Compare proclamation with translation

Other translations:

God's address is heard by the whole spiritual world....

Even that which you feel in the depth of your heart is my word spoken to you, however, only on condition that your will, your thoughts, are turned towards Me. And therefore every person who seeks Me, who wants to unite with Me, who therefore has not turned his will against Me, can be certain that I speak to him in the form of thoughts, for I know every innermost stirring of the heart, and likewise I place the answer in his heart.... and if he only pays attention to what moves him inwardly in this union with Me, in silent dialogue, in times of inner gathering, he will also always think right and do what is right. You can rely on Me without worry when you turn to Me, be it with questioning thoughts or requests, for I know about them and do not close My ear because I love to hear such questions in order to be able to answer them. And thus you are told that nothing in life is coincidental, that everything has its purpose, that even the smallest event fits into My eternal plan of salvation and that only the human being himself should benefit from what he encounters. And thus an address by Me wewill never be pointless or purposeless, everything I say to you is not only heard by yourselves but by the whole spiritual world which desires to hear My word. And thus questioning thoughts have also been whispered into your heart by beings in the beyond who likewise want to hear an answer and who work again with the knowledge they have now gained, because they only spread the truth once they have been admitted to activity in the spiritual kingdom. And those souls often ask themselves why the earth is shrouded in such profound darkness, and they too must be taught that people themselves are to blame for the darkness and that they are rarely only willing to let light shine into the darkness. For the souls in the spiritual kingdom know that only truth can make them happy, and therefore they cannot understand why people deprive themselves of this bliss.... And again and again they have to be informed that people's will itself resists the truth by influencing My adversary, who finds access to them far sooner than I, Who would like to make people happy. The light, however, is constantly guided to earth.... But people are free to accept or reject it. However, what is held in low esteem on earth is accepted in the spiritual kingdom with true hunger, and all beings are blissfully happy about every ray of light which shines upon them.... And thus a treasure of grace can certainly remain unexploited on earth but in the beyond it will be desired and utilized as the most delicious. But you, who on earth seriously strive to fulfil My will, you can hear My address in your hearts at any time.... You, too, can ask questions and leave them to Me for answering.... And your thoughts will brighten up, you will soon be able to give yourselves the answer, for you have received it from Me Myself, Who always addresses you through the heart when you desire to hear Me. But in deepest humility you should turn to Me.... You should always feel like ignorant little children who have to be taught by the father, you should never believe that you are knowledgeable if you have not first been taught by Me Myself. But you need not remain ignorant, for I am always willing to enlighten you, just as I impart the same knowledge to all souls in the spiritual kingdom who desire it. For knowledge is bliss, and I want you to be blissfully happy that you brightly and clearly recognize the truth, so that you can now also work with this truth for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O endereço de Deus é ouvido por todo o mundo espiritual....

Mesmo aquilo que você sente no fundo do seu coração é a Minha Palavra que lhe foi dita, porém, apenas na condição de que a sua vontade, os seus pensamentos, estejam voltados para Mim. E, portanto, toda pessoa que Me procura, que quer unir-se a Mim, que, portanto, não voltou a sua vontade contra Mim, pode estar certa de que Eu lhe falo sob a forma de pensamentos, pois conheço cada agitação íntima do coração, e da mesma forma coloco a resposta no seu coração.... e, se ele só presta atenção ao que o move interiormente nesta união comigo, em diálogo silencioso, em momentos de encontro interior, também pensará sempre bem e fará o que é certo. Você pode confiar em Mim sem se preocupar quando se volta para Mim, seja com pensamentos questionadores ou pedidos, pois eu sei sobre eles e não fecho o meu ouvido porque eu gosto de ouvir tais perguntas para poder respondê-las. E assim vos é dito que nada na vida é por acaso, que tudo tem o seu propósito, que mesmo o menor evento se encaixa no Meu plano eterno de Salvação e que apenas o próprio ser humano deve se beneficiar do que encontra. E assim um discurso meu nunca será inútil ou sem propósito, tudo o que vos digo não é ouvido apenas por vós próprios, mas por todo o mundo espiritual que deseja ouvir a Minha Palavra. E assim pensamentos questionadores também têm sido sussurrados ao vosso coração por seres do além que também querem ouvir uma resposta e que trabalham novamente com o conhecimento que agora adquiriram, porque só difundem a verdade depois de terem sido admitidos à atividade no Reino espiritual. E essas almas muitas vezes se perguntam por que a Terra está envolta em trevas tão profundas, e também elas devem ser ensinadas que as próprias pessoas são as culpadas pelas trevas e que raramente estão dispostas apenas a deixar a luz brilhar nas trevas. Pois as almas no reino espiritual sabem que só a verdade pode fazê-las felizes, e por isso não podem entender porque as pessoas se privam desta felicidade.... E, uma e outra vez, eles têm de ser informados de que a própria vontade das pessoas resiste à verdade, influenciando o Meu adversário, que encontra acesso a eles muito mais cedo do que eu, que gostaria de fazer as pessoas felizes. A luz, porém, é constantemente guiada para a terra.... Mas as pessoas são livres de aceitá-lo ou rejeitá-lo. No entanto, o que é tido em baixa estima na Terra é aceite no reino espiritual com verdadeira fome, e todos os seres são felizmente felizes com cada raio de luz que brilha sobre eles.... E assim um tesouro de graça pode certamente permanecer inexplorado na terra, mas no além será desejado e utilizado como o mais delicioso. Mas vocês, que na Terra se esforçam seriamente para cumprir a Minha vontade, podem ouvir o Meu endereço nos vossos corações a qualquer momento.... Você também pode fazer perguntas e deixá-las para mim para responder.... E os vossos pensamentos brilharão, em breve podereis dar a vós mesmos a resposta, pois a recebestes de Mim mesmo, que sempre se dirige a vós através do coração quando desejais ouvir-Me. Mas, com a maior humildade, você deve recorrer a Mim.... Vocês devem sempre se sentir como crianças ignorantes que têm que ser ensinadas pelo Pai, vocês nunca devem acreditar que são conhecedoras se não tiverem sido ensinadas por Mim Mesmo. Mas não precisais permanecer ignorantes, pois estou sempre disposto a esclarecer-vos, assim como eu transmito o mesmo conhecimento a todas as almas do reino espiritual que o desejam. Porque o conhecimento é felicidade, e quero que sejais felizes por reconhecerdes brilhante e claramente a verdade, para que agora possais também trabalhar com esta verdade para Mim e para o Meu reino...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL