Compare proclamation with translation
Father-child relationship with God....
You enter into the right relationship with Me when you see your Father in Me and not merely your God and Creator of eternity.... For I want you to become children who entrust themselves to their Father with love; I don't just want to be feared and revered but be wholeheartedly loved, so as to be able to delight you with My infinite love. I want to achieve a true Father-child relationship, because this is supported by love for Me. When I created you, I was only able to externalise you as created beings, even though I furnished you with all gifts to the highest extent.... I was indeed able to permeate you with My burning, all-consuming love but I was unable to force you into accepting this love and responding in kind, because such reciprocated love could not be as pleasing to Me as the love freely granted to Me by My child.... Only love bestowed upon Me in free will induces happiness, and I constantly invite My living creations on earth to grant Me this kind of love, because this love will also result in their inconceivable bliss. The beings, having voluntarily remained with Me when the great fall of the originally created beings happened, can certainly also be called inconceivably happy, for they are constantly permeated by My love and thus they are also glowing with love.... Nevertheless, the degree of love and bliss between them and My true children differs, but the former can still attain this degree if they likewise voluntarily travel the path which allows them to attain the childship to God as well.... the path across earth for the purpose of a mission.... In that case in the beginning they consider themselves, like any other person, as God's 'living creation' and must establish the relationship of a 'child with its Father' of their own free will. However, every person is capable of doing so, every person need only hand himself over to the Power he can acknowledge as God and Creator, if he is of good will.... As a result of the human being's devotion to this Power the 'Father' will take hold of His child and draw it to Himself. Then the child will lose all shyness, all fear of him, then it will trustingly come to Me and start to love Me with the love of a child which feels a close bond with its Father but which also submits itself to Him with profound humility, which does not want to sadden Him but also desire His love, otherwise it is not happy.... Then all its thoughts and intentions will be inclined towards Me and the hitherto existing separation will be revoked, then My 'living creation' will have become My 'child' and the goal I set Myself when I created it will have been achieved. And the goal you were given for your life on earth is to establish this true Father-child relationship with Me.... As long as I Am merely your God and Creator, Whom you certainly revere and fear, you will still be very distant from Me, for then you will still lack the right kind of love which urges you towards Me and also recognises the Father in Me.... My illumination of love cannot as yet affect you to the extent that it kindles your love and thus love will strive towards love. The love of a child for the 'Father' is a different love than you feel for your God and Creator. True love always seeks unification, and the union with Me will always ever be one of the child with its Father, because I Am, after all, your Father from Whose love you emerged.... And once you have established the correct relationship you will also know how close I Am to you and how much I participate in My child's every experience, even the smallest.... And you will even come to Me with the smallest request yourselves, because you will lose all shyness towards the One Whom you love and honour as your Father.... because you hand yourselves over to him with childlike trust and this love will not deny itself, it will constantly give pleasure to the child which has found its way home to the Father and is devoted to him with burning love....
Amen
Translator
Relacionamento da criança com Deus....
Vós entrais no relacionamento certo comigo quando vedes vosso Pai em mim, não apenas vosso Deus e Criador desde a eternidade.... Pois quero fazer de vós filhos que se dedicam amorosamente ao Pai; não quero apenas ser temido e honrado, mas amado com todo o Meu coração, para poder fazer-vos felizes com o Meu amor infinito. A relação certa entre as crianças é o que eu quero alcançar, porque é baseada no amor por Mim. Quando te criei, só te pude colocar fora de Mim mesmo como seres criados, embora te tenha dotado de todos os dons na maior medida.... Eu fui realmente capaz de irradiar-vos com o Meu amor quente e conquistador, mas não pude forçar-vos a aceitar este amor e a retribuí-lo da mesma forma, porque uma tal recitação de amor não poderia ser tão agradável para Mim como o amor gratuito que o Meu filho Me dá.... Só o amor que Me foi dado de livre vontade é bem-aventurado, e eu apelo constantemente para esse amor das Minhas criações vivas que percorrem o caminho através da terra, porque esse amor também lhes traz uma felicidade imensurável. Os seres que permaneceram comigo no livre arbítrio, quando ocorreu a grande apostasia dos espíritos criados originalmente, certamente também podem ser chamados imensamente felizes. Pois eles continuam a ser permeados pelo Meu amor, e por isso também são permeados pelo amor.... No entanto, ainda existe uma diferença no grau de amor e felicidade entre eles e os Meus verdadeiros filhos, que, no entanto, ainda pode ser alcançada por esses seres se eles também tomarem voluntariamente o caminho que também lhes permite alcançar a filantropia a Deus.... o caminho através da terra com o propósito de uma missão.... Pois então eles, como qualquer outro ser humano, sentir-se-ão inicialmente como uma "criatura" de Deus e terão que estabelecer a relação de um "filho com o Pai" de sua própria vontade. Mas todo ser humano é capaz disso, todo ser humano só precisa se render ao Poder que ele pode reconhecer como Deus e Criador se for de boa vontade.... A rendição do ser humano a este poder faz com que o 'Pai' se apodere do Seu filho e o puxa para Si. Então toda a timidez, todo o medo cai dele, depois vem a mim com confiança e começa a amar-me com o amor de uma criança que se sente intimamente ligada ao seu Pai mas que também se submete a Ele em profunda humildade, que não quer entristecê-lo mas que também anseia pelo Seu amor porque senão não será feliz.... E então todos os seus pensamentos e aspirações só serão voltados para Mim, então a separação que existia até agora será levantada, então o Meu "ser criado" terá se tornado o Meu "filho" e o objetivo que Eu me propus quando o criei terá sido alcançado. E a meta estabelecida para você na sua vida terrena é precisamente o estabelecimento desta relação de criança certa com Mim.... Enquanto Eu for apenas o Deus e Criador para vós, a quem honrais e temeis, ainda estais muito distantes de Mim, pois então ainda não tereis em vós o amor certo que vos impele para Mim e que também reconhece o Pai em Mim.... Minha iluminação do amor ainda não pode afetá-lo na medida em que o seu amor se acende e assim o amor empurra em direção ao amor. Pois o amor da criança pelo seu 'Pai' é diferente do amor que você sente pelo seu Deus e Criador. O verdadeiro amor procura sempre a união, e a união comigo será sempre a do filho com o Pai, porque Eu sou, afinal de contas, o vosso Pai de cujo amor surgistes.... E uma vez que esta relação certa tenha sido estabelecida por você, então você também saberá o quanto eu sou próximo de você e como eu participo de tudo, mesmo a menor experiência de My child.... E vocês mesmos virão até Mim com o menor pedido, porque perderão toda a timidez para com Ele, A quem amam e honram como vosso Pai...., porque se dedicam a Ele em confiança infantil, Que certamente também vos recompensará por essa confiança.... Pois o amor agora nos une, e o amor não falha em si mesmo, ele fará constantemente feliz a criança que encontrou o caminho de casa para o Pai, que é dedicado a Ele no amor ardente...._>Amém
Translator