You had distanced yourselves from Me infinitely far, and therefore your path back to Me is also infinitely long. For you have to walk the path upwards again exactly as you had undertaken it downwards, you have to develop yourselves upwards again step by step, just as you once regressed in free will. And this requires the maintenance of a plan of salvation, it requires a re-insertion into the eternal order from which you had stepped out through your fall. To put it simply: love was your original nature.... you changed it into unkindness and now have to accomplish the transformation into love again, which therefore took an infinitely long time because you no longer had the strength for this transformation.... When you know this you also become aware of the immense significance of your earthly life as a human being in which you have a measure of strength at your disposal again compared to the infinitely long time before when you lacked this strength. This vitality enables you to change your nature if you use it correctly, but you can also misuse it, you can use it in the wrong way, and then you will have left the great and last opportunity to return to Me unused. Thus, in earthly life you can easily accomplish the change back to your original being again, because you only need to use your vitality to work in love.... Then you will cover the last short distance step by step and return home to Me, to your father's house. This is the purpose and aim of My plan of salvation of love, to be able to give you the bliss again which you were allowed to enjoy in the beginning. But due to your fall into the abyss you have lost all knowledge of this.... and even if it is conveyed to you, you lack the evidence, and therefore you don't take it seriously and don't strive towards the aim of your earthly life. But only the approach to Me will restore your bliss, whereas the distance from Me is and remains an unhappy state for you. And thus you should only ask yourselves whether you are blissfully happy.... And you should answer this question truthfully.... you should ask yourselves whether 'blessedness' means the goods that the world offers you.... whether they make you happy without desire.... whether you can force them upon yourselves and whether they last and give you lasting happiness? If you are honest, you must answer all these questions in the negative, even if you temporarily believe that you can create your own joys and pleasures. But you know that what you love can be taken from you daily and hourly, that there is no guarantee that you will be allowed to possess the world's goods and pleasures permanently.... You know that the goods you strive for and which make you happy are only pseudo goods and that you cannot speak of eternal bliss.... But precisely this beatitude shall be your aim, for I want to give it to you when you have returned to Me again after this infinitely long time of distance from Me. And thus these serious questions should prompt you to make the right use of your vitality, which is an unheard-of gift of grace from Me because you once rejected it. How rich this vitality can make you, how easy it could be for you to carry out works of love, precisely because you have vitality at your disposal.... Yet you also have free will at your disposal in earthly life as a human being, and this therefore determines whether you ascend or fall back into the abyss. And even if My love provides you with abundant grace, even if I create all possibilities for you and show you the path which leads back to Me.... I do not force your will because otherwise you would never be able to reach perfection. I merely continue to make you aware of the great responsibility earthly life as a human being means for you. And I will not let up informing you of what you were, what you are and what you should become again.... And if you can also believe this without proof, then you will also live responsibly on earth, then you will increasingly try to reduce the distance between us, and I will help you as soon as you yourselves want to return home to your father's house....
Amen
TranslatorVocês se distanciaram de Mim infinitamente longe, e por isso seu caminho de volta para Mim também é infinitamente longo. Pois vocês têm que percorrer o caminho para cima novamente, exatamente como o tinham feito para baixo, vocês têm que se desenvolver para cima novamente, passo a passo, assim como vocês uma vez regressaram em livre arbítrio. E isto requer a manutenção de um plano de salvação, requer uma re-inserção na ordem eterna da qual você havia saído através da sua queda. Para simplificar: o amor era a sua natureza original.... você a transformou em indelicadeza e agora tem que realizar a transformação em amor novamente, o que levou um tempo infinitamente longo porque você não tinha mais a força para essa transformação.... Quando você sabe disso, você também se torna consciente do imenso significado da sua vida terrena como ser humano, na qual você tem uma medida de força à sua disposição novamente, em comparação com o tempo infinitamente longo anterior, quando você não tinha essa força. Esta vitalidade permite-lhe mudar a sua natureza se a usar correctamente; mas também pode usá-la mal, pode usá-la completamente mal, e depois deixou a grande e última possibilidade por utilizar para voltar para Mim. Assim, na vida terrena você pode facilmente realizar a mudança de volta ao seu ser original novamente, porque você só precisa usar a sua vitalidade para trabalhar no amor.... Então você vai cobrir a última curta distância passo a passo e voltar para casa, para a casa do seu Pai. Este é o propósito e o objetivo do Meu plano de Salvação do amor, para poder dar-vos novamente a felicidade que vos foi permitido desfrutar no início. Mas devido à sua queda no abismo, você perdeu todo o conhecimento disso.... e mesmo que lhe seja transmitida, falta-lhe a evidência e, portanto, não a leva a sério e não se esforça por atingir o objectivo da sua vida terrena. Mas só a aproximação a Mim restaurará a tua felicidade, enquanto que a distância de Mim é e continua a ser um estado infeliz para ti. E, assim, só vos deveis perguntar se estais feliz.... E você deve responder a esta pergunta com sinceridade.... vocês devem se perguntar se por "bem-aventurança" vocês se referem aos bens que o mundo lhes oferece.... se eles os fazem felizes sem desejo.... se vocês podem forçá-los sobre vocês mesmos e se eles duram e lhes dão felicidade duradoura? Se você for honesto, você deve responder todas essas perguntas de forma negativa, mesmo que você acredite temporariamente que pode criar suas próprias alegrias e prazeres. Mas você sabe que o que você ama pode ser tirado de você diariamente e de hora em hora, que não há garantia de que você será permitido possuir os bens e prazeres do mundo permanentemente..... Você sabe que os bens pelos quais você se esforça e que o fazem feliz são apenas bens falsos e que você não pode falar de felicidade eterna.... Mas precisamente esta bem-aventurança será a tua meta, pois quero dá-la a ti quando voltares a Mim depois deste tempo infinitamente longo de distância de Mim. E assim estas perguntas sérias devem levar-te a fazer o uso correto da tua vitalidade, que é um dom inédito da Minha graça, porque uma vez a rejeitaste. Como essa vitalidade pode tornar-te rico, como pode ser fácil para ti realizar obras de amor, precisamente porque tens a vitalidade à tua disposição.... No entanto, também tendes livre-arbítrio à vossa disposição na vida terrena como ser humano, e isso, portanto, determina se ascendeis ou caís de volta ao abismo. E mesmo que o Meu amor te dê graça abundante, mesmo que eu crie todas as possibilidades para ti e te mostre o caminho que te leva de volta a Mim.... Eu não forço a sua vontade porque senão você nunca seria capaz de alcançar a perfeição. Eu só continuo a conscientizá-lo da grande responsabilidade que a vida terrena, como ser humano, significa para você. E não deixarei de te informar do que foste, do que és e do que deves voltar a ser.... E se vocês também podem acreditar nisso sem provas, então vocês também viverão responsavelmente na terra, então vocês tentarão cada vez mais reduzir a distância entre nós, e eu os ajudarei assim que vocês mesmos quiserem voltar para casa, para a casa de seu Pai...._>Amém
Translator