The human being is mostly unaware of the purpose and aim of his earthly existence, for as soon as he does not sincerely believe what he has been taught about it, these teachings are also irrelevant to him. And therefore he will only ever follow earthly events and his own fateful course of life and be more or less satisfied with it, yet only ever with regard to earthly effects and his own state or situation in life. And only one question will ever remain for that person, which he will not be able to answer for himself. Then he will also walk along in a state of inner indifference or inner resentment but he will never find full satisfaction in his earthly existence, which seems pointless to him. A veil hangs before his eyes.... If he can lift this veil he will see a radiant terrain which appeals to him and frees him from his indifference towards earthly life. For now he recognizes his aim and strives towards it.... But it is difficult to open the eyes of those people so that they can behold something hitherto unknown to them.... But a person will never again be able to close his eyes once he has glimpsed an area where there is light and warmth, where he was made happy by knowledge, where hitherto unanswered questions answered themselves, where the truth shines towards him and gives him complete enlightenment and satisfaction. And therefore no man should think himself knowledgeable who does not feel inner peace and inner happiness, for he has not yet looked into that radiant terrain. Before his eyes is still the veil which darkens everything, which covers everything, although earthly knowledge fills the human being but which never gives the feeling of that inner contentment because it is transient. Only the right direction clarifies man's thinking, and the right direction consists in wanting to fathom those areas which remain closed to the intellectual researcher. But they can be opened up.... And that is what people doubt.... that it is possible to get behind the secrets of the eternal creative spirit, that this creative spirit Himself is willing to reveal them to the one who seriously desires enlightenment. He who seeks and finds fullest satisfaction in the world does not desire to know what is hidden from him.... But anyone who is left unsatisfied by the world should turn his attention to unsolved problems, he should think further, earthly knowledge alone should not satisfy him, he should look for a connection between himself as a created being and the eternal creator-spirit, no matter how he imagines it. He should also recognize and admit this connection because he himself is powerless in the face of fate.... And he should also consciously seek to enter into contact with the creative spirit of eternity.... with the power which he can recognize above himself and thus should also acknowledge. Then he will already enter an area which was previously unknown to him, for that power will reveal Itself to him.... Whether you humans want to believe it or not.... you have the possibility to cause this supreme power to reveal Itself only through your will alone.... You can desire and also receive an immeasurable amount from It, for It does not deny Itself to you because you are Its creatures and.... even if standing in isolation.... are and remain indissolubly connected with It. The concept of God does not yet need to be completely clarified for you if only you bow to the omnipotent creator power, Whom you cannot deny.... And your thoughts will now go completely different ways, waves of thoughts will be received without resistance, which will circle around you and give you ever new enlightenment because they flow towards you from that power to which you bow, with which you desire to be connected. You will not remain without an answer if you ask questions in this contact, yet you must sharpen your spiritual ear in order to hear the subtle voice which answers you.... i.e., you must now wait in truly serious desire for the thoughts which now come to you, for these are the expressions of that omnipotent power Which wants to reveal Itself to the earnestly desiring person.... No thinking person will be able to deny this power, no matter what he calls it.... but it exists, and man himself is its product.... a being which is capable of thinking and has a will of its own. And thus the creative spirit must also be granted thinking ability and will, the characteristics of an entity in highest perfection. Only this realization should suffice to entrust oneself to this power, to request information from It about the meaning and purpose of earthly life and to express to It the willingness to strive towards the actual aim.... And then the human being, recognizing his own weakness and shortcomings, will also appeal to this power for support, for strength and light to be able to successfully cover the path of life.... And his request will not be in vain....
