Compare proclamation with translation

Other translations:

What is love.... love power?....

The tiniest living being experiences My love which helps it forward on the path to ascent. And I never withdraw My love from it because then it would cease to be. And thus every human being can also know himself loved by Me or he would not be able to enjoy his life, for only My strength of love ensures his existence as well as the existence of the whole of creation. But you humans don't know what you should imagine by 'My strength of love' as long as you have not yet kindled love within yourselves in order to then also be able to accomplish things 'by virtue of this love' which seem supernatural to you. And as long as you are unable to imagine Me Myself as the being Whose fundamental substance is 'love'. You humans only attain a low degree of love.... And therefore you also lack the understanding for the activity of individual people on earth who tried to increase their degree of love and who thus make use of the 'strength of love' for the benefit of their fellow human beings. The higher degree of love alone is an explanation, but again only for people who are willing to love themselves. Thus those people work with My strength, they, as it were, convey My strength to their fellow human beings who are in need of it, be it physically or spiritually. And therefore they can help the sick to recover, they can supply strength to the weak again, they can give light to blind souls and impart knowledge to them.... They can heal physically and spiritually.... and only ever by using the strength of love from Me.... You humans can only believe this, for you will not understand it until you are also so filled with love that My nature becomes a little more comprehensible to you. For you still only regard 'love' as a characteristic which one person has and the other lacks. Love, however, is something intrinsic, it is the all-emerging strength and therefore the 'original substance of God'.... For I Myself am 'love'.... As long as you humans stay on earth you are in an area where lack of love predominates, which therefore also means lack of strength and complete ignorance of that strength Which brought everything into being and sustains everything. But every human being is free to let love flare up in him to a high degree. Then he will take on his original nature again, then there will be no limits to his abilities, then the same power will be stimulated in him which enables him to create and shape.... Then there will be no earthly laws which impose a limitation on him, for then he will work with Me and My strength, which only a certain degree of love will cause to be released, because My divine laws have to be complied with and this is precisely a divine law, that love alone is the source of strength but that it is never exhausted. Only a few people will understand this, but all should make an effort to increase their degree of love, because then a light of realization will also be kindled in them which will also make the essence of love comprehensible to them. Everything you see, as well as yourselves, is held by My love, it is permeated by My strength of love, albeit in different strengths, otherwise it could no longer exist. But you yourselves can consciously catch this ray of love and increase your degree of light, you can acquire the strength of My love, you can request it or acquire it yourselves through loving activity, and you will now also be able to work unusually. So you will be powerful through love and now use your power again in love. And you will be able to constantly increase the degree of love and thus increasingly more align yourselves with My fundamental being, and then the term 'love' will also be fully comprehensible to you, and you will know that everything which is love has to be addressed as divine.... so that you will now also recognize your God and creator, your father of eternity, as 'eternal love'....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

ŠTO JE LJUBAV.... SNAGA LJUBAVI?....

Najsićušnije živo biće doživljava Moju Ljubav, koja mu pomaže na putu uvis. A Ja nikada neću povući Moju Ljubav od njega, jer bi ono onda prestalo postojati. I tako svaki čovjek može znati da je ljubljen od Mene, inače on ne bi mogao uživati svoj život, budući Moja snaga Ljubavi osigurava njegov postojanje, kao i opstojanje cijelog Stvaranja. Vi ljudi međutim ne znate što vi sebi trebate predočiti pod „Mojom snagom Ljubavi“, dok god vi sami još niste u sebi zapalili Ljubav, kako bi onda također „snaga te Ljubavi“ mogla ostvariti stvari koje vama izgledaju natprirodnima. A, sve do tada vi sebi ne možete ni predočiti Mene Samoga kao Biće, Čija je izvorna supstanca „Ljubav“. Vi ljudi postižete tek jedan niski stupanj Ljubavi.... I stoga vama također nedostaje razumijevanje za djelovanje pojedinih ljudi na Zemlji, koji nastoje povisiti stupanj svoje Ljubavi, i koji sada „snagu Moje Ljubavi“ koriste na dobro njihovih bližnjih. Jedino je viši stupanj Ljubavi razjašnjenje, no također opet samo za ljude koji su sami spremni ljubiti. Ti ljudi stoga rade s Mojom snagom, oni na neki način Moju snagu usmjeravaju bližnjima koji ju trebaju, bilo tjelesno, bilo duhovno. I oni zato mogu pomoći bolesnima da ozdrave, oni mogu privesti snagu slabima, oni mogu slijepim dušama pokloniti svjetlo, i posredovati im spoznaju.... Oni mogu iscjeljivati tjelesno i duhovno.... a uvijek jedino koristeći snagu Ljubavi iz Mene.... Vi ljudi ovo jednostavno možete povjerovati, jer vi to nećete razumjeti prije nego vas Ljubav tako ispuni, da vam i Moje Biće bude nešto shvatljivije. Jer, za vas je „Ljubav“ još uvijek tek još jedna osobina, koja jednome prianja, drugome nedostaje. Ljubav je međutim u Sebi nešto suštinsko, ona je sve-uzdižuća snaga, i stoga „izvorna Božja supstanca“.... Jer, Ja Sam sam „Ljubav“ [[(1 Ivanova 4:8, 16)]].... Dok god vi ljudi prebivate na Zemlji, vi se nalazite u području gdje vlada odsustvo Ljubavi, što također znači i odsustvo snage, i potpuno nepoznavanje te snage, Koja je sve dovela u postojanje, i sve održava. No, svakom je čovjeku slobodno pustiti da se u njemu rasplamsa Ljubav do visokog stupnja. Onda on iznova prihvaća svoje izvorno biće, onda ni njegovim sposobnostima nije postavljena nikakva granica, onda se u njemu [[(po)]]kreće [[(oživljava, budi, javlja)]] ista snaga, koja osposobljava za stvaranje i oblikovanje.... Tada ne postoje zemaljski zakoni koji njemu nameću ograničenje, jer on onda djeluje sa Mnom i Mojom snagom, Koju jedino određeni stupanj Ljubavi izaziva na ispoljavanje, jer moraju biti održani Moji Božanski zakoni, a to je samo jedan Božanski zakon, da je jedino Ljubav Izvor snage, koji se međutim nikada ne iscrpljuje. Samo će malo ljudi ovo razumjeti, no svi bi se trebali potruditi povisiti njihov stupanj Ljubavi, jer će onda i u njima biti zapaljeno svjetlo spoznaje, koje im također čini shvatljivim i Biće Ljubavi. Sve što vi vidite, kao i vi sami, održavano je Mojom Ljubavlju, prožeto je Mojom snagom Ljubavi, iako u različitoj snazi, inače ne bi moglo postojati [[(opstojati)]]. Vi sami međutim ovo zračenje Ljubavi možete uhvatiti i povisiti vaš stupanj Ljubavi, vi možete prisvojiti snagu Moje Ljubavi, vi ju možete zatražiti, ili ju sami steći kroz Ljubav-no djelovanje, i vi ćete sada moći i izvanredno djelovati. Vi ćete tako kroz Ljubav biti puni snage, i vašu snagu sada iznova upotrebljavati u Ljubavi. A vi možete stalno povisivati stupanj Ljubavi, i tako se sve više izjednačavati [[(prilagođavati, usklađivati)]] sa Mojim izvornim Bićem, a onda će vam i pojam „Ljubavi“ biti potpuno shvatljiv, i vi ćete znati da sve mora biti nazvano Božanskim, što je Ljubav.... tako da vi također vašeg Boga i Stvoritelja, vašeg Oca od vječnosti, sada prepoznajete kao „Vječnu Ljubav“.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel