Compare proclamation with translation

Other translations:

Disorder - decay - chaos - destruction.... structure....

He who rules the world truly also has the power to rebuild what previously had to be destroyed because it no longer corresponded to His will.... For God has His laws which have to be fulfilled, and where His laws are acted against there is no order.... where there is no order there is decay and decline, there is chaos which completely contradicts divine will. And this also means a dissolution, a destruction of that which is outside of divine order, be it human beings or other living beings or also creations which can no longer fulfil their purpose because they are prevented from doing so by human beings. Partial destruction, however, would no longer suffice, for even hard matter begins to revolt because the spiritual in it wants to free itself.... Partial destructions could therefore also not correspond to the eternal plan of salvation because all earthly creations have fulfilled their previous tasks, because a time limit was set for them from the beginning which has now passed.... because one day the day of liberation, the day of the transformation of its outer shell, must also come for the spiritual bound in hard matter. And thus God's power first expresses itself in a work of destruction of unimaginable magnitude, and then people's lack of understanding continues this work of destruction through presumptuous experiments, through truly satanic attempts.... Therefore not hindered by God, because He neither imposes a restriction on His adversary nor on people's will and because He is also mindful of that spiritual which is now to begin its course of development again in new creations.... For He is lord of heaven and earth.... And if He Himself destroys or allows to be destroyed what has arisen for the purpose of the spiritual's upward development through His strength and His will, He will also, by virtue of His power, build up a new work of creation again, to which He again assigns its purpose in wisdom and love.... He is a God of strength, He is a God of justice, He is a God of love and wisdom, and He will truly restore the order which is and remains eternal law.... For a world without divine order is the realm of God's adversary, who rages in it because he has gained dominion over everything spiritual.... But such a world cannot remain, otherwise it would also be hopeless for the spiritual to ever escape its power. The earthly creation, however, was only created for the purpose of liberation from its power.... But if there is no longer a possibility for this, the destruction of those creations is only a work of God's mercy, Who now also lets His will of love become active again and a new creation arise which again meets all requirements in order to promote the spiritual's course of development. What is destroyed is no longer suitable for His plan of salvation, but what arises anew will also support the divine plan of salvation again. But something new can only ever emerge when the old has been completely destroyed.... whereby destruction only means the destruction of the shell which was only a shackle for the spiritual substance but offered it no opportunities to serve its purpose accordingly. And the day is coming when the power of God will show itself but only few people will become aware of it.... The day is coming when satan will transfer his diabolical plans to people who are willing tools for him.... The day is coming when he will carry out his last work on this earth through people who are in bondage to him.... Then every work of creation on this earth will burst, nothing belonging to this earth will remain undissolved; but everything will be seized again by God's wisdom, love and power and reshaped.... A new earth will arise, as it is proclaimed in word and scripture.... And this earth will be in divine order and thus also able to serve the spiritual in every form again, so that it will ascend. And the power and glory of God will be demonstrated to those who will be brought to this new earth, who were raptured before the last work of destruction because they stood firm until the end and remained in divine order....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Desordem - Decadência - Caos - Destruição.... Estrutura....

Aquele que governa verdadeiramente o mundo também tem o poder de reconstruir o que antes tinha de ser destruído porque já não correspondia à Sua vontade.... Porque Deus tem Suas leis que têm de ser cumpridas, e onde as Suas leis são agidas contra não há ordem.... onde não há ordem há decadência e declínio, há um caos que contradiz completamente a vontade divina. E isso também significa uma dissolução, uma destruição daquilo que está fora da ordem divina, sejam seres humanos ou outros seres vivos ou também criações que já não podem cumprir o seu propósito, porque são impedidas de o fazer pelos seres humanos. A destruição parcial, porém, já não bastaria, pois mesmo a matéria dura começa a revoltar-se, porque o espiritual nela quer libertar-se a si mesmo. Portanto, as destruições parciais também não poderiam corresponder ao plano eterno da Salvação, porque todas as criações terrenas cumpriram as suas tarefas anteriores, porque foi estabelecido um limite de tempo para elas desde o início que agora passou...., porque um dia o dia da libertação, o dia da transformação da sua casca exterior, também deve vir para o limite espiritual na matéria dura. E assim o poder de Deus primeiro se expressa numa obra de destruição de magnitude inimaginável, e depois a falta de compreensão das pessoas continua esta obra de destruição através de experiências presunçosas, através de tentativas verdadeiramente satânicas.... Por isso, não é impedido por Deus, porque Ele não impõe uma restrição aos Seus adversários nem à vontade das pessoas e porque Ele também está atento àquele espiritual que agora vai recomeçar o seu curso de desenvolvimento em novas criações.... Pois Ele é o Senhor do céu e da terra.... E se Ele mesmo destrói ou permite que seja destruído o que surgiu com o propósito do desenvolvimento ascendente do espiritual através de Sua força e Sua vontade, Ele também, em virtude de Seu poder, construirá novamente uma nova obra de criação, à qual Ele novamente atribui o seu propósito em sabedoria e amor.... Ele é um Deus de força, é um Deus de justiça, é um Deus de amor e sabedoria, e Ele irá verdadeiramente restaurar a ordem que é e permanece lei eterna.... Pois um mundo sem ordem divina é o reino do adversário de Deus, que se enfurece nele porque ganhou domínio sobre tudo o que é espiritual.... Mas um mundo assim não pode permanecer, senão também não haveria esperança de que o espiritual alguma vez escapasse ao seu poder. A criação terrena, no entanto, foi criada apenas com o propósito de se libertar do seu poder.... Mas se não há mais possibilidade disso, a destruição dessas criações é apenas uma obra da misericórdia de Deus, que agora também deixa que a Sua vontade de amor se torne novamente ativa e surja uma nova criação que novamente preencha todos os requisitos para promover o curso do desenvolvimento espiritual. O que é destruído não é mais adequado para o Seu plano de salvação, mas o que surge de novo também apoiará novamente o plano divino de salvação. Mas algo novo só pode surgir quando o antigo tiver sido completamente destruído...., onde a destruição significa apenas a destruição da casca, que foi apenas uma manilha para a substância espiritual, mas não lhe ofereceu oportunidades de servir o seu propósito em conformidade. E está chegando o dia em que o poder de Deus se mostrará, mas apenas poucas pessoas se darão conta disso.... Chega o dia em que Satanás vai transferir seus planos diabólicos para pessoas que estão dispostas a fazer isso.... Chegará o dia em que ele realizará seu último trabalho nesta terra através de pessoas que estão em cativeiro com ele.... Então toda obra da criação nesta terra explodirá, nada pertencente a esta terra permanecerá não dissolvido; mas tudo será novamente tomado pela sabedoria, amor e poder de Deus e remodelado.... Uma nova terra surgirá, tal como é proclamada na Palavra e na Escritura.... E esta Terra estará na ordem divina e, portanto, também poderá servir novamente o espiritual em todas as suas formas, para que ele progrida para cima. E o poder e glória de Deus será demonstrado àqueles que serão trazidos a esta nova terra, que foram arrebatados antes da última obra de destruição porque permaneceram firmes até o fim e permaneceram na ordem divina...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL