No-one knows his own destiny and no-one is able to determine it.... but everyone knows that he won’t stay on earth forever and that he can be called away even on the next day, that he can also be surprised by strokes of destiny which he is unable to avert. But only a few people make use of this certain knowledge by working towards the life which follows afterwards.... towards life in the spiritual kingdom which lasts forever. And the rest don’t make use of it because they are not convinced of life after death.... It is, however, also impossible to provide them with proof of this because it would render the whole of earthly life useless, as its purpose concerns a completely free decision of will.... but proof would already result in a coercion of will. For this reason people are left to a certain extent to their own devices, they walk through earthly life without precisely knowing its meaning and purpose, nevertheless they are able to reach a clear understanding if they strive for it. For people are able to think.... For the duration of their earthly life they received a gift, the capacity to think, thus also the intellect to process thoughts and to verify their truth.... for people can have right as well as incorrect thoughts. This is proof of the fact that they receive thoughts from two sides but that the choice of thoughts is left up to them .... Thus, thought itself is not a product generated by the person himself and emanated outward but it first flows to him as strength from the spiritual kingdom. However, you ought to know that thinking will not stop with your body’s death but that this demonstrates to the self-aware soul its bond with God.... insofar as that, in the state of perfection, it will receive His spiritual illumination in the form of thoughts.... In contrast, in the imperfect state God’s adversary gains influence over the self-aware being, regardless of whether it still lives on earth or it is in the realm of the beyond. Hence thinking does not stop, it can merely be confused or entirely wrong if the soul’s degree of maturity is low and therefore God’s adversary has a greater influence than God Himself, Who will never forcibly impose Himself but wait until the being submits itself to Him.... Thoughts are thus something spiritual, more or less corresponding to truth but always contributions from the spiritual realm, which can therefore also be classed as forces.... once again, with good or evil consequences, depending on their origin. Anyone who does not believe in the continuation of life is satisfied with the explanation that thought originates in the human being himself. But then death would extinguish all reasoning power, then it would not be easy to explain the concept of ‘soul’, which, in contrast to the body.... the earthly-material external shell.... is the human being’s inner life, his thoughts, feelings and intentions....
The soul is everlasting, thus it will continue to be able to think, feel and want, if it is to continue living after death.... Something that is alive, self-aware, has to be able to show these characteristics that it can think, feel and want.
As long as these abilities do not exist, the being is still in a state of constraint in which it cannot be held fully responsible for its actions. But the being is given a task during its lifetime on earth, consequently, it must also be able to think and want and to act accordingly.... Hence, the point is that it should voluntarily adapt itself to the divine order which it revoked when turned away from God. Since its apostasy from God resulted in its decent into darkness, i.e. into complete lack of realisation, it must now, in order to make a free decision of will, be introduced again to knowledge which flows to it from the spiritual kingdom and which can be accepted but also rejected again by the human being. People’s thoughts are therefore such influxes, but they can come both from the kingdom of light as well as from the realm of darkness. The human being himself is equipped with the gift of intellect in order to be able deal with the thoughts flowing to him. But sharpness of intellect is not so crucial as a heart willing to love in order to be receptive to thought waves from the kingdom of light.... Consequently, the degree of realisation will match accordingly and a person who lives a life of love will find it easy to make the right decision.... whereas a heartless person is sent thoughts from the realm of darkness and is more willing to accept these and thereby becomes increasingly more enslaved by God’s adversary. The human being certainly believes that the thoughts are his own spiritual product, that he, by virtue of his intellect and his externally received education, generates them himself.... in that case, however, his soul would be entirely empty at the moment of death, but it is, in fact, the human being’s actual Self and can therefore not stop thinking, feeling and wanting.... it therefore remains within the area of thought waves but it created or can still create the sphere which it now occupies. Although its thinking will be weak and confused in the dark spheres, nevertheless, it can think.... and also clarify this thinking if it wants to. Thought is spiritual strength which cannot disappear, for that reason every thought will also have some kind of result, negative.... if it flows from the kingdom of darkness and is accepted, or positive.... if it originates in the kingdom of light and finds acceptance in human hearts. Thus, the human being himself need only prove his willingness of acceptance by desiring contact with the kingdom of light. This is why no person will ever allow good thoughts to arise in himself if he is totally captivated by the adversary, because he does not produce the thoughts himself but they flow to him like waves, he must allow them to surround him if they are to have a beneficial effect on him.... if they are to impart the knowledge to him which helps him to make the right decision. For this is every individual person’s only goal in life, on account of which he was allowed to embody himself on Earth....
Amen
TranslatorNinguém sabe o destino da sua vida, e ninguém pode determiná-lo.... Mas todo ser humano sabe que sua estadia neste mundo não é eterna e que já pode ser chamado para longe no dia seguinte, que também pode ser surpreendido por traços do destino que ele não consegue evitar. Mas muito poucas pessoas fazem uso desse certo conhecimento, trabalhando para a vida que vem depois.... a vida no reino espiritual que dura para sempre. E não o avaliam porque não estão convencidos da vida após a morte..... Mas também é impossível dar-lhes provas disso porque isso tornaria inútil todo o caminho terreno da vida, cujo propósito é uma decisão totalmente livre de vontade.... mas uma prova já resultaria numa compulsão de vontade. Por isso as pessoas são, por assim dizer, deixadas à sua própria sorte, elas passam pela vida terrena sem o conhecimento exato do seu significado e propósito, mas podem alcançar uma realização clara se lutarem por ela. Para as pessoas poderem pensar.... Eles receberam um presente para o tempo de sua vida terrena: a capacidade de pensar, assim também o intelecto, de ser capaz de processar pensamentos e testá-los para a sua verdade.... pois eles podem mover-se em pensamentos certos e também em pensamentos errados. Isto é a prova de que os pensamentos lhes são transmitidos por dois lados, mas cabe a eles decidir que pensamentos querem pensar..... Daí que o pensamento em si não é um produto próprio que o ser humano gera dentro de si mesmo e permite irradiar para fora, mas flui primeiro para ele como força do reino espiritual. Mas você deve saber que o pensamento não cessa para você com a morte do seu corpo, mas que prova para a alma consciente de que ele pertence junto com Deus.... na medida em que no estado de perfeição recebe as Suas emanações espirituais sob a forma de pensamentos.... No estado imperfeito, por outro lado, o adversário de Deus ganha influência sobre o ser I-consciente, independentemente de ainda habitar na Terra ou no reino do além. Assim o pensamento não cessa, só pode ser confundido ou totalmente errado se o estado de maturidade da alma for baixo e então o adversário de Deus tem maior influência do que o próprio Deus, que nunca se afirma à força, mas espera até que o próprio ser se entregue a Ele.... Portanto, os pensamentos são algo espiritual, mais ou menos correspondente à verdade, mas sempre subsídios do reino espiritual, que portanto também podem ser abordados como forças.... novamente com bons ou maus efeitos, dependendo do seu resultado. Aqueles que não acreditam na sobrevivência contentam-se com a explicação de que o pensamento tem a sua origem no próprio homem. Mas então a morte extinguiria toda a faculdade de pensar, então o termo "alma" também não é fácil de explicar, o que, ao contrário do corpo.... a forma exterior material.... é a vida interior do homem, pensando, sentindo e desejando..... A alma é imperecível, por isso será capaz de continuar a pensar, a sentir e a querer se quiser continuar a viver após a morte.... Algo vivo, consciente, deve ser capaz de exibir estas características, que pode pensar, sentir e querer. Enquanto estas habilidades não estiverem presentes, o ser ainda está num estado vinculado, no qual ainda não pode ser considerado totalmente responsável por suas ações. No entanto, o ser recebeu uma tarefa para o tempo de sua vida terrena, portanto deve ser capaz de pensar, querer e agir de acordo.... Agora ela tem que cumprir voluntariamente a ordem divina que havia derrubado quando se afastou de Deus. Como caiu na escuridão como resultado dessa apostasia de Deus, ou seja, na completa falta de conhecimento, agora também deve ser reintroduzido a um conhecimento que agora flui para ele do reino espiritual e pode agora ser aceito pelas pessoas, mas também rejeitado novamente, a fim de tomar uma decisão livre de vontade. Os pensamentos do ser humano são, portanto, tais influxos, mas eles podem vir tanto do reino da luz como do reino das trevas. O próprio homem está equipado com o dom da compreensão para ser capaz de lidar com os pensamentos que fluem para ele. Mas não é tanto a agudeza do intelecto como um coração pronto a amar que é decisivo para se abrir às ondas de pensamento do reino da luz. E assim o grau de realização também será apropriado e a decisão correta será fácil para a pessoa que vive uma vida de amor.... enquanto a pessoa que não ama será enviada pensamentos do reino escuro que ela aceitará mais prontamente e assim também cairá cada vez mais presa do adversário de Deus. Embora o ser humano acredite que os pensamentos são o seu próprio produto espiritual, que ele próprio os gera em virtude do seu intelecto e das instruções que recebe de fora...., ele então estaria completamente vazio na sua alma no momento da morte, que, no entanto, é o verdadeiro ego do ser humano e, portanto, não pode perder o pensamento, o sentimento e a vontade.... que, portanto, continua a habitar no reino das ondas de pensamento, mas criou ou ainda pode criar para si a esfera em que se move agora. O seu pensamento será de facto fraco e completamente confuso em áreas escuras, mas ela pode pensar.... e também esclarecer este pensamento, se ela quiser. O pensamento é força espiritual que não pode passar e, portanto, todo pensamento também tem um efeito de alguma forma, negativamente.... quando flui para fora do reino das trevas e é tomado, ou positivamente.... quando tem sua origem no reino da luz e encontra entrada no coração humano. O próprio ser humano, portanto, só tem que provar sua prontidão para receber, desejando ter contato com o reino da luz. Portanto, uma pessoa que está completamente sob o feitiço do adversário nunca permitirá que bons pensamentos surjam nele, porque ele próprio não dá à luz os pensamentos, mas eles fluem para ele como ondas que ele tem que deixar lavar se quiserem ter um efeito salvífico sobre ele.... se quiserem transmitir-lhe conhecimentos que o ajudem a tomar a decisão certa. Pois só assim é o objectivo da vida de cada pessoa na Terra, para o qual lhe foi permitido encarnar-se na Terra...._>Amém
Translator