Compare proclamation with translation

Other translations:

God's unusual workings in the end time....

I can only ever instruct you and make My will known to you.... but I cannot force you to accept these instructions or to fulfil My will if I don't want to endanger your perfection. Therefore I cannot give you even clearer evidence that it is I Who speaks to you, which would only mean compulsory faith for you.... I can only ever give you the one advice to turn to your father yourselves if you acknowledge Him and to ask Him to always let you think and act right.... Thus you must completely hand yourselves over to your God and father and only allow Him to rule and also be willing not to oppose His divine guidance. I only require your will, which you should completely subordinate to Me.... If I possess this you will truly no longer be able to think and judge wrongly. The surrender of your will is also the simultaneous relinquishment of all resistance against Me.... But then you will also recognize the father's voice when He speaks to you. I will truly not advice you to do anything which suggests satanic influence, and if only you honestly give an account of it you will only ever have to recognize and acknowledge the divine teaching of love as the content of My revelations. But if you take offence at teachings which were hitherto unknown to you, then bear in mind that humanity is close to its end.... consider that I therefore still use many means to save it from ruin. One such means is also the transmission of knowledge which is intended for those who only let their intellect speak.... who are no longer able to muster childlike faith because My pure teaching was interspersed with misguided teachings which aroused their will to reject.... who want to grasp and think everything through with their intellect and who therefore have to be offered food which can appear acceptable to them if only they are of good will.... Consider that I also take care of all people in order to still help them before the end. Bear in mind that My love applies to all people and that I try everything to win them over for Me, but that My adversary also rages mercilessly in the last days because he knows that he does not have much time left.... Thus, through his satanic activity alone he also causes an unusual influx of grace on My part.... And I truly know which gifts of grace can still save you humans; I truly know what every individual person needs. But you don't know, and you are easily inclined to believe that you can determine Me in My working.... for you do so as soon as you deem 'divine revelations' to be concluded and thus, as it were, impose a 'limitation' on Me which, however, does not correspond to My perfect nature, which knows no limitation.... Anyone who believes in Me can consider himself blessed, for his path to Me is no longer far. But I also want to lead those who still dwell in the distance to faith, and therefore I let them look into it a little deeper than you others need to.... But you can be certain that I want to be a father to all My living creations and therefore want to clarify their relationship with Me as long as they have not yet found a connection with Me. Only little faith is to be found amongst people in the last days, but no-one suspects what consequences this lack of faith will have when the end has come.... But I know about the dreadful fate of those who experience the end immaturely, who have not gained a glimmer of knowledge.... And they have mercy on Me.... Can you not understand that I take care of them, that I still try to save what is possible, that I resort to means which were not necessary until now? and I have also predicted this unusual relief action, I have pointed out that I will "pour out My spirit on all flesh...." that "My spirit will guide you into truth...." I have further told you that the mystery of creation will be opened before you, that My own "do not need a teacher, because I Myself teach them...." (Jer. 31, 33-34) You will not be able to prove Me wrong if you read the scriptures with an enlightened spirit, but you will not be receptive to deeper knowledge as long as your spirit is not awakened. The 'voice of the spirit' is 'My voice', and the voice of the spirit reveals Me to Myself.... And if I now want to save those wretched creatures, I Myself must speak urgently to them. But they are unable to hear My voice and therefore I have to make use of a mediator, I have to speak through his mouth.... But what I have to say to each individual person, what can still be a blessing for each individual person, that must be left to Me alone, and you should not demand any reason or evidence for it either, instead you should be content with the fact that the adversity of the end time and My infinite love is the simplest reason for it.... But I will gladly answer your question confidentially addressed to Me Myself.... because I don't want any of My children to be troubled by doubts or to think wrongly either.... because I love all of you who want to be Mine and therefore will not close My ear to any confidential request....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'inhabituelle Action de Dieu dans le temps de la fin

Je peux toujours seulement vous instruire et vous annoncer Ma Volonté, mais Je ne peux pas vous forcer à accepter ces Instructions ou bien à vous acquitter de Ma Volonté, si Je ne veux pas mettre en danger votre devenir parfait. Donc Je ne peux pas vous donner de déclarations encore plus claires autre que Je Suis Celui Qui vous parle, car cela signifieraient pour vous seulement une contrainte de foi. Je peux toujours seulement vous donner le Conseil de vous tourner vers votre Père, si vous Le reconnaissez et Le priez pour qu’Il veuille toujours seulement vous laisser penser et agir bien. Donc vous devez vous donner totalement à votre Dieu et Père et laisser régner Lui Seul et être aussi disposé à ne pas vous opposer à Sa divine Conduite. J’exige seulement votre volonté que vous devez subordonner entièrement à la Mienne. Si Je la possède, vous ne pourrez alors vraiment plus penser et juger d’une manière fausse. Le renoncement à votre volonté est aussi en même temps le renoncement à toute résistance contre Moi. Mais alors vous reconnaissez aussi la Voix du Père, lorsqu’Il vous parle. Je ne vous conseillerai vraiment rien qui pourrait vous faire penser à une influence satanique, et si seulement vous vous en rendiez compte sincèrement, vous devriez reconnaître et admettre toujours seulement la divine Doctrine de l'amour comme Contenu de Mes Révélations. Mais si vous vous heurtez à des Enseignements qui jusqu'à présent vous étaient méconnus, alors pensez que l'humanité est peu devant sa fin, pensez que J’emploie à cause de cela encore beaucoup de moyens pour la sauver du naufrage. Un tel moyen est l'apport d'un savoir qui est destiné à ceux qui laissent parler seulement leur entendement, qui n'est plus en mesure de trouver une foi enfantine parce que Ma pure Doctrine a été mélangée avec des enseignements erronés, qui ont excité leur volonté de refus parce qu'ils veulent saisir et penser tout avec leur entendement et donc il doit leur être offert une Nourriture qui puisse leur sembler acceptable si seulement ils sont de bonne volonté. Pensez que Je prends aussi Soin de ces hommes pour les aider encore avant la fin. Pensez que Mon Amour est pour tous les hommes et que Je tente tout pour les conquérir pour Moi, mais qu’aussi Mon adversaire fait rage impitoyablement dans le dernier temps, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Donc déjà par lui-même, à travers son action satanique, il pousse à un apport inhabituel de Grâce de Ma Part. Et Je sais vraiment quels Dons de Grâce peuvent encore sauver les hommes ; Je sais vraiment ce qui sert à chaque homme. Mais vous ne le savez pas et vous n'êtes pas facilement enclins à croire pouvoir Me déterminer dans Mon Action, parce que vous le faites dès que vous considérez comme conclues les « Révélations divines » et donc vous M'imposez pour ainsi dire une « limitation », qui ne correspond pas à Mon Être parfait qui ne connaît aucune limitation. Celui qui croit en Moi, peut se dire bienheureux, parce que sa voie vers Moi n'est plus très longue. Mais Je veux guider à la foi même ceux qui demeurent encore dans l'éloignement et donc Je les laisse regarder un peu plus à fond ce qui sert à vous autres. Mais vous pouvez être certain que Je veux Être un Père pour toutes Mes créatures et donc Je voudrais leur rendre clair le rapport entre elles et Moi, tant qu’elles n'ont encore trouvé aucune liaison avec Moi. Dans le temps de la fin on trouve seulement peu de foi parmi les hommes, mais aucun homme ne suspecte quelles conséquences a pour lui cette absence de foi, lorsque la fin sera venue. Mais Je sais l'horrible sort de ceux qui vivront la fin non mûrs, de ceux qui n'auront conquis aucune lueur de connaissance. Et J’ai Compassion d'eux. Ne comprenez-vous pas que Je prends soin d’eux, que Je cherche à sauver encore ce qu’il est possible de sauver, que J’emploie des moyens qui jusqu'à présent n’étaient pas nécessaires ? Et J’ai prédit même cette Action d'Aide inhabituelle, J’ai indiqué que « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair… », que « Mon Esprit vous guidera dans la Vérité…. » En outre Je vous ai dit que devant vous s'ouvrira le Mystère de la Création, que les Miens « n'ont besoin d'aucun enseignant, parce que Moi-même Je les instruis…. » (Jean. 31, 33-34). Vous ne pourrez pas M’accuser de mensonges lorsque vous lisez l’Ecriture avec un esprit éclairé, mais vous ne serez pas capables d'accueillir un savoir plus profond, tant que votre esprit n'est pas réveillé. « La voix de l'esprit » est « Ma Voix » et la Voix de l'Esprit Me révèle Moi-Même. Et si maintenant Je veux sauver ces créatures malheureuses, alors Moi-même Je dois leur parler avec insistance. Mais elles ne sont pas en mesure d’entendre Ma Voix et donc Je dois Me servir d'un médiateur, Je dois leur parler à travers sa bouche. Mais ce que J’ai à dire à chaque individu, ce qui peut être encore une Bénédiction pour chaque individu, doit M’être laissé et pour cela vous ne devez exiger aucune motivation ou preuve, mais vous devez vous contenter de la misère du temps de la fin et de Mon Amour infini comme motivation la plus simple. Mais Je veux volontiers répondre entièrement confidentiellement à votre demande tournée vers Moi-Même, parce que Je ne veux pas qu'un de Mes fils soit tourmenté avec des doutes ou bien chemine avec des pensées erronées, parce que Je vous aime tous, vous qui voulez être Mien, et Mon Oreille ne se ferme à aucune de vos demandes confidentielles.

Amen

Les messages BD 6900 à 6919 se sont perdus

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet