Compare proclamation with translation

Other translations:

Fateful earth run.... terrible happenings....

However your earthly life may turn out, it is determined by My will.... And this shall always be your comfort and give you hope that you will be faithfully guided through all dangers of body and soul. Everyone has to travel his earthly path according to My eternal plan, for I know and have known since eternity what every person's will is like, and his earthly path, his 'destiny', is determined according to this will. Yet everyone can move in complete freedom of will and make use of everything that comes upon him to mature his soul or even leave it completely unnoticed.... But everyone also bears the consequences of his life on earth himself. Anyone who voluntarily entrusts himself to Me and My care need not fear failure, for My love will constantly draw him upwards. And only in this way will you have to evaluate or pay attention to everything the coming time will bring you. Everything will be for the best for you who have found Me, who want to be Mine and strive to reach the aim for the purpose of which you are allowed to live on earth.... For I truly take care of your fate, after all, I want you to attain life which lasts forever, and that you can dwell in bliss in My vicinity if you surrender this earthly life and leave your soul to the earthly body.... I Myself want to win you, thus I will also do everything that contributes towards this. But much will still happen on earth which seems incomprehensible to you as long as you only look at it with earthly eyes.... But it cannot remain undone because there is no longer any delay of the end.... because the time until the end is so short that it requires the use of means which I certainly recognize as beneficial but which often make you doubt the 'love of a God'. And yet, it is love, for you humans don't know the danger you are in and one day you will sincerely thank Me for having found your way to Me in this great adversity and allowed Me to save you from falling into the abyss, from being banished again from the creations of earth. One day you will thank Me but it will still be incomprehensible to you because you don't know God's love and mercy, because you are unable to recognize it in the events which will still cause turmoil among all people. But if you could see the profound darkness which is spread across the earth and if you could look into the depths of the beyond to see how the dark forces constantly radiate their influence on the inhabitants of earth and how willingly they obey them.... you would truly want to put an end to the activity of these beings yourselves and help to release the individual souls from their control.... And therefore I have to use means of force which disempower their activity, I have to do everything in order to only induce people to call to Me for help.... because then the danger will also be averted, because then the soul will safely escape the power of those forces, even if it means the human being's death.... What does the body and its fate mean if the soul is saved, if it can emerge from it in order to be guided into the beyond by beings willing to help, where countless hands willing to help will stretch out towards it again and help it upwards.... Hell rages, satan rages and the world experiences terrible things.... But you, who are Mine, you know about My love, which is meant for every single soul.... And you should firmly build on and trust in this love which embraces all of you, My living creations, for it will not let you get lost, it will protect you spiritually and physically, as My wisdom has recognized as beneficial for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fateful Earth Run.... Terrible Happenings....

Seja qual for o resultado da sua vida terrena, ele é determinado pela Minha vontade.... E isto será sempre o vosso conforto e vos dará esperança de que sereis fielmente guiados através de todos os perigos do corpo e da alma. Todos têm que percorrer o seu caminho terreno segundo o Meu plano eterno, porque eu sei e sei desde a eternidade como é a vontade de cada pessoa, e o seu caminho terreno, o seu "destino", é determinado de acordo com esta vontade. No entanto, todos podem mover-se em completa liberdade de vontade e fazer uso de tudo o que lhe vem à cabeça para amadurecer a sua alma ou mesmo deixá-la completamente despercebida.... Mas cada um também sofre as consequências da sua própria vida na Terra. Quem se confia voluntariamente a Mim e aos Meus cuidados não precisa temer o fracasso, pois o Meu amor o atrairá constantemente para cima. E só assim você terá que avaliar ou prestar atenção a tudo o que a próxima vez lhe trará. Tudo será pelo melhor para você que Me encontrou, que quer ser Meu e se esforçar para atingir o objetivo para o qual você está autorizado a viver na Terra.... Pois eu realmente cuido do teu destino, afinal, quero que alcances uma vida que dure para sempre, e que possas habitar em êxtase na Minha proximidade se entregares esta vida terrena e deixares a tua alma para o corpo terreno.... Eu mesmo quero ganhar você, assim também farei tudo o que contribui para isso. Mas ainda vai acontecer muita coisa na Terra que lhe parece incompreensível, desde que só olhe para ela com olhos terrenos.... Mas não pode ficar desfeita porque já não há nenhum atraso do fim.... porque o tempo até o fim é tão curto que requer o uso de meios que certamente reconheço como benéficos mas que muitas vezes vos fazem duvidar do "amor de um Deus". E no entanto, é amor, pois vocês humanos não conhecem o perigo em que se encontram e um dia Me agradecerão sinceramente por ter encontrado o caminho até Mim nesta grande adversidade e Me permitiram salvar vocês de cair no abismo, de serem banidos novamente das criações da Terra. Um dia, agradecer-me-eis, mas será incompreensível para vós, porque não conheceis o amor e a misericórdia de Deus, porque sois incapazes de o reconhecer nos acontecimentos que ainda causarão tumultos entre todas as pessoas. Mas se você pudesse ver a escuridão profunda que se espalha pela terra e se pudesse olhar para as profundezas do além para ver como as forças das trevas irradiam constantemente a sua influência sobre os habitantes da terra e como elas lhes obedecem de bom grado.... vocês realmente gostariam de pôr um fim à actividade destes seres e ajudar a libertar as almas individuais do seu controlo.... E por isso tenho de usar meios de força que despojem a sua actividade, tenho de fazer tudo para apenas induzir as pessoas a pedirem-me ajuda.... porque assim o perigo também será evitado, porque assim a alma escapará em segurança do poder dessas forças, mesmo que isso signifique a morte do ser humano.... O que significa o corpo e o seu destino se a alma é salva, se pode sair dele para ser guiada para o além por seres dispostos a ajudar, onde inúmeras mãos dispostas a ajudar se estenderão novamente para ele e o ajudarão a subir.... Fúrias infernais, fúrias de Satanás e o mundo experimenta coisas terríveis.... Mas tu, que és Meu, sabes do Meu amor, que é destinado a cada alma.... E vocês devem construir firmemente e confiar neste amor que abraça a todos vocês, Minhas criações vivas, pois ele não deixará que vocês se percam, ele irá protegê-los espiritual e fisicamente, como Minha sabedoria reconheceu como benéfico para vocês...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL