• Back

The natural event is the last admonition before the end....

You are repeatedly advised to remember the end which is approaching the whole human race but which can also be encountered by each one of you beforehand already, because no person can protect himself when I recall him from this earth. Time and again you will be admonished and warned, time and again you will be reminded of previous predictions by seers and prophets which likewise refer to the end of this earth, and time and again you will also be made aware of death by the events surrounding yourselves. Yet only if you seriously consider such thoughts will you also give account to yourselves, you will be sincerely critical of your way of life and make an effort to still gain spiritual benefit on this earth. If, however, all these indications and the admonitions and warnings leave no impression on you, then the end will take you by surprise and you will fall prey to it entirely unprepared. When people inform you of it on My instructions you laugh at them and mock them and deem yourselves spiritually far superior to them.... And thus there only remains one way in order to instruct you more credibly.... that the forces of nature will remind you of an end.... I have to use this means for the sake of the many unbelieving people who carry on as if they will live on earth forever. What My Word cannot achieve can still be accomplished by this natural event: inner reflection and also a conscious turning to Me; although people can also fight even harder to stay alive and mentally still oppose Me.... Yet the power Which they refuse to acknowledge must give evidence of Itself, and this is why the natural disaster will have immense consequences, because I want to address people everywhere and direct their thoughts towards their end.... And thus all people shall receive knowledge of My intervention, even though it will still be limited, hence not affecting the whole earth. Yet it will not be possible to ignore My voice since it is, after all, a final warning of the end of this earth, which can be expected soon afterwards.

However, prior to that I can only ever announce an end as well as this natural disaster through My Word. And therefore My servants will time and again mention what humanity can expect. And extraordinary suffering and a time of need, which every human being will have to endure, shall support these servants and demand attention to their words.... For every person shall experience that he can be victorious if he has faith and calls upon Me in his distress. In view of people's low spiritual level My intervention no longer signifies compulsory faith either, for they try to explain everything rationally and even then will still not acknowledge a Power Which is in command of life and death. But they shall be offered every opportunity to change their thinking, and that can only be brought about by a natural disaster on this scale. This is why I will still use this last resort.... while leaving the free decision to every individual person, thus not forcibly affecting him.... Consider your own end if you are incapable of believing in an end of this earth. For there is not much time left until the hour will come when that which I constantly announce to you will happen, because I love you and want to save you, because I want to protect you from renewed banishment into hard matter.... For each one of you can still change himself for the better if it is his will....

Amen

O último lembrete da natureza antes do fim....

Aconselhamo-vos sempre a recordar o fim que está iminente para toda a humanidade, mas que também pode suceder a cada um de vós de antemão, porque nenhum ser humano se pode defender contra isso quando o chamo para longe desta terra. Uma e outra vez vocês serão admoestados e advertidos, uma e outra vez vocês serão lembrados de velhas predições por videntes e profetas que também dizem respeito ao fim desta Terra, e uma e outra vez vocês também serão lembrados da morte ao vivê-la ao redor de vocês mesmos. Mas só se considerardes seriamente tais pensamentos é que também vos julgareis a vós próprios, sujeitareis o vosso modo de vida a críticas sérias e fareis um esforço para alcançar ainda o ganho espiritual nesta Terra. Mas se todas estas indicações, admoestações e avisos não lhe tocarem, então o fim o apanhará de surpresa e você se tornará sua vítima completamente despreparada. Quando as pessoas vos trazem notícias em Meu nome, vós as rejeitais, ridicularizais e zombais delas e acreditais que sois espiritualmente muito superiores a elas.... E assim só resta um meio de te ensinar mais credivelmente.... que as forças da natureza estão te lembrando de um fim.... Eu tenho que usar este meio para o bem de muitas pessoas descrentes que vivem como se a sua existência na Terra fosse ilimitada. Este evento natural ainda pode trazer aquilo que Minha Palavra não alcança: uma reflexão interior e também uma volta consciente para Mim; mas as pessoas também só podem lutar por suas vidas e ainda se opor mentalmente a Mim.... Mas o poder que eles não querem reconhecer tem que se provar, e o evento natural terá, portanto, efeitos enormes porque eu quero me dirigir às pessoas em todo lugar e direcionar seus pensamentos para o seu fim.... E, portanto, todos os seres humanos também terão conhecimento da Minha intervenção, mesmo que ela ainda seja mantida dentro de limites, não afetando, portanto, toda a Terra. Mas a minha voz não pode ser ouvida, afinal de contas, é uma indicação final do fim desta terra, o que é de se esperar não muito tempo depois. Mas antes disso eu só posso anunciar um fim e também este evento natural através da Minha Palavra. E, por isso, repetidamente, os meus servos mencionam o que a humanidade tem de esperar. E um sofrimento incomum e um tempo de adversidade, que todo ser humano terá de suportar, deve apoiar esses servos e exigir atenção às suas Palavras.... Pois cada pessoa experimentará que pode se tornar um vencedor se acreditar e me invocar em sua adversidade. Em vista do baixo espiritual das pessoas, mesmo a Minha intervenção não significa mais fé obrigatória, pois elas tentam explicar tudo intelectualmente e mesmo assim não reconhecem um Poder que comanda a vida e a morte. Mas todas as possibilidades devem ser-lhes abertas para mudar o seu pensamento, e um evento natural desta magnitude ainda pode conseguir isso. E por isso ainda uso este último recurso.... ainda deixando cada indivíduo livre para decidir, não o influenciando forçosamente através dela.... Lembra-te do teu fim se és incapaz de acreditar num fim do mundo. Pois não resta muito tempo até à hora em que o que vos anuncio constantemente, porque vos amo, porque vos quero salvar, porque vos quero proteger do novo banimento em matéria sólida.... Para cada um de vocês ainda pode mudar se esta for a sua vontade...._>Amém