• Back

Other translations:

Don't let the sacrifice on the cross be in vain....

My suffering and dying on the cross can also have been unsuccessful for you humans, the sacrifice on the cross can have been in vain for you who do not allow yourselves to be impressed by it, who do not acknowledge the divine Redeemer Jesus Christ, who merely take notice of the 'human being Jesus' but do not acknowledge His divinely spiritual mission, and hence you exclude yourselves from those for whom the act of Salvation has been accomplished. You consciously have to turn to Him if you want to participate in the blessings of the act of Salvation. The 'salvation' depends on you, even though I died for all people on the cross.

But you humans do not know that you are constrained, that you can never enjoy freedom in light and strength without deliverance through Jesus Christ but remain in captivity even if an infinitely long time will pass by....You do not know that the state of bondage, the lack of strength and light, can never be changed other than by way of the Calvary cross.... And even if you reject the divine Saviour Jesus Christ, even if you ignore His accomplishment, it depends entirely on Him how long you will be in an unhappy state....

You do not regard your human existence as very unhappy and therefore do not look for the One, Who can provide you with a blissful fate. But your earthly existence as a human being does not last long, and only then will you become aware of the torments of your inhibited state, then the energy of life, which was yours as a human being, is taken from you.... providing you are not bound in hard matter and have to experience the agonies of confinement therein. However, as long as you keep your self-awareness you still have the opportunity to call upon Jesus Christ, your Saviour.... be it on this earth or even in the kingdom of the beyond, if you are not absorbed by utter darkness. And for this reason My love constantly endeavours to direct your thoughts to Him, in Whom I embodied Myself in order to redeem you. Time and again I will try to bring Jesus' achievement home to you. Time and again I will take care that His act of Salvation will be mentioned and that you, who are still completely distant from the cross, who attach little or no significance to anything in relation to Jesus Christ, will be given the information.

Every one of you will be approached and referred to Him sooner or later, every one of you can deliberate on the information about Jesus Christ and His act of Salvation, and everyone can now respond to Him in accordance with his will. But his attitude is decisive for an endlessly long time or even for eternity.... Because he may indeed have to stay in torment and constraint for an infinitely long time, but he can also be eternally free, and in light, strength and blissfulness thank his divine Saviour for the act of merciful love which had bought him his freedom and resulted in his blissful previous state again. No human being is exempt from this decision, and every human being prepares his own future fate.... but My love constantly helps him to make the right choice, My love constantly advises him, so that no human being will be able to say that he was left uninformed of the means for his redemption.

But even My love does not determine your will.... For you have chosen this wretched state of your own free will, and of your own free will you shall also make an effort to be saved from it again. And for this reason the salvation through Jesus Christ requires your free will, otherwise the whole world would have been redeemed already, otherwise no-one would be in bondage and weakness any longer, because the act of Salvation has been accomplished for all humankind.

But only your will utilizes the blessings of the act of Salvation, when you freely profess your faith in Him, Who died on your behalf on the cross.... when you acknowledge Me Myself in Jesus Christ and thus want that I would have died for you. Then you will be truly liberated from the state of constraint, you will pass from this earth redeemed and enter the kingdom where you can be infinitely active and happy in light and strength....

Amen

Translator

Que o sacrifício da cruz não se faça em vão....

O meu sofrimento e morte na cruz também pode ser em vão para vós, humanos, o sacrifício na cruz pode ter sido feito em vão para vós que não vos deixais impressionar por ele, que não reconheceis o divino Redentor Jesus Cristo, que só reparais no "ser humano Jesus" mas não atribuis a Ele uma missão espiritual divina e assim vos colocais fora daqueles para quem o acto de Salvação foi realizado. Pois você deve recorrer conscientemente a Ele se você quiser participar das bênçãos do ato de Salvação. A "redenção" depende de vocês mesmos, embora eu tenha morrido na cruz por todas as pessoas. Mas vocês humanos não sabem que estão ligados, que sem a redenção por Jesus Cristo nunca poderão desfrutar da liberdade em luz e força, mas que permanecerão ligados, mesmo que os tempos eternos passem.... Você não sabe que o estado de escravidão, de impotência e de leveza, nunca pode ser mudado de outra forma a não ser no caminho via Golgotha.... E mesmo se rejeitardes o divino Redentor Jesus Cristo, mesmo se ignorardes a Sua obra, só Ele permanece decisivo por quanto tempo permanecereis em estado infeliz. Sua existência como ser humano não lhe parece tão miserável e, portanto, você não procura Aquele que pode criar um destino abençoado para você. Mas a sua existência terrena como ser humano não durará muito tempo e então você primeiro se tornará consciente das agonias do estado de amarração, então você será privado da vitalidade que você possuía como ser humano, se você não estiver amarrado em matéria dura e também tiver que sentir as agonias de estar amarrado nela. Mas enquanto a tua autoconsciência permanecer, ainda tens a possibilidade de chamar por Jesus Cristo, teu Redentor, de tua livre vontade.... seja nesta terra ou no reino do além, se não fordes acolhidos pela escuridão máxima. E por isso o Meu amor se esforça constantemente para dirigir seus pensamentos para Aquele em quem Eu me encarnei, a fim de resgatá-lo. Uma e outra vez eu vou tentar fazer com que vocês tomem consciência do ato de Jesus, uma e outra vez eu vou garantir que o Seu ato de Salvação seja mencionado e que o conhecimento seja transmitido a vocês humanos que ainda estão completamente desligados da cruz, que dão pouca ou nenhuma importância a tudo que está ligado a Jesus Cristo. Cada um de vós será dirigido e referido a Ele uma vez, cada um de vós pode lidar mentalmente com o que lhe foi transmitido sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e todos podem agora relacionar-se com Ele de acordo com a Sua vontade. Mas como ele se sintoniza é decisivo para tempos sem fim ou também para a eternidade.... Pois ele ainda pode realmente ter que permanecer em tormento e escravidão por tempos sem fim, mas também pode ser eternamente livre e agradecer ao seu divino Redentor em luz, força e felicidade pela obra de amor misericordioso que comprou a sua liberdade e o restaurou ao seu estado original, onde ele era feliz e feliz. Nenhum ser humano está isento desta decisão, e cada pessoa prepara o seu próprio futuro lote.... Mas o Meu amor o ajuda constantemente a tomar a decisão certa, repetidamente o Meu amor lhe dá conselhos para que nenhuma pessoa possa dizer que permaneceu ignorante sobre o que pode ajudá-lo a alcançar a salvação. Mas mesmo o Meu amor não determina a tua vontade.... Pois você escolheu voluntariamente o estado miserável, e você também lutará voluntariamente para redimir-se dele novamente. E, portanto, a redenção através de Jesus Cristo também pressupõe o vosso livre arbítrio, caso contrário o mundo inteiro já estaria redimido, caso contrário nada mais estaria em cativeiro e fraqueza, porque o ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas. Mas a tua vontade só faz uso das bênçãos do ato de Salvação quando O confessas livremente, Quem morreu por ti na cruz.... quando Me reconheces em Jesus Cristo e assim queres que Mim morra por ti. Então serás verdadeiramente libertado do estado de servidão, deixarás esta terra redimida e poderás entrar no reino onde poderás trabalhar com luz e força sem restrições e ser feliz...._>Amém

Translator