Compare proclamation with translation

Other translations:

Strengthening of faith needed....

How weak your faith still is.... You could achieve everything if only you firmly believed that nothing is impossible for Me and that I love you. And in such faith you should then hand yourselves over to Me, no longer want anything yourselves and only wait for My help with complete trust. And you will receive it.... My love is also undiminished for those who do not yet recognize Me, who form a wrong impression of Me if they want to accept Me at all. And I am still trying to win them over. The 'love of God' shall also be revealed to them as well as the 'power of God'.... They, too, shall get to know a living God so that they will stretch out their hands towards Me and I can draw them to Me. You humans do not know My plans of salvation and therefore many things are incomprehensible to you, but you should accept and recognize everything as My will and My plan and unhesitatingly submit yourselves to Me. You humans are unable to do anything on your own, even if you try to change things on your own when you find yourselves in difficult situations.... You cannot do it as long as My will is against it. But you can all the more join Me, you can always come to Me and ask Me to change your situation and you can be certain that I will then always help you as it is beneficial for your soul's salvation. But your soul is no longer at risk if you fully trust Me, if you willingly give yourselves to Me, if you let Me think and care for you.... And then you will achieve much, because then you will have reached that degree of faith you should have in order to be able to serve Me in the coming time. For then your fellow human beings who still lack faith and who shall also find Me in their adversity shall be lifted up by your strength of faith. But those who still look for their God in the distance, who have not yet experienced God's obvious working in themselves and who shall now come alive, shall also become thoughtful.... For they are still dead in spirit, their faith is also still a dead faith that lacks strength.... And with such a dead faith they will not stand firm when the end comes. I would like to come to the aid of all these, and I truly also know the right ways and means, and I also apply them.... People's spiritual state in the last days before the end often causes Me to work in unusual ways which, however, should not force them to believe but are suitable to make certain people think, and only then can I Myself mentally influence them and achieve a change of heart, and what was previously dead in spirit can awaken to life. Be satisfied with My words that I know everything and that nothing is in vain which happens.... that My will or My permission always aims at something which is a blessing for you humans. And in this realization only ever hand yourselves over to the father Whose children you want to be.... Press ever more intimately upon Him and you will truly not seek protection and help from Him in vain. For your father is love.... and love will only ever act in a way that is best for a child. But also stand firm in this faith, don't let yourselves be overthrown, no matter how doubtful My love and help may seem to you.... Your faith alone determines the strength with which it is effective. But I will not disappoint My child who trusts Me. And profound faith will also reveal Me in all glory. For what seems impossible to you now lets My love become possible.... Yet for the sake of the many dead souls I must also, in accordance with them, veil My might and power and only ever let it become effective to a degree which does not compel faith.... But I shine forth when it is time, and then I also reveal Myself to those who, however, can still close their eyes if they don't want to accept the light which is kindled for them through My grace.... For the will of man is free....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kräftigung des Glaubens nötig....

Wie schwach ist doch noch euer Glaube.... Alles könntet ihr erreichen, wenn ihr nur fest glauben möchtet, daß Mir nichts unmöglich ist und daß Ich euch liebe. Und in einem solchen Glauben sollet ihr dann euch Mir hingeben, nichts mehr selbst wollen und nur Meiner Hilfe vollvertrauend harren. Und sie wird euch werden.... Unvermindert gilt Meine Liebe auch denen, die Mich noch nicht erkennen, die sich von Mir ein falsches Bild machen, wenn sie Mich überhaupt gelten lassen wollen. Und diese suche Ich noch zu gewinnen. Auch ihnen soll die "Liebe Gottes" offenbar werden sowie auch die "Macht Gottes".... auch sie sollen einen lebendigen Gott kennenlernen, auf daß sie Mir die Hände entgegenstrecken und Ich sie nun zu Mir ziehen kann. Ihr Menschen kennet nicht Meine Heilspläne, und darum auch ist euch manches unverständlich, aber ihr solltet alles hinnehmen und erkennen als Meinen Willen und Meinen Plan und euch Mir unbedenklich unterwerfen. Ihr Menschen könnet aus eigener Kraft nichts, und ob ihr es auch versuchet, eigenmächtig eine Änderung zu schaffen, wenn ihr in mißliche Lagen geratet.... Ihr könnet es nicht, solange Mein Wille dagegensteht. Aber ihr könnet euch desto mehr an Mich anschließen, ihr könnet immer zu Mir kommen und Mich um Änderung eurer Lage angehen und ihr könnet gewiß sein, daß Ich dann stets so euch helfen werde, wie es für euer Seelenheil dienlich ist. Eure Seele ist aber nicht mehr gefährdet, wenn ihr Mir voll vertraut, wenn ihr euch Mir willenlos zu eigen gebet, wenn ihr Mich für euch denken und sorgen lasset.... Und ihr werdet dann viel erreichen, weil ihr dann den Glaubensgrad erreicht habt, in dem ihr stehen sollet, um Mir dienen zu können in kommender Zeit. Denn es sollen dann an eurer Glaubensstärke sich eure Mitmenschen aufrichten, denen der Glaube noch mangelt und die in ihrer Not auch zu Mir finden sollen. Aber es sollen auch nachdenklich werden jene, die ihren Gott noch in der Ferne suchen, die ein offensichtliches Wirken Gottes noch nicht an sich erfahren haben und die nun lebendig werden sollen.... Denn noch sind sie tot im Geist, noch ist auch ihr Glaube ein toter Glaube, dem die Kraft fehlet.... Und mit einem solchen toten Glauben werden sie nicht standhalten, wenn das Ende kommt. Allen diesen möchte Ich zu Hilfe kommen, und Ich weiß wahrlich auch die rechten Mittel und Wege, und Ich wende sie auch an.... Die geistige Beschaffenheit der Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende veranlaßt Mich oft zu ungewöhnlichem Wirken, das aber nicht zwingen soll zum Glauben, doch geeignet ist, bestimmte Menschen nachdenklich werden zu lassen, und dann erst kann Ich Selbst gedanklich auf diese einwirken und einen Wandel der Gesinnung erreichen, und es kann zum Leben erwachen, was zuvor tot war im Geist. Lasset euch an Meinen Worten genügen, daß Ich um alles weiß und daß nichts vergeblich ist, was geschieht.... daß Mein Wille oder Meine Zulassung immer etwas bezweckt, was für euch Menschen zum Segen ist. Und in dieser Erkenntnis übergebet euch immer nur dem Vater, Dessen Kinder ihr sein wollet.... Dränget euch immer inniger an Ihn, und ihr werdet wahrlich nicht vergeblich Schutz und Hilfe bei Ihm suchen. Denn euer Vater ist die Liebe.... und die Liebe wird immer nur so handeln, wie es einem Kind zum Besten gereichet. Aber haltet auch in diesem Glauben stand, lasset euch nicht umwerfen, und ob euch Meine Liebe und Hilfe noch so zweifelhaft erscheint.... Euer Glaube allein ist bestimmend, in welcher Kraft er wirksam ist. Ich aber enttäusche Mein Kind nicht, das Mir vertraut. Und es wird ein tiefer Glaube auch Mich in aller Herrlichkeit offenbaren. Denn was euch unmöglich scheint, das lässet Meine Liebe nun möglich werden.... Doch um der vielen toten Seelen willen muß Ich auch, diesen entsprechend, Meine Macht und Kraft verhüllen und immer nur in einem Grad wirksam werden lassen, der nicht zum Glauben zwingt.... Aber Ich trete leuchtend hervor, wenn es an der Zeit ist, und dann offenbare Ich Mich auch jenen, die aber auch dann noch ihre Augen schließen können, wenn sie das Licht nicht annehmen wollen, das ihnen durch Meine Gnade entzündet wird.... Denn des Menschen Wille ist frei....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde