• Back

The will for truth guarantees its receipt....

The will for truth also guarantees its receipt. You humans should believe that He Who is the essence of truth, Who is full of love and mercy, Who would like to help all people become enlightened.... since only light can give beatitude.... wants everyone to know the truth and thus will also bestow it upon anyone who requests it.... Believe that He also has the might to repel the prince of falsehood and darkness every time he tries to interfere, but that the desire for truth must be present.... And because this desire is only rarely to be found My adversary succeeds in spreading error and lies all over the world. If you are therefore indifferent and unreservedly accept whatever is offered to you, then your desire for truth is not present in you and you will hardly live in truth, for then God’s adversary has the prerogative which you have granted him yourselves. But where the desire for truth prevails, you must not dispute God's might.... nor should you doubt that His love wants to give what is beneficial for you. It is so simple to accept this explanation that God will always prove His might and love where people submit to Him. And it is foolish to assume that the human being cannot possibly receive the pure truth because he is imperfect....

Only the person’s will is the decisive factor but this cannot be substituted by fine words. And thus you need only ever ask yourselves whether you aim for nothing else but the pure truth, whether you desire the ‘truth’ from the bottom of your heart, for then you desire ‘God’ and He will also give Himself to you. And even if your thoughts were to go astray, even if your thoughts gave room to error, He is nevertheless able to enlighten you so that you can recognise wrong thoughts and turn towards the only truth. But a person who only wants the truth will also be protected from misguided thinking, he simply will not be compelled. Yet the spirits of light, the messengers of truth, will have far more influence on his thoughts than the forces of darkness, and can protect the person from misguided spiritual knowledge.... They, on their part, can send him mental impulses which are more readily accepted and invalidate the wrong thoughts. Due to the desire for truth they are entitled to do so, given that this desire acknowledges God Himself Who is ‘Eternal Truth’. People should never forget that it is God’s aim to lead people to beatitude, that everything which is immature and imperfect is not beatitude and that error and falsehood simply demonstrate imperfection, that they are a part of the one who brought all evil into the world.

Spiritual darkness, lack of realisation, is also a sign of imperfection. But all these are just the consequences of a wrongly directed will by the self-aware spiritual being. If, however, this will is turned in the right direction.... which is proven by the desire for truth and thus for God as the Eternal Truth.... then the effect of the wrong thoughts will be neutralised.... Then God Himself must take the being’s ignorance away and lead it into realisation. And that necessitates an imparting of truth. Hence people can always count on it that God will place the person into a state of enlightenment as soon as he wants this himself.... But the fact that he wants it is a prerequisite which has to be fulfilled by the person himself. In that case, however, his initiation into the truth will be assured, then his thinking will be enlightened, and he brightly and clearly will be able to distinguish error from truth.... For God’s love wants to help its living creation find beatitude and not plunge it into darkness again, if it desires to receive light....

Amen

A vontade de verdade é uma garantia de recepção....

A vontade de verdade é também uma garantia para recebê-la. Acreditem, humanos, que Ele que é verdade em si mesmo, que é cheio de amor e misericórdia, que quer ajudar todas as pessoas a entrar na luz.... porque só a luz pode dar felicidade.... também só quer que eles andem na verdade e que Ele, portanto, o dê a cada pessoa que o deseje.... Acredite que Ele também tem o poder de afastar o príncipe das mentiras e das trevas se ele tentar intervir repetidamente, mas que uma coisa deve estar presente: o desejo de verdade.... E porque esse desejo raramente é encontrado, é por isso que ele tem conseguido espalhar o erro e está no mundo. Portanto, se sois indiferentes e aceitais sem hesitação tudo o que vos é oferecido, então o desejo da verdade também não está presente em vós, e então também dificilmente andareis na verdade, pois o adversário de Deus tem o direito de passagem, porque vós próprios Lhe concedestes a Ele. Mas você não deve negar o poder de Deus onde o desejo da verdade é predominante.... e você também não deve duvidar do Seu amor que quer lhe dar o que é vantajoso para você. É tão fácil aceitar esta explicação que Deus sempre provará Seu poder e amor onde as pessoas se entregam a Ele. E é tolice assumir que o fornecimento da verdade pura é impossível porque o ser humano é imperfeito.... Só a vontade do ser humano é decisiva, mas não pode ser substituída por belas palavras. E assim só precisam se perguntar se não lutam por nada além da pura verdade, se desejam a 'verdade' no mais profundo do coração, pois então desejarão 'Deus' e Ele também se entregará a vocês. E mesmo que os vossos pensamentos tomassem um caminho diferente, se os vossos pensamentos tivessem dado lugar ao erro, então ainda é possível que Ele vos dê luz para que reconheçais a vós próprios o pensamento falso e vos volteis para a única verdade. Mas uma pessoa que só quer a verdade também será protegida de pensamentos errados, só que não será coagida. Contudo, os seres de luz, os mensageiros da verdade, têm muito mais influência nos seus pensamentos do que as forças das trevas, e podem proteger o ser humano de um conhecimento espiritual errado.... (29/05/1957) Por sua vez, eles podem enviar-lhes ondas de pensamento que são mais facilmente aceitas e invalidam esses pensamentos errôneos. Pois o desejo de verdade lhes dá o direito de fazê-lo, porque o próprio Deus é reconhecido através deste desejo, Quem é a "Verdade Eterna". As pessoas nunca devem esquecer que a meta de Deus é levá-las à beatitude, que tudo imaturo e imperfeito não é beatitude e que o erro e a mentira só provam imperfeição, que eles são a parte daquele que trouxe todo o desastre ao mundo. A escuridão do espírito, a falta de conhecimento, é também um dos sinais de imperfeição. Mas todas estas são apenas as conseqüências da vontade erroneamente dirigida do espírito consciente do ego. Mas se esta vontade é correctamente dirigida.... que testemunha o desejo da verdade e, portanto, de Deus como a Verdade Eterna.... então o efeito da vontade errada também deve ser levantado.... O próprio Deus, então, também deve tirar a falta de conhecimento do ser, Ele deve guiá-lo para o conhecimento. E isso requer o fornecimento da verdade. Assim, pode-se sempre esperar que Deus coloque o ser humano num estado de luz assim que o próprio Deus o quiser.... Mas o facto de ele o querer é a condição prévia que o ser humano tem de preencher a si próprio. Mas então a introdução à verdade também é garantida, então o seu pensamento será iluminado e ele próprio reconhecerá brilhante e claramente e será capaz de distinguir o erro da verdade.... Pois o amor de Deus quer ajudar a sua criatura na beatitude, mas não mergulhá-la novamente na escuridão quando ela deseja a própria luz...._>Amém