Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for truth.... Relinquishing existing knowledge....

Time and again you will receive spiritual knowledge from external sources which, however, is only valuable if it originated from the same source as the Word conveyed to you from above, which flowed forth from the Primary Source of wisdom Itself. And those of you, who receive My Word directly, can assess this very quickly, because the knowledge revealed to you already enables you to make a correct and fair judgment, therefore all spiritual information has to correspond with this knowledge. I imbue all My children with My spirit who turn to Me Myself with a profound desire for truth, who are therefore willing to be of service to Me and the truth by passing the latter on. Since error is the greatest danger for people's spiritual progress I will always take care to eliminate the former with truth. Thus, the transmission of truth will be My greatest priority, and everyone who offers his service to Me, everyone who is filled by the desire for truth, will be accepted by Me to spread it. But precisely this desire for truth needs to be present so as to be able to receive the truth from Me Myself. Everyone's sincere striving for that which is good and true is pleasing to Me.... It is pleasing to Me if time and again a human being shows this great desire for truth, if he comes to Me with an empty heart in order to have it filled by Me, for he can only receive pure truth if he is willing to relinquish the previous knowledge which was not conveyed to him from Me. This knowledge can certainly also correspond to the truth, but then he will also receive it from Me again, but the complete relinquishing of spiritual information must first have taken place in order to prevent a mixing of spiritual knowledge of varied quality and thus not to endanger the pure truth. But this demand of Mine in particular is rarely heeded, it is rarely complied with.

Therefore, it is also only rarely possible to find a vessel which, having completely emptied itself, opens itself to the divine flow of the spirit in order to be subsequently filled with delectable contents.... For the pure truth from Me is exquisite knowledge indeed, it is, after all, a flow from above, an expression of Myself, a gift of grace offered by My Fatherly love which wants to regain its children for good. And this delectable knowledge needs to be carefully guarded against contamination, against mixing it with other spiritual knowledge which might devalue My gifts. The information I offer you through the inner Word, which thus clearly flows to you through My direct Word, should therefore also be distributed again as accurately as possible, it should not become the subject of intellectual explanations and thereby become interspersed with personal thoughts, for human thinking is not devoid of error, because it can be very easily influenced by My adversary. Only if a person speaks on behalf of Me and in My name about that which My spirit has revealed to him can he be certain that My spirit will then also work through him and that I will put the words he should speak into his mouth. And therefore I strongly urge every recipient of My Word to keep the spiritual knowledge pure, for where I speak, where I convey My Word to earth, human addition is truly no longer necessary but more likely is a danger which I caution against. For the knowledge you need is given to you by Me Myself.... what you do not possess you need not know for the mission for which I have chosen you.... for which I educate you so that you can accomplish it. I Myself will always give you what you desire to receive, and you will always be in possession of purest truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Desejo da verdade.... Rendendo o Conhecimento Existente....

Vezes sem conta o conhecimento espiritual ser-vos-á transmitido de fora, mas o seu valor só será elevado se tiver origem na mesma fonte que a Palavra vos foi transmitida de cima, que brotou da própria fonte original de sabedoria. E vós, que recebeis diretamente a Minha Palavra, podeis julgar isso muito em breve, porque o conhecimento já foi tornado acessível a vós, o que vos permite julgar com razão e justiça, e por isso todo o conhecimento espiritual deve corresponder também a esse conhecimento. Eu encho todos os Meus filhos com o Meu espírito que se voltam para Mim mesmo com um profundo desejo de verdade, que estão, portanto, dispostos a servir-Me e à verdade, querendo difundi-la. Pois como o erro é o maior perigo para o desenvolvimento espiritual das pessoas, eu sempre terei o cuidado de torná-lo inofensivo através da verdade. Assim, a transmissão da verdade será a Minha preocupação mais urgente, e todo aquele que se oferecer a Mim para o serviço, todo aquele que se encher de desejo de verdade ele próprio, será aceite por Mim para a sua difusão. Mas esse mesmo desejo de verdade deve estar presente para poder receber a verdade de Mim mesmo. Eu me alegro em todos os esforços sinceros para o bem e a verdadeira.... Fico contente quando uma pessoa se deixa reconhecer este grande desejo de verdade, quando vem a Mim com o coração vazio para me deixar preenchê-lo, pois só pode aceitar a verdade pura se estiver disposta a renunciar a conhecimentos anteriores que não lhe foram transmitidos por Mim. Este conhecimento pode certamente corresponder também à verdade, mas então também lhe será dado novamente por Mim, somente esta completa renúncia ao conhecimento espiritual deve ter precedido, a fim de evitar uma mistura de conhecimento espiritual de diferente valor e, assim, não pôr em perigo a pura verdade. Mas precisamente esta exigência da Mina só raramente é atendida, só raramente é cumprida. E, portanto, só raramente é possível encontrar um recipiente que, quando completamente vazio, se abre ao fluxo divino do espírito e pode agora ser preenchido com um conteúdo delicioso.... Porque a verdade pura de Mim é um bem muito delicioso, afinal, é um fluxo do alto, uma expressão de Mim mesmo, um dom de graça concedido pelo Meu amor paternal, que quer reconquistar seus filhos para a eternidade. E este dom precioso deve ser cuidadosamente guardado contra a contaminação, contra a mistura com outros dons espirituais que poderiam desvalorizar os Meus dons. O que eu vos ofereço através da Palavra interior, o que, portanto, flui para vós através do Meu endereço direto, deve, portanto, também ser transmitido tão literalmente quanto possível, não deve ser feito o conteúdo das explicações intelectuais e já ser intercalado com os vossos próprios pensamentos novamente, pois o pensamento humano não está livre de erros, pois pode muito facilmente ser influenciado pelo Meu adversário. Somente quando uma pessoa fala por Mim e em Meu nome sobre o que o Meu espírito lhe revelou, pode ter certeza de que o Meu espírito também trabalhará através dele e que também porei na sua boca as palavras que ele deve dizer. E por isso exorto cada destinatário da Minha Palavra a manter puro o conhecimento espiritual, pois onde eu falo, onde eu transmito a Minha Palavra à Terra, a adição humana realmente não é mais necessária, mas sim um perigo contra o qual eu advirto. Para qualquer conhecimento que você precisar eu vou compartilhar com você Myself.... o que você não possui você não precisa saber para a missão que eu te escolhi para.... para o qual eu te treino para que o possas cumprir. E eu Mim mesmo sempre te darei o que desejas receber, e estarás sempre na posse da mais pura verdade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL