• Back

Warning against the enemy.... fight against him....

My adversary's activity is unusually noticeable, for he causes discord wherever he can. He thereby leads people into spiritual and earthly distress, he tempts them into unkind actions, he creates enmity which can never give birth to good, and with a sneer he watches as people incited by him fight each other, as they try to harm each other and thereby completely fall under his control. You humans must be careful and learn to regard every bad word, every bad action as his work, and you must defend yourselves against it. For the more you give in to him the tighter the chains he puts on you will close. Where I can work there is peace and harmony, mutual understanding and forgiveness, because love is there which allows My working. And it is just as easy to recognize the territory where My adversary resides, for unkindness, hatred and enmity, betrayal and discord prevail in his area.... And you should avoid this area if you don't possess so much strength yourselves that you can confront the adversary, that you succeed in creating order by virtue of your love, in balancing and ousting the adversary. But he has great power in the end time which people themselves concede to him, for they mostly stand isolated in the world.... isolated from their creator and sustainer, isolated from the good spiritual world, and therefore they are good targets of My adversary's attack who, without finding defence, can approach them and who also draws them into his domain. For there is no longer much faith and love to be found amongst humanity which alone makes My presence possible and is a strong protection against him. People are already no longer alarmed by the fact that such obviously loveless actions and speeches are recognizable.... They rather call it a just struggle to master daily life and thus to repay eye for eye, tooth for tooth, what is done to them, be it in living together with fellow human beings or also in material terms.... They don't see My adversary's work in it, instead, each one seeks to assert only himself, and any means is fine with them. But they are already under his control if they merely allow an unloving thought to arise in them, if they use harsh words or carry out actions which lack love.... And they should let themselves be warned and flee from the one who wants to captivate them, they should seek peace and tranquillity in Me, they should resist every ignoble thought, they should try to compensate with love what unkindness has caused, then they will deliver a just fight to My adversary which will also find My support, because I can intervene helpfully where I see such an attitude which is according to My will. Seek to withdraw from every impure sphere and if you are unable to live in community with people who do not deny My adversary access.... then join Me all the more closely and you will find peace and tranquillity in Me, and My messengers of love will close a circle around you which the dark world cannot break through. But be mindful and look around you how My adversary continues to be active.... Recognize him and turn away from him. Everyone will have the strength to do this who only seriously wants it. He is overpoweringly active in the last time.... But an abundance of grace makes it possible for you to withstand and not succumb to him.... Make use of this grace, call upon Me for protection and strength against him, and your call will truly not be in vain....

Amen

Alerta contra o inimigo.... Lute contra ele....

A atividade do meu adversário é anormalmente perceptível, pois ele causa discórdia onde quer que possa. Assim ele conduz as pessoas à angústia espiritual e terrena, ele as tenta em ações indelicadas, ele cria inimizade que nunca pode dar à luz o bem, e com um escárnio ele observa enquanto as pessoas incitadas por ele lutam umas contra as outras, enquanto elas tentam se prejudicar umas às outras e assim caem completamente sob seu controle. Vocês humanos devem ter cuidado e aprender a considerar cada palavra ruim, cada ação ruim como seu trabalho, e vocês devem se defender contra isso. Pois quanto mais você ceder a ele, mais apertadas as correntes que ele coloca em você se fecharão. Onde eu posso trabalhar há paz e harmonia, compreensão mútua e perdão, porque o amor está lá que permite o Meu trabalho. E é igualmente fácil reconhecer o território onde reside o meu adversário, pois a indelicadeza, o ódio e a inimizade, a traição e a discórdia prevalecem na sua área.... E vocês devem evitar esta área se vocês mesmos não possuem tanta força que possam enfrentar o adversário, que consigam criar ordem em virtude do seu amor, em equilíbrio e expulsão do adversário. Mas ele tem um grande poder no fim dos tempos que as próprias pessoas lhe concedem, pois a maior parte delas ficam isoladas no mundo.... isolados do seu Criador e Sustentador, isolados do bom mundo espiritual, e por isso são bons alvos do ataque do Meu adversário que, sem encontrar defesa, pode aproximar-se deles e que também os atrai para o seu domínio. Pois já não há muita fé e amor entre a humanidade, o que só torna possível a Minha presença e é uma forte protecção contra ele. As pessoas já não estão alarmadas com o facto de tais acções e discursos obviamente sem amor serem reconhecíveis.... Eles preferem chamar-lhe uma luta justa para dominar a vida quotidiana e assim retribuir olho por olho, dente por dente, o que lhes é feito, seja na convivência com os outros seres humanos ou também em termos materiais.... Eles não vêem nele o trabalho do meu adversário, em vez disso, cada um procura afirmar-se apenas a si próprio, e qualquer meio está bem com eles. Mas já estão sob o seu controlo se apenas permitem que neles surja um pensamento pouco amoroso, se usam palavras duras ou realizam acções que carecem de amor.... E devem deixar-se advertir e fugir daquele que os quer cativar, devem procurar em Mim a paz e a tranquilidade, devem resistir a todo pensamento ignóbil, devem tentar compensar com amor o que a indelicadeza causou, então entregarão uma luta justa ao Meu adversário que também encontrará o Meu apoio, porque posso intervir com ajuda onde vejo tal atitude que está de acordo com a Minha vontade. Procure retirar-se de cada esfera impura e se você não puder viver em comunidade com pessoas que não negam o acesso do meu adversário.... Então juntem-se a Mim ainda mais de perto e encontrarão paz e tranquilidade em Mim, e Meus mensageiros do amor fecharão um círculo ao redor de vocês que o mundo escuro não pode romper. Mas esteja atento e olhe à sua volta como o meu adversário continua a trabalhar.... Reconhece-o e afasta-te dele. Todos terão a força para fazer isto quem só o quer seriamente. Ele está muito activo na última vez.... Mas uma abundância de graça torna possível para você resistir e não sucumbir a ele.... Faz uso desta graça, invoca-me para protecção e força contra ele, e a tua chamada não será verdadeiramente em vão...._>Amém