Compare proclamation with translation

Other translations:

'Judgment'.... The Word Itself will pass judgment....

One day you will all have to justify yourselves as to how you valued My Word which was offered to you by My love. And the Word Itself will be your judge. But understand this correctly: No punishing judge will put you on trial; you will merely be transferred to where you belong according to your state of maturity. And your state of maturity will, in turn, correspond to your way of life on earth, as to how your will allowed itself to be influenced by My Word. For you either entered into heartfelt contact with Me as a result of My Words of love intended for you or you rejected them again, leaving your soul unable to change its shape, therefore it can only dwell in such spheres which also correspond to its nature. The Word Itself will judge you, for it was given to you by My divine love and irrevocably had to help you attain full maturity if it were accepted.... Yet the rejection of My Word is also a rejection of Me Myself, and this repeated rejection can only result in staying in dark spheres again, because the soul itself shied away from the light and preferred the darkness. My Word is light and anyone who rejects it will never reach the light.... But since the human being's will is free it also voluntarily determines the judgment, namely the state which corresponds to his resistance and which cannot be called a free one. The soul will be 'judged', that is, it will be moved to where it belongs.... And sooner or later every person will be offered My Word, everyone will be able to hear it wherever public sermons are given on behalf of Me and My kingdom. And I also approach those in My Word who are outside of church communities, who are thus already on the defensive because they are not approached in the right way.... Others, again, will become receptive to My direct inner communication as a result of conversations or the reading of books, and their thoughts will be guided such that they can deliberate on them.... I try in every way to enter people's hearts in order to stimulate them to listen to My Word regardless of where and how it is proclaimed, because the human being's will decides whether the Word has an effect on him. However, the hour of accountability will come sooner or later, the hour which reveals the state of the soul, and this state will also place it into its appropriate sphere.... And thus it will have been judged, because time and time again order will have to be re-established ....

But blessed are those who listen to Me and My Word, who endeavour to live according to My will which is revealed to them through My Word.... Blessed are they, for they will also be judged and their judgment will mean the hour of entry into unimaginable beatitudes for them, for they, too, will be assigned to spheres according to their nature and My Word will have helped them to attain a garment of light, so that they then may move within the inconceivable abundance of light without ceasing to exist. And light is beatitude.... Understand this correctly, no merciless judge carries out his duty and plunges the soul into darkness, instead it is a self-chosen destiny which every soul is approaching, but understand also that this harsh and agonising fate can be averted by willingly accepting My Word and complying with it.... and that therefore the 'Word Itself' will pass judgment on every soul. And this judgment will happen in all righteousness, for every thought, every activity, the right and the wrong love.... will be revealed and determines the fate of every individual soul. However, if My Word is accepted then the transformation of soul will take place on earth already and thus it need not fear the judgment because it will only result in light and bliss, whereas the rejection of My Word will even thicken the darkness surrounding the soul and it will enter the spiritual kingdom utterly misshapen, consequently its fate cannot be any other than lack of light and agony....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Gericht".... Das Wort Selbst wird zum Gericht....

Alle werdet ihr euch dereinst verantworten müssen, wie ihr Mein Wort gewertet habt, das euch von Meiner Liebe dargeboten wurde. Und das Wort Selbst wird euer Richter sein. Verstehet nun aber recht: Es wird euch kein strafender Richter aburteilen, sondern ihr selbst werdet nur dorthin versetzt, wo ihr eurem Reifezustand nach hingehört. Und der Reifezustand wieder wird entsprechend sein eurem Erdenwandel, eurem Willen, wie dieser Mein Wort auf sich wirken ließ. Denn ihr seid entweder in innige Verbindung mit Mir getreten als Auswirkung Meiner an euch gerichteten Liebeworte, oder ihr wieset auch diese wieder zurück, und es konnte eure Seele darum keine andere Gestalt annehmen als zuvor, sie kann also auch nur jene Sphären bewohnen, die ihrer Gestaltung entsprechen. Das Wort selbst wird euch richten, denn Meine göttliche Liebe gab es euch, und es mußte euch unwiderruflich zum Ausreifen verhelfen, wenn es angenommen wurde.... Doch die Zurückweisung Meines Wortes ist auch Zurückweisung Meiner Selbst, und darum kann dieser wiederholten Zurückweisung auch nur ein Aufenthalt in dunklen Bereichen folgen, weil die Seele selbst das Licht scheute und der Dunkelheit den Vorzug gab. Mein Wort ist Licht, und wer es ablehnt, der kann ewig nicht zum Licht gelangen.... Da aber der Wille des Menschen frei ist, bestimmt er auch freiwillig das Gericht, nämlich den Zustand, der seiner Abwehr entspricht und der kein freier genannt werden kann. Es wird die Seele "gerichtet", d.h. dorthin versetzt, wo sie hingehört.... Und jedem Menschen wird einmal Mein Wort angeboten, jeder kann es hören, wo offen für Mich und Mein Reich gepredigt wird. Und auch denen trete Ich im Wort nahe, die außerhalb kirchlicher Gemeinden stehen, die also sich schon in Abwehr stellen, weil sie nicht in der rechten Weise angesprochen werden.... Und andere wieder werden durch Gespräche oder Lesen von Büchern aufnahmefähig gemacht für eine direkte innere Ansprache, indem ihre Gedanken so gelenkt werden, daß sie sich mit diesen auseinandersetzen können.... Ich versuche es in jeder Weise, Zugang zu den Herzen der Menschen zu finden, um sie anzuregen, Mein Wort auch anzuhören, wo und wie es auch verkündet wird, denn des Menschen Wille bestimmt es, ob das Wort wirket auf ihn. Einmal aber wird die Stunde der Verantwortung kommen, die Stunde, da der Zustand der Seele offenbar wird und dieser Zustand sie auch unweigerlich in die ihr angepaßte Sphäre versetzt.... Und dann also ist sie gerichtet, weil immer wieder die Ordnung hergestellt werden muß.... Gesegnet aber, die auf Mich und Mein Wort hören, die so zu leben sich bemühen, wie es Mein Wille ist, der durch Mein Wort ihnen offenbart wird.... Gesegnet sind sie, denn auch sie werden gerichtet, und für sie wird das Gericht die Stunde des Eingangs in ungeahnte Seligkeit bedeuten, denn auch sie werden den Sphären zugewiesen, die ihrer Gestaltung entsprechen, und Mein Wort hat ihnen zu einem Lichtkleid verholfen, so daß sie in ungeahnter Lichtfülle sich nun bewegen dürfen, ohne vergehen zu müssen. Und Licht ist Seligkeit.... Verstehet es, daß nicht ein unbarmherziger Richter seines Amtes waltet und die Seele in die Finsternis stößt, sondern daß es ein selbstgewähltes Schicksal ist, dem eine jede Seele entgegengeht, daß dieses harte, qualvolle Los aber abgewandt werden kann durch die willige Annahme Meines Wortes und dessen Befolgen.... und daß darum also das "Wort Selbst" jede Seele richten wird. Und in aller Gerechtigkeit wird dieses Gericht stattfinden, denn jeder Gedanke, jedes Werk, die rechte und die falsche Liebe.... alles wird offenbar und bestimmt das Los jeder einzelnen Seele. Wird Mein Wort aber angenommen, dann geht schon auf Erden eine Umgestaltung der Seele vor sich, und sie braucht also das Gericht nicht zu fürchten, weil es ihr nur Licht und Seligkeit bringen wird, wohingegen die Ablehnung Meines Wortes die Dunkelheit um eine Seele noch vertieft und sie in völliger Mißgestaltung das geistige Reich betritt, also auch ihr Los nicht anders sein kann als Lichtlosigkeit und Qual....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde