....

Vocês ainda não são todos suficientemente fortes na fé, caso contrário, a mínima dúvida não vos aconteceria quando se voltassem para Mim em oração sincera. Falta-lhe a força da fé que pode mover montanhas.... Embora eu queira sempre que se submetam à Minha vontade, que entrem completamente na Minha vontade, com forte fé não duvidarão que a Minha vontade não é outra senão dar-vos o que pedem.... Pois esta é a força da fé que você sente em união comigo e com a Minha vontade, que você se sente tão intimamente unido a Mim que a mesma também o controla, que você não se sente mais isolado de Mim, mas que você caminha seu caminho terreno no sentimento de total concordância entre a Minha vontade e a sua e, portanto, também sabe sempre que você só vai pedir o que Eu quero lhe dar. Todos vós tendes de formar a vossa ligação comigo ainda mais intimamente e então sereis verdadeiramente capazes de mover montanhas, pois então serei sempre Eu que realizarei tudo o que quiserdes. E, portanto, você deve evitar qualquer dúvida, você deve se aproximar de Mim para obter ajuda em plena fé que eu vou ajudar você.... Pois assim que se juntarem a Mim sinceramente, só Me dirigirão tais pedidos, cujo cumprimento não será prejudicial à vossa alma. E, portanto, só vos pergunteis se desejais algo para a alma ou só para o vosso corpo.... Eu realmente não escondo da alma o que a serve, o que é desejável apenas para o corpo eu posso certamente esconder de você, mas então apenas por amor a você, para que sua alma não sofra nenhum dano. No entanto, uma e outra vez eu vos digo que só Me dirigireis tais pedidos a Mim mesmo, os quais Eu concederei assim que Me forem sinceramente devotados. E assim, primeiro tendes de vos perguntar que tipo de ligação existe entre vós e Mim.... E enquanto você duvidar, este vínculo também deixa muito a desejar. Pois se você está convencido da Minha presença dentro de você, então você também saberá que eu regulamento tudo e penso e ajo por você. Então você também saberá que nada é impossível para Mim, que eu só quero que você confie em Mim.... que eu só exijo de você uma fé forte e inabalável no Meu amor, sabedoria e poder.... Devíeis ganhar esta fé para poderdes transferi-la também para outros, e quanto mais forte for esta fé dentro de vós, mais convincentes podereis também influenciar os vossos semelhantes, que também voltarão a alcançar a fé. Você não duvida do Meu poder, mas duvida da Minha vontade.... Portanto, vós próprios deveis ainda ser de uma vontade diferente, caso contrário, sabereis que estais em total acordo comigo e não desejareis nada que não corresponda à Minha vontade.... Mas se o desejais, então também deveis saber que desejo o mesmo para vós.... e que, por isso, também quero satisfazer os vossos pedidos assim que vos submeterdes a Mim e à Minha vontade. Pois então não podes querer mais nada. E então sua oração estará certa e você não precisa duvidar. Por isso, só se esforce para Me deixar estar presente em você através da sua vontade de viver para Me agradar, através de oração sincera e amor incessante.... Então você também será sempre da mesma vontade que Eu e somente solicitará sempre o que Eu certamente lhe concederei, pois então a sua vontade será Minha e você somente solicitará sempre o que for benéfico para a salvação da sua alma...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL