Compare proclamation with translation

Other translations:

Right christianity....

A good christian is only the person who endeavours to live a life of following Jesus, which means that he lives in love, that he also patiently takes up his cross and devotedly carries it into My will; it is not only enough to confess Jesus Christ with his mouth but profound faith in His act of salvation must also cause him to live as the man Jesus lived on earth, because then he will also accept the divine teaching of love which Jesus preached on earth.... Only through a life of love does he prove that he is a true christian, but not through external affiliation to a church which can also harbour completely unbelieving, unloving people who must be denied the name 'christian'. Thus, if christianity is to spread it is not enough to induce people to join a church, a religious organization, instead, in addition to the knowledge of Jesus Christ and His act of salvation they must first be taught the divine teaching of love and its living out as the most important thing in order to be accepted as a true christian into My church.... which only includes 'true christians'.... because pseudo-christianity cannot signify belonging to My church which, like its founder, is spirit and truth.... You humans must seriously come to terms with the fact that I, as the eternal truth Myself, can never be satisfied with a sham christianity.... And then you must ask yourselves whether you are seriously trying to rightly bear the name 'christian'.... You must take Jesus the man as an example and make an effort to follow His example.... And this means working on yourselves, for all of you must become gentle and patient, peaceful and humble, merciful and just and full of love in order to be like the one Who took life on earth as a human being upon Himself in order to exemplify a right way of life for you.... And only someone who consciously works on himself walks the path of following Jesus, he strives to be a right christian and Jesus Christ helps him to do so, he walks the earthly path together with Him, and he now also belongs to the 'congregation of believers', which is to be understood as His church.... who, in view of the divine redeemer, walk their roads in love and in suffering, who are therefore also redeemed from their original sin, who recognize Him in their heart and have joined Him and not just talk empty words and in truth have not yet found the divine redeemer Jesus Christ. Christianity will be spread over the whole earth.... Wherever true love is kindled in the heart, the divine redeemer will also be acknowledged and My spirit will guide them into truth.... And therefore My gospel can resound everywhere and touch people's hearts.... But the working of My spirit is not guaranteed everywhere, even if people are brought close to the knowledge of Jesus Christ, the divine redeemer.... Only living according to His teaching gives people the right to call themselves christians, otherwise people remain dark heathens, whether they belong to a church organization or not.... And again I have to emphasize that I Myself will not allow Myself to be deceived but that countless people carry out such a deceptive manoeuvre because they do not fulfil My commandments of love which show the path of following Jesus. A true christianity is only ever a way of life in love.... Where this is lacking there is also a lack of the right seriousness to reach Me, and there My adversary will have an easy game if the right christian is to prove himself.... in the last battle on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Right-wing Christianity....

Um bom cristão é apenas a pessoa que se esforça por viver uma vida de seguimento de Jesus, o que significa que vive no amor, que também toma pacientemente a sua cruz e a carrega com devoção na Minha vontade; não basta confessar Jesus Cristo com a sua boca, é preciso também que a fé profunda no Seu acto de Salvação o faça viver como o homem que Jesus viveu na terra, porque assim também aceitará o ensinamento divino de amor que Jesus pregou na terra.... Somente através de uma vida de amor ele prova que é um verdadeiro cristão, mas não através de afiliação externa a uma igreja que também pode abrigar pessoas completamente descrentes, sem amor, a quem deve ser negado o nome 'cristão'. Assim, para que o Cristianismo seja difundido não basta induzir as pessoas a aderirem a uma igreja, a uma organização religiosa, em vez disso, para além do conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, devem primeiro ser ensinados os ensinamentos divinos do amor e da sua vivência como a coisa mais importante para serem aceites como verdadeiros cristãos na Minha Igreja.... que inclui apenas 'verdadeiros cristãos' .... porque o pseudo-Cristianismo não pode significar pertencer à Minha Igreja que, tal como o seu fundador, é espírito e verdade.... Vocês, humanos, devem aceitar seriamente o fato de que eu, como a Eterna Verdade Mim Mesmo, nunca poderei ficar satisfeito com uma falsa cristandade.... E então vocês devem se perguntar se estão tentando seriamente levar o nome 'Christian' corretamente ..... Você deve tomar Jesus, o homem, como exemplo e fazer um esforço para seguir Seu exemplo.... E isto significa trabalhar sobre vocês mesmos, pois todos vocês devem tornar-se gentis e pacientes, pacíficos e humildes, misericordiosos e justos e cheios de amor para serem como Aquele que tomou sobre si a vida na Terra como ser humano, a fim de exemplificar um modo de vida correto para vocês.... E só alguém que trabalha conscientemente em si mesmo caminha no caminho do seguimento de Jesus, esforça-se por ser um cristão correcto e Jesus Cristo ajuda-o a fazê-lo, caminha no caminho terreno juntamente com Ele, e agora também pertence à "congregação dos crentes", que deve ser entendida como a Sua igreja.... que, em vista do divino Redentor, percorrem seus caminhos no amor e no sofrimento, que por isso também são redimidos de seu pecado original, que O reconhecem em seu coração e se uniram a Ele e não apenas falam palavras vazias e na verdade ainda não encontraram o divino Redentor Jesus Cristo. O cristianismo será espalhado por toda a terra.... Onde quer que o verdadeiro amor se acenda no coração, o divino Redentor também será reconhecido e o Meu espírito os guiará para a verdade.... E por isso o Meu Evangelho pode ressoar em todo o lado e tocar o coração das pessoas.... Mas o funcionamento do Meu espírito não é garantido em toda parte, mesmo que as pessoas sejam trazidas para perto do conhecimento de Jesus Cristo, o divino Redentor.... Só viver de acordo com os Seus ensinamentos dá às pessoas o direito de se chamarem cristãos, caso contrário as pessoas permanecem pagãs sombrias, quer pertençam ou não a uma organização eclesial.... E mais uma vez devo enfatizar que Eu mesmo não me deixarei enganar, mas que inúmeras pessoas realizam uma manobra tão enganosa porque não cumprem os Meus mandamentos de amor que mostram o caminho do seguimento de Jesus. Um cristianismo correcto é sempre apenas um modo de vida no amor.... Onde falta isso, falta também a seriedade certa para Me alcançar, e lá Meu adversário terá um jogo fácil se o cristão certo for provar a si mesmo.... na última batalha nesta terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL