• Back

Earthly improvement.... Worldly progress....

Do not let yourselves be deceived even if you see earthly improvements.... You should know that I do not curtail any person's will, that everyone may create and work freely and that he therefore also frequently uses the strength to do so wrongly by promoting earthly development and taking pleasure in it.... And you should know that even then spiritual attainment is still intended for the bound spiritual substance in matter, that it will reach to be of service, if only for a short time. But this should not deceive you who know about My plan of Salvation and who should also assuredly defend what My spirit has proclaimed to you. You should refer to the near end and to the transience of all worldly things with increased vigour, even if everything around you speaks of the opposite. You should not let yourselves be deceived, for everything will come to pass as I proclaim to you over and over again. And precisely people's increased drive to produce earthly works should also be seen as a sign of the end, where an abundance of material gain is intended which will completely dominate people's thoughts. However, spiritual aspirants will watch the development with uncertainty and doubts, it will seem impossible to them that an end should be so close while everything only testifies to development and worldly progress, a heightened enjoyment of life and with it spiritual regression.... But you should not doubt, and therefore I repeatedly remind you that I will come like a thief in the night.... When everyone is fast asleep, that is, when people rest on their laurels, when they, satisfied with themselves, slow down and drift into a certain sleep of death.... they will be rudely awakened in the middle of their souls' night. If anything, the worldly progress can far more likely be regarded by you as a definite sign of what lies ahead of you.... But you must not waver in your faith in My Word, for you shall stand up for it. That is why I enlighten you.

I do not stop people from achieving their worldly plans, and I even take part in it Myself insofar as that I temporarily allow those spiritual substances to be of service which are willing, so as to be able to grant them at the time of disintegration an easier external form.... And many of the constrained spirits will still be able to serve, hard matter will be disintegrated and used for helpful purposes; the will of these spirits shall be taken into account and I alone know the extent of these spiritual beings' resistance and thus support or hinder them accordingly. But the apparent worldly development and progress will also completely alienate many souls from Me and already gives reason to intervene unexpectedly.... And because people's thoughts and intentions are dominated by matter I once again will have to show them how transient it is and how little people can do themselves in order to protect what they had built.... Once again I will have to demonstrate My power and My will which cannot be resisted by anything. But time and again I also want to tell My Own that they need not doubt My Word.... that heaven and earth shall pass away, but My Words shall not pass away. You receive clarification from Me time and again; worldly people, however, keep distancing themselves from Me ever more and My Word does not affect them. They are engrossed in matter, they hoard earthly possessions, they indulge themselves in all kinds of pleasures and outwardly everything gives the impression of improved living conditions.... But the spiritual state continues to decline and draws the end ever closer.... and it will come to pass as it is proclaimed.... when no-one expects it I will let My voice be heard, and when no-one expects it the end will appear.... For My Word is and remains eternal truth, and it has announced an end and a Judgment to you....

Amen

Avanço da Terra.... Worldly Advancement....

Não se engane se também vir a ascensão terrestre.... Saber que eu não restrinjo a vontade de ninguém, que todos podem criar e trabalhar livremente e é por isso que ele também usa frequentemente a força para isso de uma forma errada, que ele empurra a estrutura terrena e goza dela.... E saibam que mesmo assim o sucesso espiritual ainda se destina ao ser espiritual vinculado na matéria, que ele alcançará o serviço, mesmo que apenas por um curto período de tempo. Mas isto não vos deve enganar quem conhece o Meu plano de Salvação, quem deve também defender tudo o que o Meu espírito vos proclamou com convicção. Deve apontar para o fim próximo com maior zelo e para a transitoriedade de tudo o que é terreno, mesmo que tudo à sua volta fale do oposto. Não vos deixeis enganar, pois isso virá como eu proclamo repetidamente. E precisamente o desejo crescente das pessoas de criar obras terrenas também deve ser considerado como um sinal do fim, onde as vantagens materiais são procuradas em excesso e o pensamento das pessoas é completamente dominado por ele. Mas aqueles que se esforçam espiritualmente seguirão este desenvolvimento com perguntas e dúvidas, parecerá impossível para eles que um fim seja tão próximo onde tudo só testemunha o desenvolvimento e o progresso mundano, o aumento do gozo da vida e a regressão espiritual ao mesmo tempo.... Mas não devem duvidar, e é por isso que continuo a chamar a vossa atenção para o facto de que irei como um ladrão na noite.... Quando tudo está no sono mais profundo, ou seja, quando as pessoas descansam sobre os seus sucessos, quando estão satisfeitas consigo próprias e se entregam ao descanso, quando elas próprias se afundaram num certo sono de morte...., então ficarão assustadas a meio da noite das suas almas. E pode considerar o progresso do mundo como um sinal seguro do que se avizinha.... Mas não deveis vacilar na vossa fé na Minha Palavra, porque a defendereis, e por isso vos esclareço. Não impeço as pessoas de realizarem os seus planos mundanos, e Eu próprio estou activo nisto, na medida em que permito temporariamente que o espiritual seja útil, o que está pronto para isso, a fim de já poder dar-lhe formas externas mais fáceis no momento da dissolução.... E assim muita substância espiritual ainda entra em serviço, a matéria dura é dissolvida e utilizada para fins de serviço, a vontade desta substância espiritual é tida em conta, cuja resistência só eu conheço e, portanto, promovo ou dificulto a substância espiritual em conformidade. Mas a aparente estrutura e progresso mundano também alienará completamente muitas almas de Mim e também já será uma razão para intervir invulgarmente.... E porque a matéria das pessoas preenche os seus sentidos e desejos, tenho de lhes mostrar novamente como é transitória e como as próprias pessoas pequenas são capazes de proteger o que construíram.... Devo mais uma vez provar o Meu poder e a Minha vontade, aos quais nada pode resistir. Mas, uma e outra vez, também quero chamar a atenção dos Meus que não precisam de duvidar da Minha Palavra.... de que o céu e a terra irão passar, mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade. Uma e outra vez dou-vos esclarecimento, mas as pessoas mundanas afastam-se cada vez mais de Mim e a Minha Palavra não lhes toca. Afundam-se na matéria, acumulam bens terrenos, entregam-se a prazeres de todo o tipo, e externamente tudo dá a impressão de melhores condições de vida.... Mas o estado espiritual afunda-se cada vez mais e chega ao fim.... E virá como é proclamado.... quando ninguém o espera, então soarei a Minha voz, e quando ninguém o espera, o fim virá.... Pois a Minha Palavra é e continua a ser a verdade eterna, e também vos proclamou um fim e um julgamento...._>Ámen