Compare proclamation with translation

Other translations:

Significance of the work of redemption....

Again and again I bring My crucifixion to your attention, again and again I draw your attention to Jesus Christ's act of salvation, and again and again I try to make the significance of this act of salvation clear to you humans, because the most important thing for you on earth is to unite with Me in Jesus Christ in order to attain the forgiveness of all guilt of sin through Him.... The redemption period is coming to an end, and you humans who live on this earth can still make use of the short time for your redemption but you have to request Jesus Christ's help for it. And therefore you must also know that Jesus' earthly life as a human being was the fulfilment of a mission which was meant for your release from a bound state. You must know that both your existence as a human being as well as His life on this earth have spiritual reasons: that you should reach an aim and that He only made it possible for you to reach this aim through His death on the cross. You must know that your existence is the result of an offence against Me in the kingdom of spirits and that Jesus' life, suffering and death on this earth wanted to atone for this offence against Me so that you can return to the original state which was your bliss before your offence against Me. But this is why the act of salvation is of utmost importance for you humans, and your earthly life will have been lived in vain if you pass it by, if you don't let Him help you, for only He can bring you help.... or also.... You cannot become blessed without Me, Who accomplished the act of salvation for you in the human being Jesus. You must inevitably return to Me again in order to be blissfully happy, and you can only accomplish this return to Me with the support of Jesus Christ, because He acquired the blessings for you on the cross which are now abundantly available to you if only you request them.... Again and again you are told that you live in a world of sin, for everything you see surrounding you is the kingdom of My adversary.... that is, spiritual beings that fell away from Me, which once rebelled against Me.... And this kingdom is dark, its inhabitants are weak, helpless beings. But a light came down into this kingdom.... from My kingdom of blessed spirits a being descended, Who wanted to help you.... I sent My son to earth.... in Whom I Myself then took abode, because your weakness and darkness took pity on Me and I wanted to help you regain light and strength. The light Itself descended into the abyss, yet few recognized It, only a few recognized Me Myself in the man Jesus, Who sheltered Myself in His shell. For you were My children who had indeed voluntarily renounced Me but whom I don't want to leave to My adversary forever, because this would mean eternal unhappiness and My love for you is so great that I would like to prepare a blissful fate for you.... but your free will must also accept this gift of Mine. And I will forgive you this grave sin of your former rebellion against Me if you take the path to Me via Jesus Christ.... if you thus acknowledge Him as the redeemer from sin and death, in Whom I Myself accomplished the act of salvation for you. Then you will acknowledge Me again, Whom you once did not want to acknowledge and therefore fell into deepest darkness. Then you will become enlightened again, for the light itself descended to earth in order to bring it to you, and it will also never go out again for the one who recognized it, who took refuge in Jesus Christ, who carried his sins under His cross, who allowed himself to be redeemed by Me in Jesus Christ....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Importância do trabalho de redenção....

Uma e outra vez trago a Minha crucificação à vossa atenção, uma e outra vez chamo a vossa atenção para o acto de Salvação de Jesus Cristo, e uma e outra vez tento tornar claro o significado deste acto de Salvação para vós, humanos, porque o mais importante para vós na Terra é unir-vos a Mim em Jesus Cristo, a fim de alcançar o perdão de toda a culpa de pecado através Dele.... O período de redenção está chegando ao fim, e vocês, humanos que vivem nesta terra, ainda podem fazer uso do pouco tempo para sua redenção, mas vocês têm que pedir a ajuda de Jesus Cristo para isso. E, portanto, você também deve saber que a vida terrena de Jesus como ser humano foi o cumprimento de uma missão que se destinava à sua libertação de um estado vinculado. Você deve saber que tanto a sua existência como ser humano como também a Sua vida nesta Terra têm razões espirituais: que você deve alcançar uma meta e que Ele só tornou possível para você alcançar esta meta através da Sua morte na cruz. Deveis saber que a vossa existência é o resultado de uma ofensa contra Mim no reino dos espíritos e que a vida, o sofrimento e a morte de Jesus nesta Terra quis expiar esta ofensa contra Mim, para que possais voltar ao estado original que era a vossa bem-aventurança perante a vossa ofensa contra Mim. Mas é por isso que o acto de Salvação é da maior importância para vocês, humanos, e a vossa vida terrena terá sido vivida em vão se a passarem, se não deixarem que Ele vos ajude, pois só Ele pode trazer-vos ajuda.... ou também.... Não podeis ser abençoados sem Mim, que realizou o ato de Salvação para vós no ser humano Jesus. Você deve inevitavelmente voltar para Mim novamente para ser feliz, e você só pode realizar este retorno para Mim com o apoio de Jesus Cristo, porque Ele adquiriu as bênçãos para você na cruz que agora estão abundantemente disponíveis para você se você apenas solicitar.... Uma e outra vez deve ser-te dito que vives num mundo de pecado, pois tudo o que vês à tua volta é o reino do Meu adversário.... ou seja, seres espirituais que se afastaram de Mim, que uma vez se rebelaram contra Mim.... E este reino é escuro, os seus habitantes são seres fracos e indefesos. Mas uma luz desceu a este reino.... do Meu reino de espíritos abençoados um ser descendente, Que queria ajudar-te.... Enviei o Meu Filho à Terra.... em Quem Eu Mesma então tomei morada, porque a tua fraqueza e escuridão tiveram pena de Mim e eu queria ajudar-te a recuperar a luz e a força. A própria Luz desceu ao abismo, mas poucos a reconheceram, poucos Me reconheceram no homem Jesus, que Me abrigou em Sua concha. Pois vocês foram Meus filhos que de fato renunciaram voluntariamente a Mim, mas que eu não quero deixar para sempre ao Meu adversário, porque isso significaria infelicidade eterna e Meu amor por vocês é tão grande que eu gostaria de preparar um destino feliz para vocês.... mas o seu livre arbítrio também deve aceitar este presente do meu. E eu vos perdoarei este grave pecado da vossa antiga rebelião contra Mim se tomardes o caminho para Mim através de Jesus Cristo.... se assim O reconhecerdes como o Redentor do pecado e da morte, em Quem Eu Mesmo realizei o ato de Salvação por vós. Então me reconhecereis novamente, a quem outrora não quisestes reconhecer e por isso caístes na mais profunda escuridão. Então, tornar-vos-eis novamente iluminados, pois a própria luz desceu à terra para a trazer até vós, e ela também nunca mais sairá para aquele que a reconheceu, que se refugiou em Jesus Cristo, que carregou os seus pecados debaixo da sua cruz, que se deixou redimir por Mim em Jesus Cristo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL