Compare proclamation with translation

Other translations:

The father's encouragement and comfort....

How often has My help been assured to you in every spiritual and earthly adversity. I don't want you to suffer, thus I will also take the suffering away from you if you come to Me in faithful trust and appeal to Me for it. But you must not express this request timidly, you must not doubt My love or My power.... And every timid request is a doubt about it, and this also makes the fulfilment questionable, whereas strong undoubted faith achieves everything with Me. A child which completely entrusts itself to its father will never experience his refusal because the father loves his child.... However, My love for you exceeds an earthly father's love for his child a thousand fold, and this love grants you everything but can only do so if you believe, for every doubt restricts the effectiveness of My love, for doubts also prove the child's reduced love for the father. And hardship often comes upon you in order to free you from these doubts, when you know no earthly way out and yet know that there is one Who can help you.... Then you will also turn to Him in that adversity and completely hand yourselves over to Him.... And then you will also lose all doubt, for great adversity can bring this about. Call upon Me in adversity and I will hear you.... ask and it will be given to you.... Come to Me, you who are weary and burdened, and I will refresh you.... Always remember My words which My love spoke to you, which have always assured you of help and which you can believe because I Myself have spoken them. Submit yourselves to My will and trust Me, and I truly want to guide you through all suffering, I want to help you carry your burden which weighs you down, I want to release you from every adversity. But don't forget that you live in the last days, that everyone's path of life will come to an abrupt end and that you have voluntarily taken increased suffering upon yourselves in order to help your soul reach maturity in the short time left. Think more of your soul than of your body and patiently endure its pain for the sake of your soul. And come to Me with complete trust, asking Me for the strength to be able to endure everything, for a child which loves its father will also gladly take a burden upon itself if the father deems it beneficial for his child. Consider every adversity as a warning sign of the approaching end.... Your life on earth as a human being was given to you for the maturing of your souls. It could certainly also be a peaceful one if love would unite all people.... But where this is lacking My adversary can particularly excel, and he will strike wounds everywhere in order to endanger your soul, and you should not let him have victory over you. The path to Me is always open to you, and you should always take it and appeal to Me for protection and help against him so that your souls will not suffer any harm. I am always ready to help, and it will be all the more obvious the stronger your faith is. My adversary, however, tries to shake the faith in you, therefore you first have to struggle for this strong faith, which love lets come alive.... You yourselves must try to compensate with love for everything My adversary causes in his hatred.... Then you will increase in strength of faith, then your prayer to Me will become ever more heartfelt and trusting, and then My love will be able to make My children happy, and I will answer every prayer because I will not let faith be put to shame....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O encorajamento e conforto do Pai....

Quantas vezes a Minha ajuda lhe foi assegurada em todas as adversidades espirituais e terrenas. Não quero que sofras, por isso também te tirarei o sofrimento se vieres a Mim em fiel confiança e Me apelares para isso. Mas você não deve expressar este pedido timidamente, você não deve duvidar do Meu amor ou do Meu poder.... E todo pedido tímido é uma dúvida sobre isso, e isso também torna o cumprimento questionável, enquanto que uma fé forte e indubitável alcança tudo Comigo. Uma criança que se confia completamente ao seu pai nunca experimentará a sua recusa porque o pai ama o seu filho.... Contudo, o Meu amor por ti excede o amor de um pai terreno pelo seu filho em mil dobras, e este amor concede-te tudo, mas só o podes fazer se acreditares, pois cada dúvida limita a eficácia do Meu amor, pois as dúvidas também provam o amor reduzido do filho pelo Pai. E muitas vezes a dificuldade vem sobre você para livrá-lo dessas dúvidas, quando você não conhece uma saída terrena e ainda sabe que há Alguém que pode ajudá-lo.... Então vocês também se voltarão para Ele nessa adversidade e se entregarão completamente a Ele.... E então você também perderá todas as dúvidas, pois grandes adversidades podem trazer isso. Invoca-me na adversidade e eu vou ouvir-te.... peça e ser-lhe-á dada.... Venha até Mim, você que está cansado e sobrecarregado, e eu vou refrescá-lo.... Lembrai-vos sempre das Minhas Palavras que o Meu amor vos falou, que sempre vos garantiram ajuda e que podeis acreditar porque Eu mesmo as disse. Submetei-vos à Minha vontade e confiai em Mim, e quero verdadeiramente guiar-vos através de todo o sofrimento, quero ajudar-vos a carregar o vosso fardo que vos pesa, quero libertar-vos de todas as adversidades. Mas não se esqueçam que vivem nos últimos dias, que o caminho da vida de todos chegará a um fim abrupto e que voluntariamente tomaram sobre si mesmos um sofrimento crescente a fim de ajudar a sua alma a atingir a maturidade no pouco tempo que resta. Pensa mais na tua alma do que no teu corpo e suporta pacientemente a sua dor pelo bem da tua alma. E vem a Mim com total confiança, pedindo-Me forças para poder suportar tudo, pois um filho que ama o seu pai também terá prazer em assumir um fardo sobre si mesmo, se o pai o considerar benéfico para o seu filho. Considere cada adversidade como um sinal de aviso da aproximação do fim.... A vossa vida na Terra como ser humano foi-vos dada para amadurecerem as vossas almas. Certamente também poderia ser pacífico se o amor unisse todas as pessoas.... Mas onde isso falta, o meu adversário pode se sobressair particularmente, e ele vai acertar feridas em toda parte, a fim de colocar a sua alma em perigo, e você não deve deixá-lo ter vitória sobre você. O caminho para Mim está sempre aberto para vós, e deveis sempre tomá-lo e apelar a Mim para protecção e ajuda contra ele, para que as vossas almas não sofram nenhum mal. Estou sempre pronto a ajudar, e será tanto mais óbvio quanto mais forte for a sua fé. O meu adversário, no entanto, tenta abalar a fé em ti, por isso primeiro tens de lutar por esta fé forte, que o amor deixa ganhar vida.... Vocês mesmos devem tentar compensar com amor tudo o que o meu adversário causa no seu ódio.... Então você aumentará em força de fé, então sua oração para Mim se tornará cada vez mais sentida e confiante, e então Meu amor será capaz de fazer meus filhos felizes, e eu responderei a cada oração, porque não deixarei que a fé seja posta em vergonha...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL