Compare proclamation with translation

Other translations:

Light and power conduction.... spiritual guides....

Every spiritual thought is an emanation from the spiritual kingdom.... It hits the human being's mind or heart and, depending on his soul's maturity, it is taken up and the connection between earth and the spiritual kingdom is now also established. And inexhaustible can now be the source from which the human being can now drink for his salvation. The source of illuminated spiritual knowledge, thus of thoughts which make the human soul happy, is and always will be only God, but He constantly guides His rays of light into the universe and thus radiates His light through the spiritual world, which serves Him by constantly receiving and forwarding it, so that everything which makes itself ready to receive light and strength will be provided with light and strength. And the world of light, the beings of light, see through everything, and they also always brightly and clearly recognize where they can direct the light, where the beings in the beyond are ready to receive and where people desire light and strength.... And therefore no human being on earth will go empty-handed, no human being's desire will remain unfulfilled.... Whoever desires spiritual food will receive it, and he will not need to starve.... Only the desire to learn something from God and the truth is necessary, and then the willingness to also accept the answers, for these can then only come from God Who knows about every desire and Who is exceedingly happy to fulfil such a desire. The ways He chooses and the way He answers are often so wonderful and testify to Himself.... But no one expects the answer in vain, only he must also allow himself to be guided and not offer any resistance. In addition, however, every human being has his spiritual guide who is only ever concerned about the human being's perfection on earth. This guide also knows about the willingness, he knows about the degree of maturity of the human being entrusted to him for care on his earthly path, and this guide will use every opportunity to integrate the human being into the process of diverting strength and light. He is guaranteed to work on the human being in accordance with God's will and open up all sources for the thirsty souls to refresh themselves. And therefore the human being should completely hand himself over to God and entrust himself to Him, and He will truly administer food and drink to him directly or through His messengers of light, who are one with Him, who create and work in His will, who receive light and strength directly from Him and supply countless beings with it again and who let their spiritual emanation flow to every soul which willingly opens itself to receive strength. In earthly life the concept of receiving light and strength is incomprehensible to people as long as they only live a purely worldly life. But as soon as they allow spiritual thoughts to arise in them, they understand what they are lacking. They recognize their lack of freedom and their weakness and thus desire light and strength. And the way their desire is fulfilled is proof that their spiritual thoughts have been taken into account in a world which can provide information because it is in contact with the source of light and strength.... The spiritual desirer will receive unlimitedly but from a kingdom which, again, can only be entered spiritually.... But what he receives is a good which will no longer be lost to him, even if he loses his earthly life. He himself now likewise becomes a power station from where it can be passed on again, because a constant exchange of light and power must take place where life is to be.... And only the human being can awaken to life when light and strength flow to him, which he desires and receives in free will. And God's will is that every human being attains life. Therefore no human being is denied the flow of light and strength.... He only needs to take hold of the thoughts which circle around him from that world and thus open himself through them.... And he will awaken to life and never lose this life again....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Luz e condução de energia.... Guias Espirituais....

Todo pensamento espiritual é uma emanação do reino espiritual.... Atinge o intelecto ou o coração do ser humano e, dependendo da maturidade da sua alma, é absorvido e agora também se estabelece a ligação entre a Terra e o reino espiritual. E inesgotável pode agora ser a fonte da qual o ser humano pode agora beber para sua salvação. A fonte do conhecimento espiritual iluminado, portanto dos pensamentos que fazem a alma humana feliz, é e sempre será apenas Deus, mas Ele guia constantemente os Seus raios de luz para o universo e assim permeia o mundo espiritual com a Sua luz, que O serve recebendo e encaminhando constantemente, de modo que tudo o que se prepara para receber luz e força será provido de luz e força. E o mundo da luz, os seres de luz, vêem através de tudo, e também reconhecem sempre de forma brilhante e clara onde podem dirigir a luz, onde os seres do além estão prontos para receber e onde as pessoas desejam luz e força.... E, portanto, nenhum ser humano na Terra irá de mãos vazias, nenhum desejo do ser humano ficará por realizar.... Quem desejar alimento espiritual irá recebê-lo, e não precisará de passar fome.... Somente o desejo de aprender algo de Deus e da verdade é necessário, e então a vontade de também aceitar as respostas, pois estas só podem vir de Deus que conhece cada desejo e que está extremamente feliz em realizar tal desejo. As maneiras que Ele escolhe e a forma como Ele responde são muitas vezes maravilhosas e testemunham a Si mesmo.... Mas ninguém espera a resposta em vão, apenas ele deve também deixar-se guiar e não oferecer qualquer resistência. Além disso, porém, cada ser humano tem o seu guia espiritual que só se preocupa com a perfeição do ser humano na Terra. Este guia também conhece a vontade, conhece o grau de maturidade do ser humano que lhe foi confiado para cuidar do seu caminho terreno, e este guia utilizará todas as oportunidades para integrar o ser humano no processo de desvio da força e da luz. Ele tem a garantia de trabalhar no ser humano de acordo com a vontade de Deus e de abrir todas as fontes para que as almas sedentas se refresquem. E por isso o ser humano deve entregar-se completamente a Deus e confiar-se a Ele, e Ele verdadeiramente lhe dará alimento e bebida diretamente ou através de Seus mensageiros da luz, que são um com Ele, que criam e trabalham em Sua vontade, que recebem luz e força diretamente dEle e abastecem novamente inúmeros seres com ela e que deixam fluir sua emanação espiritual para cada alma que voluntariamente se abre para receber força. Na vida terrena, o conceito de receber luz e força é incompreensível para as pessoas enquanto elas viverem apenas uma vida puramente mundana. Mas assim que permitem que surjam pensamentos espirituais neles, eles entendem o que lhes falta. Eles reconhecem a sua falta de liberdade e a sua fraqueza e assim desejam luz e força. E a forma como o seu desejo é realizado é a prova de que os seus pensamentos espirituais foram tidos em conta num mundo que pode fornecer informações porque está em contacto com a fonte de luz e força..... O desejo espiritual receberá ilimitadamente mas de um reino que, mais uma vez, só pode ser inserido espiritualmente.... Mas o que ele recebe é um bem que não lhe será mais perdido, mesmo que ele perca a sua vida terrena. Ele próprio agora também se torna uma central elétrica de onde pode ser passado novamente, porque uma constante troca de luz e energia deve ter lugar onde a vida deve ser.... E só o ser humano pode despertar para a vida quando a luz e a força fluem para ele, o que ele deseja e recebe em livre arbítrio. E a vontade de Deus é que todo o ser humano atinja a vida. Portanto, a nenhum ser humano é negado o fluxo de luz e força..... Ele só precisa de pegar nos pensamentos que o rodeiam daquele mundo e assim se abrir através deles.... E ele vai acordar para a vida e nunca mais perder esta vida...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL