When the haven of grace opens up to you from above then you will also have the strength to successfully complete your earthly life, for then the spell which you had imposed on yourselves through the defence against My strength of love will already have been broken. You now accept it fully consciously, thus your state of weakness must now also be remedied insofar as you are no longer under My adversary's power, thus he can no longer hinder you on the path upwards.... For now you are strong enough yourselves to repel him when he wants to oppress you. And he can only harass you when your striving upwards diminishes, but as long as you receive nourishment from My hand your thoughts and aspirations will always be directed upwards, otherwise the flow from above would dry up. Nevertheless, My adversary will want to tempt you again and again because it is an abomination to him when his activity is exposed and when he loses followers. But these temptations will only ever be dangerous for you if you are still attached to the world, for he can only influence you through the world. Therefore, anyone who loves the world is also in danger of succumbing to its temptations.... anyone who has overcome them can no longer be lured by the world. But as soon as My spirit can pour into a person's heart the world has already lost its attraction for the person, even though he stands in the midst of the world and also has to assert himself in it as long as he lives on earth. But there is a difference between a person who forgets Me above the world, i.e. the world and its goods are 'his God' for him, and a person who only sees it as the last testing station whose goods he no longer values highly and therefore does not attach his heart to these goods.... Every person who strives to ascend should deepen his inner being more and more, and if he receives strength from above through My word, nothing will hold him back from inward contemplation, for this is the effect of My word's strength, that it constantly pushes the person closer to Me who immerses himself in My word. But as long as he lives on earth he will also be in constant battle with everything that surrounds him.... And as soon as he subordinates everything to himself, as soon as he himself is master over matter, as soon as he does not let it gain dominion over him, he will also emerge victorious from this battle. But he cannot flee the world, he shall overcome it.... by not making himself dependent on its goods, by being able to renounce just as easily.... and always has to do without when there is a danger of becoming spiritually flat.... For then the tempter is at work, and then you must be careful. And I truly know how to come to the aid of those who seriously strive to attain Me, and I will not let them fall into My adversary's hands. Whatever serves the soul's recovery it will receive, and illness and suffering also serve it for this purpose at times, for a healthy body is not always free from cravings, and illness can still help remove impure urges.... Nevertheless, not every illness is to be regarded as such a measure on My part.... It can also serve to glorify My love and power. For you humans don't know My plans, you don't know that I want to help people attain a living faith again. But you should know that you may draw from a source of strength which means far more than a healthy body. And as long as the father's love opens this well for you, you should patiently take everything upon yourselves and be certain that you will escape another danger which threatens countless people who enjoy the best physical health.... And from this source you will always be allowed to draw strength and also realize that My love applies to you at all times.... that My wisdom and love directs and guides everything as it is good for your soul's salvation.... And you should trust in this wisdom and love of Mine and completely hand yourselves over to Me.... Then every worry will fall away from you, you will receive everything from My hand because you know that you are cared for by My love....
