Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of Christ's fighters....

Fight the battle with all zeal against error and lies.... Know that I have chosen you to be My fighters, to whom I give the task to fight with the sword of the mouth for Me and My kingdom. I don't want you humans to go against each other and inflict bodily harm on each other, I don't want the strong to abuse his strength against the weak, I don't want a battle for the sake of earthly possessions, but you shall wage one battle which is just: the battle against untruth, against false doctrines, as long as they concern Me Myself and My kingdom, which is not of this world. For misguided teachings prevent people from feeling love for Me, and misguided teachings have led many souls to My adversary.... But the misguided teachings also originated from the adversary, and therefore you should fight them if you want to serve Me. Wherever you recognize that people's thinking is wrongly guided you should be active in enlightening them and oppose the truth to the teachings which are advocated by them. For only truth is able to give light, only truth can promote the soul's development, whereas untruth causes the soul's cover to become increasingly denser and the human being lives in darkness, in ignorance and wrongly guided thoughts. I guide the pure truth to earth.... You who receive it should pass it on and not be afraid to cause offence. But you will have to fight, for My adversary will fight you, he will also oppose you with his fighters, but you should and can withstand them because your weapon is sharp, because your weapon is truth which no-one is able to refute as soon as you speak in My name and thereby give Me the opportunity to speak through you Myself.... And truly, no-one will be able to ward off My blade, it will strike and incapacitate the adversary. And especially in the last days so many opinions will come to light, many will believe themselves called to stand up for the truth and yet eagerly advocate lies and error, because this is the adversary's cunning to feign divine activity where human work is unmistakable.... And because they neglected to take the path to Me directly with questions which were also raised in them in the beginning, which certainly would have been answered truthfully by Me. And thus they will now prove to be opponents to you, they will attack the pure truth from Me and seek to invalidate it in the influence of the one who is an enemy of truth.... And then your counterattack will be necessary, then you should only quietly appeal for My help and you can take up the battle without worry and you will emerge victorious. My word truly has great strength, and if you let Me Myself speak through you, you will certainly wield a good blade and the adversary will have to retreat in a weakened state.... The truth will be victorious.... therefore don't be fearfully silent where speaking is appropriate but fight with the sword of the mouth, because I Myself instruct you to do so in realization of the great spiritual misery which is the result of error and lies. Only truth can banish this misery, only truth brings light to people. And they must walk in the light if they want to take the right path which leads to the aim but which can never be found in the darkness of night....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tarefa dos Lutadores de Cristo....

Lute a batalha com todo o zelo contra o erro e a mentira.... Sabei que vos escolhi para serdes Meus combatentes, a quem dou a tarefa de lutar com a espada da boca por Mim e pelo Meu reino. Eu não quero que vocês, humanos, vão uns contra os outros e infligam danos físicos uns aos outros, não quero que os fortes abusem da sua força contra os fracos, não quero uma batalha por causa dos bens terrenos, mas vocês travarão uma batalha que é justa: a batalha contra a mentira, contra falsas doutrinas, desde que Me digam respeito a Mim mesmo e ao Meu reino, que não é deste mundo. Pois ensinamentos mal orientados impedem as pessoas de sentirem amor por Mim, e ensinamentos mal orientados têm levado muitas almas ao Meu adversário.... Mas os ensinamentos errados também se originaram do adversário e, portanto, você deve combatê-los se você quiser Me servir. Onde quer que você reconheça que o pensamento das pessoas é guiado erroneamente, você deve ser ativo em iluminá-las e opor a verdade aos ensinamentos que são defendidos por elas. Pois só a verdade é capaz de dar luz, só a verdade pode promover o desenvolvimento da alma, enquanto que a inverdade faz com que a cobertura da alma se torne cada vez mais densa e o ser humano vive nas trevas, na ignorância e nos pensamentos erroneamente guiados. Eu guio a verdade pura para a terra.... Você que o recebe deve transmiti-lo e não ter medo de causar ofensa. Mas você terá que lutar, pois o Meu adversário lutará contra você, ele também se oporá a você com seus lutadores, mas você deve e pode resistir a eles porque sua arma é afiada, pois sua arma é a verdade que ninguém é capaz de refutar assim que você fala em Meu nome e assim Me dá a oportunidade de falar através de você Mim mesmo.... E, na verdade, ninguém será capaz de afastar a Minha lâmina, ela irá atacar e incapacitar o adversário. E, especialmente nos últimos dias, tantas opiniões virão à luz, muitos acreditarão ser chamados a defender a verdade e, no entanto, avidamente defender mentiras e erros, porque esta é a astúcia do adversário para fingir actividade divina onde o trabalho humano é inconfundível.... E porque eles se esqueceram de tomar o caminho até Mim diretamente com perguntas que também foram levantadas neles no início, que certamente teriam sido respondidas com verdade por Mim. E assim eles agora provarão ser oponentes a vós, atacarão a pura verdade de Mim e procurarão invalidá-la na influência daquele que é inimigo da verdade.... E então seu contra-ataque será necessário, então você só deve apelar calmamente para a Minha ajuda e você pode assumir a batalha sem preocupações e você vai sair vitorioso. A Minha Palavra tem realmente uma grande força, e se Me deixares falar através de ti, certamente empunharás uma boa lâmina e o adversário terá de se retirar num estado enfraquecido.... A verdade será vitoriosa...., portanto não fiquem temerosamente em silêncio onde for apropriado falar, mas lutem com a espada da boca, porque Eu mesmo vos instruo a fazê-lo na realização da grande miséria espiritual que é o resultado do erro e da mentira. Só a verdade pode banir esta miséria, só a verdade traz luz às pessoas. E devem caminhar na luz se querem tomar o caminho certo que leva ao objetivo, mas que nunca pode ser encontrado na escuridão da noite...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL