• Back

Shaping earth life fatefully....

However your earthly life may turn out, you will be held by My love and always guided such that you will be able to successfully cover it for your soul. People's different destinies are also due to their different predispositions, everyone needs different aids, and the different situations in life therefore offer enough of them. But since you humans are used to seeing with earthly eyes you pay far more attention to physical than to spiritual success, and a difficult earthly fate rather appears to you as a lack of love on My part where it nevertheless testifies to increased love from Me. For I know where an evenly carefree life free of strokes of fate can lead to: to a flattening of the soul, to indifference towards everything, thus to a standstill of spiritual development. But I have given you life as a human being on this earth so that you should reach the ultimate aim of becoming free from every cover which still burdens the soul.... And therefore I also give you the possibilities to reach this aim which, however, you don't recognize as such because your body often has to suffer or go without if the soul is to win. And in the last days before the end you will have to suffer particularly many harsh strokes of fate, for you will completely forget the purpose of your earthly life, you will only live for your body, for your earthly well-being, and you will completely ignore the soul. It has to live in want if I don't come to its aid. But as soon as you humans also see (long for) My will, My fatherly care in suffering and hardship, in hard strokes of fate or in difficult situations in life, you will not feel everything so difficult, for then you will already be on the right path: You turn to Me in every adversity of body and soul, and then your soul will also derive the right benefit from all events which painfully affect the body. For whatever comes upon you, you can always feel safe in My love, you can know that you are cared for by My love and also fully trustingly expect that I will lead you out of every adversity.... For I truly neither lack love nor power, I only want to see the aim achieved that you direct your thoughts and eyes spiritually and not just pay attention to the world alone. For you can recognize clearly enough that I try to kill worldly desires in you through all kinds of strokes of fate.... And I know every individual person's will, I know what he most longs for, and I also know what dangers threaten his soul if he is taken captive by the world, if he only lives for the world. And I know from eternity how every soul's will is directed, and its earthly existence is determined according to this will, but without forcing this will in this or that direction.... Again and again he can use it freely and thus, as it were, also shape his earthly life according to his will.... Nevertheless, I will always let every event take effect in such a way that the soul can derive its advantages from it. The human being can certainly shape his earthly life and believe that he is in control of his own destiny. But he will never be able to determine the effect of his actions, because I Myself have reserved the right to help where the soul is in danger of falling completely flat. Yet even My plans of salvation, My visible guidance or even fateful interventions will never force but only guide or help the human being to remember his actual purpose of earthly life and his associated task. Therefore all difficulties of earthly life should not frighten the person who has already entered into a bond with Me, for they only serve him towards perfection, and he always knows a master Who can straighten out everything that is crooked. And the others shall learn to turn to that master, and they will only then desire or accept My help when they recognize their own lack of strength in great adversity. As long as people's eyes and thoughts are not yet spiritually directed they often have to be touched harshly, it has to be proven to them that they themselves are not master of their life's fate, that it is rather determined by another, and to this other they now have to hand themselves over.... Then even the most difficult earthly life need not frighten them, after all, it is only imposed on them by Me because I want to win their soul for a life of beatitude, which will make everything.... even the most difficult earthly fate, and will last forever....

Amen

Moldando a vida terrestre fatalmente....

Por mais que a sua vida terrena se torne, você será amparado pelo Meu amor e sempre guiado de tal maneira que você será capaz de cobri-lo com sucesso para a sua alma. Os diferentes destinos das pessoas também se devem às suas diferentes predisposições, todos precisam de diferentes ajudas, e as diferentes situações na vida, portanto, oferecem o suficiente delas. Mas como vocês, humanos, estão acostumados a ver com olhos terrenos, prestam muito mais atenção ao sucesso físico do que ao sucesso espiritual, e um destino terreno difícil parece-vos antes uma falta de amor da Minha parte, onde, no entanto, testemunha o aumento do amor de Mim. Pois eu sei onde uma vida despreocupada, livre dos golpes do destino, pode levar: a um achatamento da alma, a uma indiferença para com tudo, e assim a uma paralisação do desenvolvimento espiritual. Mas eu lhe dei a vida como ser humano nesta terra para que você possa alcançar o objetivo final de se libertar de cada cobertura que ainda carrega a alma.... E por isso também lhe dou as possibilidades de alcançar este objectivo que, no entanto, não reconhece como tal, porque o seu corpo muitas vezes tem de sofrer ou passar sem ele para que a alma possa vencer. E nos últimos dias antes do fim terás de sofrer particularmente muitos golpes duros do destino, pois esquecerás completamente o teu propósito de vida terrena, só viverás para o teu corpo, para o teu bem-estar terreno, e ignorarás completamente a alma. Tem de viver na penúria se eu não vier em seu auxílio. Mas assim que vocês, humanos, também virem (anseiam por) Minha vontade, Meu cuidado paternal no sofrimento e nas dificuldades, em duras pinceladas do destino ou em situações difíceis na vida, não sentirão tudo tão difícil, pois então já estarão no caminho certo: Você se volta para Mim em cada adversidade de corpo e alma, e então a sua alma também obterá o benefício certo de todos os eventos que dolorosamente afetam o corpo. Pois o que quer que venha sobre ti, podes sempre sentir-te seguro no Meu amor, podes saber que és acarinhado pelo Meu amor e também esperar com total confiança que eu te conduza para fora de cada adversidade.... Pois eu realmente não me falta amor nem poder, eu só quero ver alcançado o objetivo que você dirige seus pensamentos e seus olhos espiritualmente e não apenas prestar atenção ao mundo sozinho. Pois você pode reconhecer claramente que eu tento matar os desejos mundanos em você através de todos os tipos de golpes do destino.... E conheço a vontade de cada indivíduo, sei o que ele mais anseia, e também sei que perigos ameaçam sua alma se for levado cativo pelo mundo, se ele só vive para o mundo. E sei desde a eternidade como é dirigida a vontade de cada alma, e a sua existência terrena é determinada de acordo com essa vontade, mas sem forçar essa vontade nesta ou naquela direcção.... Uma e outra vez ele pode usá-la livremente e assim, por assim dizer, também moldar sua vida terrena de acordo com sua vontade.... No entanto, deixarei sempre que cada evento tenha efeito de tal forma que a alma possa tirar dele as suas vantagens. O ser humano pode certamente moldar sua vida terrena e acreditar que está no controle de seu próprio destino. Mas ele nunca será capaz de determinar o efeito de suas ações, porque Eu mesmo me reservei o direito de ajudar onde a alma está em perigo de cair completamente achatada. Contudo, mesmo os Meus planos de salvação, a Minha orientação visível ou mesmo intervenções fatídicas nunca forçarão, mas apenas guiarão ou ajudarão o ser humano a lembrar-se do seu verdadeiro propósito de vida terrena e da tarefa que lhe está associada. Portanto, todas as dificuldades da vida terrena não devem assustar a pessoa que já entrou em um vínculo comigo, pois só o servem para a perfeição, e ela conhece sempre um Mestre que pode endireitar tudo o que é tortuoso. E os outros aprenderão a recorrer a este Mestre, e só então desejarão ou aceitarão a Minha ajuda quando reconhecerem a sua própria falta de força em grandes adversidades. Enquanto os olhos e os pensamentos das pessoas ainda não estiverem dirigidos espiritualmente, elas têm muitas vezes de ser tocadas duramente, tem de lhes ser provado que elas próprias não são os mestres do destino da sua vida, que este é antes determinado por outro, e a este outro têm agora de se entregar a..... Então mesmo a vida terrena mais difícil não precisa assustá-los, afinal, só é imposta a eles por Mim porque quero conquistar a alma deles para uma vida de bem-aventurança, o que fará tudo.... mesmo o destino terreno mais difícil, e durará para sempre...._>Amém