Amen
TranslatorCând vi se va deschide izvorul harului de Sus, atunci veți avea și voi puterea la dispoziție pentru a putea acoperi cu succes viața pământească, căci atunci captivitatea pe care v-ați impus-o prin respingerea forței Mele de iubire va fi fost deja frântă.... Voi o acceptați acum în deplină conștiință, astfel că starea voastră de slăbiciune trebuie acum să fie și ea remediată în măsura în care nu mai sunteți sub puterea adversarului Meu, astfel că el nu vă mai poate împiedica pe drumul spre înalt.... Căci acum sunteți voi înșivă suficient de puternici pentru a-l respinge atunci când el vrea să vă asuprească. Iar el nu vă poate hărțui decât atunci când eforturile voastre de a vă îndrepta spre înalt se diminuează, dar atâta timp cât primiți hrană din mâna Mea, gândurile și aspirațiile voastre vor fi mereu îndreptate spre înalt, altfel fluxul de Sus ar usca. Cu toate acestea, adversarul Meu va dori să vă ispitească din nou și din nou, pentru că este o urâciune pentru el când activitatea sa este expusă și când își pierde adepții. Dar aceste ispite vor fi întotdeauna periculoase pentru voi doar dacă sunteți încă atașați de lume, pentru că el vă poate influența doar prin intermediul lumii. Prin urmare, oricine iubește lumea este, de asemenea, în pericol de a ceda ispitelor sale.... oricine care le-a depășit nu mai poate fi atras de lume. Dar de îndată ce spiritul Meu se poate revărsa în inima unei persoane, lumea și-a pierdut deja atracția pentru acea persoană, chiar dacă ea se află în mijlocul lumii și trebuie să se afirme și în ea atâta timp cât trăiește pe Pământ. Dar există o diferență între o persoană care Mă uită pe Mine mai presus de lume, adică lumea și bunurile ei sunt pentru ea "Dumnezeul său", și o persoană care o vede doar ca pe ultima stație de încercare ale cărei bunuri nu le mai prețuiește foarte mult și, prin urmare, nu-și atașează inima de aceste bunuri..... Fiecare persoană care se străduiește să se înalțe ar trebui să-și aprofundeze tot mai mult interiorul său și, dacă primește putere de Sus prin Cuvântul Meu, nimic nu-l va reține din contemplarea interioară, căci acesta este efectul puterii Cuvântului Meu, că îl împinge în mod constant mai aproape de Mine pe cel care se cufundă în Cuvântul Meu. Dar, atâta timp cât trăiește pe Pământ, el va fi, de asemenea, în luptă permanentă cu tot ceea ce îl înconjoară.... Și de îndată ce își va subordona totul, de îndată ce el însuși va fi stăpân pe materie, de îndată ce nu o va lăsa să pună stăpânire pe el, va ieși și el victorios din această luptă. Dar el nu poate fugi de lume, ci o va învinge.... prin faptul că nu se va face dependent de bunurile ei, prin faptul că va putea renunța la fel de ușor.... și trebuie să se lipsească întotdeauna de ea atunci când există pericolul de a deveni plat spiritual.... Căci atunci ispititorul este la lucru și atunci trebuie să fiți atenți. Iar Eu știu cu adevărat cum să vin în ajutorul celor care se străduiesc cu seriozitate să Mă atingă și nu-i voi lăsa să cadă în mâinile adversarului Meu. Tot ceea ce servește refacerii sufletului, acesta va primi, iar boala și suferința îi servesc uneori și în acest scop, căci un corp sănătos nu este întotdeauna lipsit de pofte, iar boala poate ajuta totuși la îndepărtarea impulsurilor impure..... Cu toate acestea, nu orice boală trebuie privită ca o astfel de măsură din partea Mea.... Ea poate servi, de asemenea, pentru a glorifica dragostea și puterea Mea. Pentru că voi, oamenii, nu-Mi cunoașteți planurile, nu știți că vreau să-i ajut pe oameni să atingă din nou o credință vie. Dar ar trebui să știți că vă puteți trage dintr-o sursă de putere care înseamnă mult mai mult decât un corp sănătos. Și atâta timp cât dragostea Tatălui vă deschide această fântână, ar trebui să luați totul asupra voastră cu răbdare și să fiți siguri că veți scăpa de un alt pericol care amenință nenumărați oameni care se bucură de cea mai bună sănătate fizică.... Și din această sursă vi se va permite să vă luați mereu putere și să vă dați seama, de asemenea, că iubirea Mea se aplică în orice moment.... că înțelepciunea și iubirea Mea dirijează și ghidează totul așa cum este bine pentru mântuirea sufletului vostru.... Și ar trebui să vă încredeți în această înțelepciune și iubire a Mea și să vă predați complet Mie.... Atunci orice grijă va cădea de la voi, veți primi totul din mâna Mea, pentru că știți că sunteți îngrijiți de dragostea Mea....
Amin
Translator