Amen
TranslatorO ser humano, em sua maioria, desconhece o propósito e o objetivo de sua existência terrena, pois assim que ele não acredita sinceramente no que lhe foi ensinado sobre isso, esses ensinamentos também são irrelevantes para ele. E, portanto, ele só seguirá sempre os acontecimentos terrenos e seu próprio curso fatídico da vida e ficará mais ou menos satisfeito com isso, mas sempre apenas com relação aos efeitos terrenos e à sua própria condição ou situação na vida. E só restará uma pergunta para essa pessoa, que ela não será capaz de responder por si mesma. Então ele também caminhará num estado de indiferença interior ou ressentimento interior, mas nunca encontrará satisfação plena na sua existência terrena, o que lhe parece inútil. Um véu paira diante dos seus olhos.... Se ele for capaz de levantá-lo, então ele verá um terreno radiante que lhe apela para entrar e o liberta da sua indiferença em relação à vida terrena. Por agora ele reconhece o seu objectivo e esforça-se por alcançá-lo.... Mas é difícil abrir os olhos dessas pessoas para que elas possam ver algo até agora desconhecido para elas.... Mas uma pessoa nunca mais será capaz de fechar os olhos depois de ter vislumbrado uma área onde há luz e calor, onde o conhecimento o fez feliz, onde até agora as perguntas sem resposta lhe respondiam, onde a verdade brilha para ele, o que lhe dá total esclarecimento e satisfação. E, portanto, nenhum homem deve se pensar conhecedor que não sinta paz interior e felicidade interior, pois ainda não olhou para aquele terreno radiante. Diante dos seus olhos ainda está o véu que escurece tudo, que cobre tudo, embora o conhecimento terreno preencha o ser humano, mas que nunca dá o sentimento desse contentamento interior, porque é transitório. Somente a direção correta do objetivo esclarece o pensamento do homem, e a direção correta do objetivo consiste em querer sondar as áreas que permanecem fechadas para o pesquisador intelectual. Mas eles podem ser abertos.... E isso é o que as pessoas duvidam.... de que seja possível ficar por trás dos segredos do eterno espírito criativo, que esse mesmo espírito criativo esteja disposto a revelá-los àquele que deseja seriamente a iluminação. Aquele que procura e encontra a maior satisfação no mundo não deseja saber o que lhe é escondido.... Mas todo aquele que ficar insatisfeito com o mundo deve voltar sua atenção para os problemas não resolvidos, deve pensar mais, o conhecimento terreno sozinho não deve satisfazê-lo, deve procurar uma ligação entre si como ser criado e o eterno Criador-Espírito, não importa como ele o imagine. Ele também deve reconhecer e admitir esta ligação porque ele próprio é impotente perante o destino.... E deve também procurar conscientemente entrar em contacto com o espírito criativo da eternidade.... com o poder que ele pode reconhecer acima de si mesmo e, portanto, também deve reconhecer. Então ele já entrará numa área que antes lhe era desconhecida, pois esse Poder revelar-se-á a ele.... Quer vocês humanos queiram acreditar ou não.... você tem a possibilidade de fazer com que esse poder supremo se revele somente através da sua vontade.... Você pode desejar e também receber uma quantidade imensurável dela, pois Ela não se nega a você porque você é Suas criaturas e.... mesmo estando em isolamento.... estão e permanecem indissoluvelmente conectados com Ela. O conceito de Deus ainda não precisa ser completamente esclarecido para você se apenas você se curvar ao Poder Criador onipotente, a quem você não pode negar.... E seus pensamentos irão agora por caminhos completamente diferentes, ondas de pensamentos serão recebidas sem resistência que circularão ao seu redor e lhe darão sempre uma nova iluminação, porque fluem para você a partir daquele poder ao qual você se curva, com o qual você deseja estar conectado. Você não ficará sem resposta se fizer perguntas neste contato, mas deve aguçar seu ouvido espiritual para ouvir a voz sutil que lhe responde...., ou seja, agora você deve esperar em um desejo verdadeiramente sério pelos pensamentos que agora vêm até você, pois estas são as expressões daquele Poder onipotente que quer se revelar para a pessoa que deseja sinceramente..... Nenhuma pessoa pensante será capaz de negar este poder, não importa o que ele lhe chame.... mas ela existe, e o próprio homem é o seu produto.... um ser que é capaz de pensar e tem vontade própria. E assim o espírito criativo também deve ter a capacidade de pensar e a vontade, as características de uma entidade na mais alta perfeição. Só esta realização deve ser suficiente para se confiar a este Poder, para pedir-lhe informações sobre o significado e a finalidade da vida terrena e para lhe expressar a vontade de se esforçar para atingir o verdadeiro objectivo.... E então o ser humano, reconhecendo a sua própria fraqueza e deficiências, também apelará a este Poder para que o apoie, para que tenha força e luz para poder cobrir com sucesso o caminho da vida.... E o seu pedido não será em vão...._>Amém
Translator