• Back

Other translations:

Resurrection on the third day....

To what extent you humans acknowledge My act of Salvation determines whether you believe in life after death, in a resurrection from the grave into the kingdom of the beyond. Because the act of Salvation, My suffering and crucifixion, found its culmination in the resurrection on the third day, which was meant to verify all My earlier teachings. It was meant to provide people with the evidence that life is not over when the body dies but that spiritual life begins once a person lives in accordance with My teaching. Admittedly, My resurrection is doubted and only taken notice of as a myth.... And neither can it be proven, such teachings can only be believed or rejected. This belief is also a result of My act of Salvation or an indication that the person is redeemed by Jesus Christ.... because he believes in Him as the divine Redeemer and therefore also utilises the blessings of the act of Salvation. However, the fact that My body visibly vanished from the grave does not mean that ‘the flesh’ had risen from the dead, instead My physical shell had completely spiritualised itself due to My suffering and crucifixion. It was the spiritual garment the soul had put on, which I only made visible to people in order to show them that death had finally lost its fear because I had conquered it. My life on earth intended to show people the path that leads from the abyss to the pinnacle....

To every one of My teachings I attached the promise that eternal life would await them.... But I required faith in Me in Jesus Christ.... Yet I found little of it, and even My disciples had little faith, and they were frightened to death when I handed Myself over to My enemies.... Their faith was not yet strong enough to believe that I was also Lord over death, consequently they did not remember My Words that ‘I will rebuild this temple in three days....’ Every one of My closest followers was seized by great sadness, something had fallen apart for them when they had to witness My death on the cross.... I wanted to help them, I wanted to strengthen their faith again and at the same time provide them with the evidence that I Am Lord over life and death....

For this reason I made something visibly take place which, however, is granted to all souls.... that they cannot die but wake up in another kingdom, which is in accordance to their life on earth. The soul leaves the body but this, still being immature, stays behind. Therefore a person has no proof of a resurrection after death and neither can it be given to him, on account of his freedom of will. But I was able to resurrect My body simultaneously because its substances had spiritualised themselves, and thus My resurrection on the third day need not be doubted. However, not all people were able to see Me, I only appeared to My Own because I had announced My resurrection on the third day to them, and because their degree of maturity allowed for it.... But those who found My tomb empty looked for many other reasons to explain the disappearance of My body, and therefore they were not compelled to believe. I had risen from the dead.... People had only been able to kill My body, and even this was no longer subject to natural law after My crucifixion, for it was liberated from all constraints....

But a human being on earth only rarely achieves the degree of maturity which enables the body’s substances to align themselves with the soul after the earthly death of the body, and therefore the belief in a resurrection is extremely fragile or associated with wrong concepts. Therefore it has to be preceded by the redemption through Jesus Christ, because someone who is still burdened by the guilt of sin is still completely under control of My adversary.... And he will suppress every thought of a possible resurrection, he will only ever influence the human being in a negative sense and thus also portray My act of Salvation and My resurrection as implausible to them. The fact that the resurrection on the third day took place all the same will hardly be doubted by anyone who whole-heartedly professes Jesus Christ and His act of Salvation, since My spirit will tell him so. And thus his thoughts will be guided correctly by Me, since I can work through My spirit in every person who has found his way back to Me in Jesus Christ. He will not taste death anymore either, because he will enter into the life which Jesus Christ promised him.... He escaped death because he escaped the one who brought death into the world. And he escaped from him because he fled to Me in Jesus Christ. From the moment of his surrender to Jesus Christ he has risen from the dead, only now has he come alive, and he will eternally not lose his life again.

But even the disbeliever will not cease to exist, he, too, will only lose his earthly body and not his soul’s existence, it will merely enter the kingdom of the beyond in a state which is similar to death.... The grave will keep it locked in, and if Jesus Christ Himself does not roll away the heavy tombstone, it will stay there. But the divine Redeemer died for everyone on the cross, and one day the hour of resurrection will come for every soul, because one day it will call for Me in Jesus Christ, and I will not let its call go unheeded.... Then it will rise from the grave and awaken to life, then the darkness of the grave will recede and it may behold the light.... Because I died for all human beings, and even those who rest in their graves will take notice of the fact that I arose from the dead and that I will give life to anyone who desires to live....

Amen

Translator

La Résurrection le troisième jour

Comment vous les hommes vous vous déclarez envers Mon Œuvre de Libération est déterminant si vous croyez dans la vie après la mort, dans la résurrection de la tombe et dans l’entrée dans le Règne de l’au-delà, parce que l'Œuvre de Libération, Ma souffrance et Ma mort sur la Croix, ont trouvé leur point culminant dans la résurrection le troisième jour qui devait confirmer toutes les doctrines précédentes, qui devait donner aux hommes pour cela une preuve qu’avec la mort du corps la vie n'a pas cessée, mais que maintenant commence la Vie spirituelle, si l'homme a vécu selon Ma Doctrine. Ma Résurrection est certes mise en doute et elle est prise en compte comme une légende mais elle ne peut pas être démontrée, de tels Enseignements peuvent seulement être crus ou bien refusés. Même la foi est un effet de Mon Œuvre de Libération c’est à dire un signe du fait que l'homme est racheté à travers Jésus Christ, parce qu'il croit en Lui comme le divin Rédempteur et donc il utilise aussi les Grâces de l'Œuvre de Libération. Le fait que Mon Corps se leva visiblement de la tombe ne signifie cependant pas que «la chair» soit renée, mais Mon enveloppe corporelle s’était totalement spiritualisée à travers les souffrances et la mort sur la Croix, elle était le Vêtement spirituel que l'Âme avait assumé et qui Me faisait devenir visible pour les hommes pour leur montrer que la mort maintenant avait perdu tout effroi, parce que J'avais vaincu la mort. Mon chemin terrestre devait tirer les hommes sur la voie qui menait de l'abîme vers le Haut. J'ai inclus dans tous Mes Enseignements la Promesse qu’une Vie éternelle les attend. Cependant J’exigeais la foi en Moi et en Christ. Mais Je l'ai trouvée seulement dans peu et même Mes disciples avaient une foi faible, et ils étaient effrayés par la mort lorsque Je Me suis donné dans les mains de Mes ennemis. Leur foi n'était pas encore assez forte pour croire que J'Étais Patron même sur la mort, et donc ils n'ont pas compris Mes Paroles : «Après trois jour Je veux réédifier le temple....» Une grande affliction emplit tous ceux qui étaient Mes plus proches disciples, parce pour eux quelque chose s’était écroulé lorsqu’ils durent voir Ma mort sur la Croix. Je voulais leur venir en Aide, pour fortifier de nouveau leur foi et leur donner en même temps la preuve que Je Suis le Seigneur sur la Vie et sur la mort. Pour cette raison J'ai laissé se dérouler quelque chose de visible qui cependant est destiné à toutes les âmes, elles ne peuvent pas mourir, mais elles se réveillent dans un autre Règne que celui qui constitue leur chemin sur la Terre. L'âme abandonne le corps, mais celle qui n'est pas encore mûre reste en arrière et donc l'homme n'a aucune preuve pour la résurrection après la mort, qui cependant ne peut pas lui être donnée pour la liberté de sa volonté. Mais J'ai pu faire renaître le Corps en même temps, parce que ses substances étaient spiritualisées, et donc Ma Résurrection le troisième jour n'a pas à être mise en discussion. Mais tous les hommes ne pouvaient pas Me contempler, mais seulement les Miens, auxquels J'étais apparu, parce que Je leur avais annoncé Ma Résurrection le troisième jour et parce qu’aussi leur degré de maturité le permettais. Mais celui qui trouvait Ma tombe vide, n’a pas cherché suffisamment d’autres explications pour la disparition de Mon Corps, et pour cela pour ceux-ci elle n'était pas une contrainte de foi. J'étais rené des morts. Les hommes pouvaient tuer seulement Mon Corps, et même celui-ci n'était pas soumis aux lois de la nature après Ma mort sur la Croix, parce qu'il était devenu libre de toute chaîne. Seulement rarement un homme atteint sur la Terre le degré de maturité tel que les substances du corps peuvent s’adapter à l'âme après la mort terrestre du corps, et donc la foi dans la résurrection est faible ou est seulement outre mesure reliée à de faux concepts. Donc la Libération à travers Jésus Christ doit avoir précédée, parce qu'un homme qui est encore chargé avec sa faute du péché, se trouve encore totalement sous le pouvoir de Mon adversaire. Celui-ci étouffera chaque pensée concernant une possible résurrection, il influencera les hommes toujours dans un sens négatif et leur présentera Mon Œuvre de Libération et Ma Résurrection comme non croyable. Mais le fait que la Résurrection a eu lieu le troisième jour, presqu’aucun homme qui se déclare pleinement pour Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération n’en doutera, parce qu'à lui Mon Esprit le lui a indiqué et donc ses pensées sont bien guidées par Moi, parce qu'à travers Mon Esprit Je peux agir dans chaque homme qui de nouveau M'a trouvé en Jésus Christ. Il ne goûtera plus la mort, parce qu'il entrera dans la Vie que Jésus Christ lui a promise. Il a échappé à la mort, parce qu'il a échappé à celui qui a apporté la mort dans le monde. Il a échappé à celui-ci, parce qu'il s’est réfugié en Moi en Jésus Christ. Il est rené de la mort déjà à l'instant de son dévouement à Jésus Christ, seulement maintenant il est devenu vivant il ne perdra plus sa Vie dans l’éternité. Le mécréant ne disparaîtra pas, il perdra seulement son corps terrestre, mais pas l'existence de son âme, seulement celle-ci entrera dans le Règne de l'au-delà dans un état qui équivaut à la mort. La tombe la tiendra encore enfermée, et tant que Jésus Christ Lui-Même ne roulera pas la pierre tombale, elle restera dans sa tombe. Mais le divin Rédempteur est mort pour tous sur la Croix, et un jour sonnera pour chaque âme l'heure de la résurrection, parce qu'un jour elle-même M'invoquera en Jésus Christ et Je ne laisserai pas retentir en vain son appel. Alors elle montera de la tombe et se réveillera à la Vie, alors le noir de la tombe disparaîtra et elle pourra voir la Lumière, parce que Je suis mort pour tous les hommes et même ceux qui reposent dans leur tombe prendront connaissance que Je suis rené des morts et que Je donne la Vie à chacun qui désire vivre.

Amen

Translator