• Back

Scientific research with God or without God.... II.

You have been allowed to take possession of the earth in order to mature on it during your short earthly lifetime. You can subdue it as far as this corresponds to your degree of maturity, and you can make it serviceable to you, for everything serves you for the preservation of your life if you use it properly and integrate yourselves into the law of eternal order. Earth has been assigned to your soul as a place of residence for the purpose of maturing, and full of gratitude you should only make use of this gift of grace, for having to walk the earthly path is not easy but it offers the greatest possibility of success, and the human being can leave it as a true child of God, for which only earth thus offers him the opportunity. But this great grace is not valued.... In their delusion people believe that life on this earth alone is the purpose of their existence, and they also arrange their lives according to this opinion. They truly proclaim themselves rulers of this earth, yet not in the sense that God has given them the right to do so, but only with a view to earthly success, to increasing their material goods and taking possession of all things which are common property but which are illegally appropriated by individuals. And this attitude of people leads so far that they soon no longer allow themselves to be satisfied with the domination of this earth, that they climb into an area outside the work of creation which was assigned to them by God.... But the creator of heaven and earth also foresaw this procedure from the very beginning. He built His plan of salvation on people's free will, on the direction of their will, and this plan of salvation will always be carried out when people's will gives cause for it. Thus, as soon as human souls are in serious danger of completely forgetting their purpose of earthly life, when it is no longer possible to speak of a development or a maturing of the souls at all, then the purpose of earth will also have been missed and God will end one epoch of salvation in order to start a new one under different conditions. People are increasingly distancing themselves from their actual aim, they draw up plans and work overzealously on their implementation which have nothing whatsoever to do with the development of the soul, and this attitude reveals one thing in particular: that the ruling principle is becoming increasingly more widespread.... thus also that God's adversary is visibly at work and that people are all too obedient servants to him. For what people are striving for in the last days is by no means aimed at a return to God, at the transformation of their being. It is merely earthly-materially oriented; the search for power and strength, for honour and fame and a prominent position is all too evident, and all this testifies to the influence of the one who, as God's 'adversary', also wants to hold people back from their actual earthly task and who therefore tries to direct their eyes towards anti-divine intentions. But God does not prevent people.... But He foresaw this, and He puts an end to the redemption period in the knowledge that the earth no longer fulfils its purpose. People will still provide incredible evidence of their wrong thinking and striving and boast of their successes.... but they will not be allowed to enjoy them for long.... The adversary has great power in the last days, and he also needs it extensively, but people need not fall prey to him, for they also have an abundance of grace at their disposal so that they could free themselves from him and his power. Yet people themselves misjudge their purpose of earthly life, people themselves like to be dazzled, and therefore they also have to bear the consequences when the end has come....

Amen

Pesquisa científica com Deus ou sem Deus.... II.

Foi-lhe permitido tomar posse da terra para amadurecer nela durante a sua curta vida terrena. Podeis subjugá-lo na medida em que isso corresponda ao vosso grau de maturidade, e podeis torná-lo útil para vós, pois tudo vos serve para a preservação da vossa vida, se o usardes devidamente e vos integrardes na lei da ordem eterna. A Terra foi designada à tua alma como um lugar de residência com o propósito de amadurecer, e cheia de gratidão só deves fazer uso deste dom da graça, pois ter de percorrer o caminho terreno não é de facto fácil, mas de maiores possibilidades de sucesso, e o ser humano pode deixá-lo como um verdadeiro filho de Deus, para o qual só a Terra lhe oferece assim a oportunidade. Mas esta grande graça não é valorizada.... Em sua ilusão, as pessoas acreditam que a vida nesta terra é o único propósito de sua existência, e também organizam suas vidas de acordo com esta opinião. Proclamam-se verdadeiramente governantes desta Terra, mas não no sentido de que Deus lhes tenha dado o direito de o fazer, mas apenas com vista ao sucesso terreno, ao aumento dos seus bens materiais e à tomada de posse de todas as coisas que são propriedade comum, mas que são ilegalmente apropriadas por indivíduos. E esta atitude das pessoas leva a tal ponto que elas logo não se deixam mais satisfazer com o domínio desta terra, que entram numa área fora da obra da criação que lhes foi atribuída por Deus.... Mas o Criador do céu e da terra também previu este procedimento desde o início. Ele baseou o Seu plano de Salvação no livre arbítrio das pessoas, na direcção da sua vontade, e este plano de Salvação será sempre levado a cabo quando a vontade das pessoas der causa a isso. Assim, assim que as almas humanas estiverem em sério perigo de esquecer completamente o seu propósito de vida terrena, quando já não for possível falar de um desenvolvimento ou de um amadurecimento das almas, então o propósito da Terra também terá sido perdido e Deus terminará uma época de Salvação para começar uma nova em condições diferentes. As pessoas distanciam-se cada vez mais do seu verdadeiro objectivo, elaboram planos e trabalham com excesso de zelo na sua implementação que nada têm a ver com o desenvolvimento da alma, e esta atitude revela uma coisa em particular: que o princípio dominante está a tornar-se cada vez mais difundido.... assim também que o adversário de Deus está visivelmente trabalhando e que as pessoas são todos servos demasiado obedientes a Ele. Pois o que as pessoas estão lutando nos últimos dias não visa de forma alguma o retorno a Deus, a transformação do seu ser. A busca de poder e força, de honra e fama e de uma posição de destaque é evidente demais, e tudo isso testemunha a influência daquele que, como "adversário" de Deus, também quer reter as pessoas da sua verdadeira tarefa terrena e que, portanto, tenta orientar os seus olhos para intenções anti-divinas. Mas Deus não impede as pessoas.... Mas Ele previu isso, e põe fim ao período de redenção, sabendo que a Terra não cumpre mais o seu propósito. As pessoas continuarão a fornecer provas incríveis do seu pensamento errado e do seu esforço e a vangloriar-se dos seus sucessos.... mas não lhes será permitido apreciá-los por muito.... O adversário tem grande poder nos últimos dias, e ele também precisa dele amplamente, mas as pessoas não precisam cair presas dele, pois também têm uma abundância de graça à sua disposição, para que possam se libertar dele e do seu poder. No entanto, as próprias pessoas julgam mal o seu propósito de vida terrena, as próprias pessoas gostam de ser deslumbradas, e por isso também têm de suportar as consequências quando o fim chegou...._>Amém