Compare proclamation with translation

Other translations:

The earthly path of angel-beings....

Being allowed to live on earth is also the wish of non-fallen beings, which indeed live in unimaginable happiness but were unable to reach the highest perfection of childship to God, which necessitates the path across earth. These beings' wish will be granted, and they will travel their path under extremely difficult circumstances in life on earth, but generally will attain the final goal, although as human beings they don't know their origin. They are, however, very frequently and severely tempted, and their earthly life, too, is particularly difficult and sorrowful, yet since their souls came from above they are far more willing to love and therefore also recognise the purpose of their earthly life very quickly, thus steadfastly following their goal despite their externally difficult circumstances, ill-health and all kinds of adversity. Attaining childship to God is the highest goal for the beings in the spiritual realm which, however, can only be accomplished by overcoming the abyss.... Consequently, such beings will predominantly embody themselves particularly in times of people's spiritually low level in order to carry a ray of light into a world of profound darkness.... For wherever a person willing to love is working on earth a soft light will be shining which is soothingly touching his fellow human beings' souls. And a being of light will always bring such a soft shining light along to earth, since love in the soul will not need not be ignited but a small flame is already glowing when it enters into earthly life.

But such people will often be treated with hostility and have to prove themselves.... hence pass the test of will as well, which this life on earth requires. For God's adversary will tempt particularly them in the hope of bringing them to fall, which he once failed to succeed in doing. Nevertheless, the human being is not left defenceless against his power since his spiritual friends will always support him and provide him with strength, which he will at all times request from God. For a soul from above will never relinquish its bond with God, even though it is free in its will and actions. And thus in times of spiritual decline messengers of light and love will arise time and again, who openly acknowledge God and work for Him and His kingdom.... people who are permeated by His spirit and who eagerly and with conviction proclaim the divine Redeemer and consider it their task in life to lead their fellow human beings to the cross, because they understand the significance of the sacrifice on the cross and therefore also know the danger people find themselves in.... They gained this knowledge through their life of love, and therefore they can also be diligent representatives of Jesus Christ and His act of Salvation.

Especially in times to greatest spiritual adversity the helpers will descend from above but without knowledge of their origin. For they, too, will have to pass the test of will, they often have to live a most difficult earthly life for the sake of their goal and on no account are they allowed to be spiritually so influenced that they are compelled in their thinking, talking and behaviour.... But they can always expect help when they need it, since they will always take the path to God, Whom they recognise as their Father and Whom they love with all their heart.... This is why their hearts are always open to receive a flow of strength from the spiritual kingdom, and reaching their goal is usually assured and only at risk if the person establishes contacts on earth which want to pull him down. The soul will not have to fear a fall into the abyss yet there is the danger that it will not achieve the highest degree of light, nevertheless it will keep its former happiness.... only that it is no longer the created angel-being which can't help but think and act in accordance with divine will, but that it has gone through earthly life and proven its free will and its direction, so that it thus can enter into the highest spheres of light in order to be indescribably happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Caminho da Terra dos Seres Angélicos....

Poder percorrer o caminho através da Terra é também o desejo de seres não caídos que certamente vivem em uma felicidade inimaginável, mas que ainda não conseguiram alcançar a mais alta perfeição, a filhotada a Deus, o que requer a caminhada através da Terra. Estes seres também terão o seu desejo realizado, e agora percorrerão este caminho sob condições de vida imensamente difíceis, mas também atingirão, na sua maioria, o objectivo final, mesmo que, como seres humanos, não saibam de onde vêm. Mas são abordados por tentações com extrema freqüência e violência, e a sua vida terrena também é particularmente difícil e dolorosa, mas as suas almas, por virem de cima, estão cada vez mais dispostas a amar e, por isso, as pessoas também rapidamente se dão conta do propósito da sua vida terrena, e perseguem inabalavelmente o seu objetivo, apesar de um destino externamente difícil, apesar de doenças e dificuldades de toda a espécie. Atingir a filantropia de Deus é a meta mais elevada para aqueles seres do reino espiritual, mas só pode ser alcançada superando o abismo.... E assim, precisamente em tempos de baixa espiritual das pessoas, tais seres se encarnarão predominantemente para trazer um raio de luz para aquele mundo onde existe escuridão profunda.... Pois onde quer que uma pessoa disposta a amar esteja ativa na Terra, sempre brilhará uma luz suave que tocará beneficamente a alma do próximo. E a essência da luz sempre traz com ela um brilho de luz tão suave à Terra, porque o amor não precisa ser acendido na alma, mas já brilha como uma pequena chama na sua entrada na vida terrena. Mas essas pessoas também serão frequentemente opostas e, portanto, também terão de provar a si próprias.... assim também tem de passar o teste da vontade que aquele caminhar através da terra necessita. Pois o adversário de Deus tentará particularmente a sua mão contra eles porque espera derrubá-los, o que uma vez não conseguiu fazer. Mas o ser humano não está indefeso ao seu poder, porque os seus amigos espirituais estão sempre ao seu lado e fornecem-lhe forças, que ele também sempre pedirá a Deus. Pois uma alma de cima nunca abandona seu vínculo com Deus, ainda que seja completamente livre em sua vontade e ações. E em tempos de degeneração espiritual, mensageiros de luz e de amor surgem constantemente entre as pessoas, pessoas que professam abertamente a Deus e são activas para Ele e para o Seu reino.... Pessoas que são permeadas pelo Seu espírito e que proclamam o divino Redentor Jesus Cristo com zelo e convicção e que vêem a sua tarefa na vida como levando os seus semelhantes à cruz, porque entendem mais profundamente o significado do sacrifício na cruz e também sabem o perigo que as pessoas correm em.... Pois sua vida de amor lhes dá esse conhecimento, e por isso também podem ser zelosos representantes de Jesus Cristo e de Seu ato de Salvação. Especialmente em tempos de maior adversidade espiritual, os ajudantes descem à Terra vindos de cima, mas sem qualquer conhecimento da sua origem. Porque também eles têm de passar no teste da vontade, muitas vezes têm de percorrer o caminho terreno mais difícil por causa do seu objectivo, e por isso não podem de forma alguma ser tão influenciados pelo lado espiritual que sejam forçados a pensar, falar e agir..... Mas eles podem sempre esperar ajuda se precisarem dela, porque também tomarão sempre o caminho para Deus, a quem reconhecem como Pai e amam com todo o seu coração.... Por esta razão, seus corações estão sempre abertos para o suprimento de forças do reino espiritual, e eles geralmente estão certos de alcançar seu objetivo e só estão em perigo se o ser humano estabelecer laços na Terra que o queiram puxar para baixo. A alma não precisa temer uma queda no abismo, mas existe o perigo de não alcançar o mais alto grau de luz, mas a sua felicidade anterior permanecerá.... só que agora não é mais o ser angelical dirigido que não podia pensar e agir senão segundo a vontade divina, mas agora também passou sobre a terra e também provou o seu livre arbítrio e a sua direção, de modo que também pode entrar nas esferas mais altas da luz para ser indescritivelmente feliz...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL