Compare proclamation with translation

Other translations:

'The table of the Lord'.... Divine Host....

Let yourselves be guided to the table of the Lord where He Himself distributes the nourishment and refreshment He has prepared for you. You are all invited to be His guests and the Host wants to make everyone happy, He wants to offer you something you will not be able to receive anywhere else.... He wants to satisfy everyone with His flesh and blood, with His Word of eternity, which is of vital importance for the soul, providing it with the strength and light that can only be offered by Him directly. All your souls are still weak, you must constantly receive the sustenance which gives you strength for your task on earth; all of you are still spiritually blind as well, you must receive light and regain your sight in order to recognise and subsequently take the right path.... All of you are needy and must be given food and drink.... The heavenly Host realises that, He is aware of your soul's adversity, and thus His love has prepared sustaining nourishment and a refreshing and revitalizing drink.... Therefore He calls everyone to His table to enjoy what His love has in store for them. He gives Himself to those who want to take Supper with Him, for He bestows His Word upon them.... And He Himself is the Word of eternity. Hence His Words 'Whoso eateth My flesh, and drinketh My blood, hath eternal life....' And furthermore He said 'Behold, I stand at the door, and knock: if any man.... opens the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with Me...'. He brought Himself to people, for He is the Manna That comes from Heaven, Which people shall take pleasure in so that they may enjoy eternal life. However, He Himself must offer it, that is, you must enter into direct communication with Him and receive from His hand that which shall grant you life.... It is His table you should come to, you should be His guests, don't let yourselves be offered nourishment in places where He Himself is not welcome or where you are too distant from the Host Who invited you to come to His table. People everywhere are invited to Supper, no-one is excluded and everyone may dare to come to His table without distinction, all who need it will be fed and refreshed and all who travel the path through earthly life are in need of it. And so, truly, no-one who accepts the constantly offered invitation will need to starve and go short.... For the Host continuously sends His messengers into the world and they speak to all those who cross their path. They show them the way to a hospitable house, the path to enter the heart, which need only open its door in order to let the One in Who wants to distribute delicious food and refreshing beverage. And they may all receive without limit, for alone the will of being allowed to be His guest is enough for the Host to take special care of him and to give him what his soul requires. And once the soul has allowed itself to be fed at the table of the Lord it will no longer be satisfied with other food, time and again it will return to Him and always accept the bread of heaven from His hand. It will receive the Word of God directly from the One Who is the Word of eternity and Who gives Himself away to anyone who desires Him and His Word....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Mesa do Senhor" .... Anfitrião Divino....

Deixai-vos todos serem levados à mesa do Senhor, onde Ele mesmo distribuirá a comida e bebida que Ele preparou para vós. Estão todos convidados a serem Seus convidados, e o Anfitrião quer fazer todos felizes, Ele quer oferecer a todos algo que você não pode obter em outro lugar.... Ele quer satisfazer a todos com a Sua carne e o Seu sangue, com a Sua Palavra de eternidade, que é vital para a alma, que lhe dá força e luz e que só pode ser oferecida por Ele mesmo. Todos vocês ainda estão fracos de espírito, todos vocês precisam constantemente de receber alimentos que os fortaleçam para a vossa tarefa terrena; todos vocês ainda estão cegos de espírito, precisam de receber luz, precisam de ver para reconhecer o caminho certo e depois também de o tomar..... Todos vocês são carentes e alimentos e bebidas devem ser fornecidos a vocês.... E a Hóstia celestial reconhece-o, Ele sabe das dificuldades das vossas almas e o Seu amor, portanto, prepara para vós uma comida substancial e uma bebida revigorantee revigorante.... E assim Ele chama a todos à Sua mesa para se banquetearem com o que o Seu amor tem reservado para eles. Ele se dá àqueles que querem jantar com Ele, pois Ele lhes dá Sua Palavra.... E Ele mesmo é a Palavra da eternidade. Daí Suas palavras: "Quem comer Minha carne e beber Meu sangue viverá para sempre....". Por isso também disse: "Eis que estou à porta e bato à porta, a quem me abrir, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele com Mim....". Ele se trouxe ao povo, pois Ele mesmo é o maná que vem do céu, do qual as pessoas devem desfrutar para que lhes seja permitido gozar a vida eterna. Mas Ele mesmo tem que oferecer a você, ou seja, você tem que entrar em contato direto com Ele e aceitar da Sua mão o que é para lhe dar vida.... Pois mesmo que a Sua Palavra, o alimento do céu, vos seja trazido através de servos ou mediadores, deveis primeiro ter-lhe aberto a porta para que Ele possa agora entrar também para levar o jantar convosco. Você deve vir à Sua mesa, você deve ser Seu convidado, mas você não deve deixá-lo servir-lhe comida em lugares onde Ele mesmo não tem acesso ou onde você está muito longe do anfitrião que o convidou a vir à Sua mesa. Os convites à comunhão soam por toda a parte e ninguém é excluído, todos podem ousar vir à Sua mesa, pois não se faz distinção, todos são alimentados e regados que são necessitados, e todos são necessitados que percorrem o curso da vida terrena. E assim, verdadeiramente ninguém precisará passar fome e morrer de fome quem aceita o convite que lhe é feito a todo o momento.... Pois o anfitrião envia constantemente os Seus mensageiros ao mundo, e estes se dirigem a todos os que caminham pelo caminho. Eles lhes mostram o caminho para a casa hospitaleira.... o caminho para entrar no coração, que só precisa abrir sua porta para deixar entrar Aquele que quer distribuir comidas deliciosas e bebidas refrescantes. E todos podem recebê-lo sem limites, pois só a vontade de ser Seu convidado é suficiente para que o anfitrião cuide especialmente dele e lhe dê o que ele precisa para sua alma. E uma vez que a alma se tenha deixado alimentar à mesa do Senhor, já não se contentará com outro alimento, então voltará a Ele uma e outra vez, então receberá constantemente o pão do céu da Sua mão, receberá de Si mesmo a Palavra de Deus, que é a Palavra da eternidade e que se entrega a todos os que O desejam e à Sua Palavra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL