Compare proclamation with translation

Other translations:

God's constant addressing and offering of His word....

I want to instruct you all so that your thinking would be free from error. I want to give you all light so that the darkness will leave you, and I want to fill you with strength and thus make you blissful beings already on earth. And thus I am always willing to hand out to you everything you lack, yet I can only offer it to you with love but not induce you to accept My gifts of love. And because you humans are still blind in spirit you pass Me by if I stand in the way and want to impart My gifts to you. Yet I will call upon everyone so that he will hear Me when he is unable to see Me.... and if My call is also overheard, then I touch him.... I will let him go through adversity and misery so that he will now pay attention to the one Who can bring him help. For people who are in an unfortunate state and yet could free themselves from it, endure Me. They endure Me because My adversary often closes their eyes and ears because they are still in his power. The weakness of My living creations takes pity on Me, and therefore My love constantly pursues people and awaits the opportunity to be able to offer them strength and light.... But which human being feels himself weak and miserable, which human being knows that he walks in darkness? As long as he still possesses vitality he does not feel the spiritual hardship, the lack of light and strength of his soul, because he does not know the right light which enlightens his soul and only gives man true happiness.... And he is also not instructed in the right way, he is not guided into right thinking, because those who now want to be teachers of their fellow human beings were not instructed right themselves.... But everyone would receive full enlightenment from Me Myself if only they wanted to take the path to Me, if only they wanted to listen to Me with an open heart, Who speaks to people again and again and only requires an open heart which listens to My words. If only people would believe that their God and creator wants to address them because He is also their father Who cares about His children's salvation.... if only they would believe that the father's love applies undividedly to His children and that this love only ever endeavours to change His living creations' wretched state into a blissful one. My adversary, however, does not want to let this belief arise in you, but you yourselves should turn to Me and dispute his right over you, and you would always receive My support. But one thing is certain, that you humans will be influenced by Me to the same extent as My adversary tries to influence you.... but that it is now up to you yourselves whose influence you accept.... Every person will hear My address, be it in the form of My word or also in the form of hardship and suffering, if My silent address is not listened to.... And as long as you live on earth I will appear again and again and knock at the door of your heart.... for you humans have mercy on Me and I will not give you up, even if I have to struggle for you for ages.... But I will not rest until you willingly open your heart and ear to Me, until you let yourselves be gifted with light and strength from My hand.... For My love for you will not diminish, it applies to you for all eternity, and it only wants you to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A constante morada e oferta de Deus da Sua Palavra....

Quero instruí-los a todos para que o vosso pensamento esteja livre de erros. Eu quero dar a todos vocês luz para que as trevas os deixem, e quero enchê-los de forças e assim torná-los seres bem-aventurados já na Terra. E assim estou sempre disposto a dar-vos tudo o que vos falta, mas só posso oferecer-vos com amor, mas não vos induzir a aceitar os Meus dons de amor. E porque vocês, humanos, ainda são cegos de espírito, passam por Mim se eu me atravessar no caminho e quiser dar-vos os Meus dons. No entanto, vou apelar a todos para que me ouçam quando ele não puder ver Me.... e se a minha chamada também for ouvida, então eu toco-lhe.... Vou deixá-lo passar pela adversidade e pela miséria para que ele agora preste atenção àquele que pode lhe trazer ajuda. Para as pessoas que estão em um estado lamentável e, no entanto, poderiam se livrar dele, Me suportar. Eles Me suportam porque Meu adversário muitas vezes fecha os olhos e ouvidos porque eles ainda estão em seu poder. A fraqueza das Minhas criações vivas tem pena de Mim, e por isso o Meu amor persegue constantemente as pessoas e espera a oportunidade de lhes oferecer força e luz.... Mas que ser humano se sente fraco e miserável, que ser humano sabe que anda na escuridão? Enquanto ele ainda possuir vitalidade, não sente as dificuldades espirituais, a falta de luz e força da sua alma, porque não conhece a luz certa que ilumina a sua alma e só dá ao homem a verdadeira felicidade..... E ele também não é instruído da maneira correta, ele não é guiado para o pensamento correto, porque aqueles que agora querem ser professores de seus semelhantes não foram instruídos corretamente por eles mesmos.... Mas todos receberiam de Mim mesmo plena iluminação se apenas quisessem tomar o caminho para Mim, se apenas quisessem Me ouvir com o coração aberto, Quem fala às pessoas uma e outra vez e apenas requer um coração aberto que escute Minhas Palavras. Se ao menos as pessoas acreditassem que seu Deus e Criador quer se dirigir a eles porque Ele também é seu Pai que se preocupa com a salvação de Seus filhos.... se ao menos eles acreditassem que o amor do Pai se aplica indivisivelmente aos Seus filhos e que esse amor só tenta mudar o estado miserável de Suas criações vivas para um estado de felicidade. Meu adversário, no entanto, não quer deixar que essa crença surja em vós, mas vós próprios devíeis recorrer a Mim e disputar o seu direito sobre vós, e receberíeis sempre o Meu apoio. Mas uma coisa é certa, que vocês humanos serão influenciados por Mim na mesma medida em que o meu adversário tenta influenciar-vos.... mas que agora cabe a vós próprios cuja influência aceitais.... Toda pessoa ouvirá Meu endereço, seja na forma de Minha Palavra ou também na forma de sofrimento e sofrimento, se Meu endereço silencioso não for escutado.... E enquanto você viver na terra eu vou aparecer de novo e de novo e bater à porta do seu coração.... por vocês humanos tenham piedade de mim e eu não vos entregarei, mesmo que tenha de lutar por vocês durante anos.... Mas não descansarei até que me abram o coração e o ouvido, até que se deixem presentear com a luz e a força da Minha mão.... Pois Meu amor por você não diminuirá, ele se aplica a você por toda a eternidade, e só quer que você se torne abençoado...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL