You are continuously surrounded by thought waves which originate in the spiritual kingdom, which are, as it were, emanations from the good or the evil spirit world.... from the kingdom of light or the kingdom of darkness. These thought waves can meet with resistance or also find open hearts, accordingly people will also find themselves thinking which can now be true and good or erroneous and bad. For this the human being determines through his will. He is constantly illuminated or also addressed by beings, and indeed, good and bad beings will seek to transfer their thought powers to the human being and thus be repelled or accepted, for the human being's thinking is free.... His inner nature opens or closes when these thought waves surround him.... Thus a person of good will, whose nature has already changed, who seeks a bond with God, is also extremely easily influenced by divine currents, he will always willingly open himself to such thoughts which are sent out from the divine realm. His soul will perceive them as beneficial and accept them and pass them on to his intellect, which then deals with such thoughts and thereby establishes contact with such beings who try to instruct him mentally. Likewise is also the process of thought transmission from the dark world to those people who are darkened in spirit. This too finds no resistance.... But what thought material is imparted to these and those people is completely opposite and therefore also to be assessed quite differently. For just as light and darkness are opposites, so are the mental currents which spring from those realms. Nevertheless, both currents have access to all people, so that it is therefore only up to the human being's will to receive or reject them.... And therefore people can change their will at any time and thus also their thinking, because the thought waves constantly circle around them and both the world of light as well as the dark world constantly endeavour to find access to the human being's heart. But since the human being now moves in the midst of the world, since his earthly senses are constantly touched by earthly things, his thoughts will also be far more earthly directed, thus the thought waves are caught which emanate from the one to whom the earthly world belongs. Nevertheless, even in the midst of the world the human being can be receptive to thought currents which have a balancing effect, which therefore illuminate the value of earthly things and cause the human being to also open himself to thought currents from the kingdom of light.... so that the human being's thinking can be healthy even in the midst of worldly life.... And the desire for spiritual knowledge from the world of light can predominate.... if the human being's will is predominantly directed towards that kingdom which lies outside of the earthly. Then his heart will constantly open and the thought waves will always sound which are sent to him from there.... He will resist earthly directed thoughts or only allow them to approach him as far as is necessary in earthly life, and negatively influencing forces will only rarely have access because the human being's will prevents this and he can only succumb in case of unusual weakness, which, however, is then always compensated for by strengthened will. As long as the human being lives on earth he is exposed to the influence of both forces, and therefore it also remains a certain battle, a constant expression of will, and as long as this will is weakened God's adversary has an influence on people, which thus makes itself recognizable in 'thinking'.... The whole of earthly life is under the influence of good or evil forces, the human being's will alone decides, and thus your thinking also depends on how far your will is turned towards God.... For every thought flows out of the spiritual kingdom but it can only touch an open heart. But anyone who desires God resists thoughts which originate in the God-opposing kingdom, even though they will always circle around him....
Amen
TranslatorEstais constantemente rodeados de ondas de pensamento que têm origem no reino espiritual, que são, por assim dizer, emanações do bem ou do mal do mundo espiritual. do reino da luz ou do reino das trevas. Essas ondas de pensamento podem encontrar resistência ou também encontrar corações abertos, de modo que as pessoas também se encontrarão pensando que agora podem ser verdadeiras e boas ou errôneas e ruins. Para isso o ser humano determina através da sua vontade. Ele é constantemente iluminado ou também abordado pelos seres e, na verdade, os seres bons e maus procurarão transferir seus poderes de pensamento para o ser humano e, assim, serão repelidos ou aceitos, pois o pensamento do ser humano é livre.... A sua natureza interior abre-se ou fecha-se quando estas ondas de pensamento o rodeiam.... Assim, uma pessoa de boa vontade, cuja natureza já mudou, que busca um vínculo com Deus, também é extremamente facilmente influenciada pelas correntes divinas, sempre se abrirá de bom grado a tais pensamentos que são enviados do reino divino. Sua alma os perceberá como benéficos e os aceitará e os transmitirá ao seu intelecto, que então lida com tais pensamentos e assim estabelece contato com tais seres que tentam instruí-lo mentalmente. Igualmente é também o processo de transmissão do pensamento do mundo escuro para aquelas pessoas que são escuras em espírito. Isto também não encontra resistência.... Mas o material de pensamento que é transmitido a estas e àquelas pessoas é completamente oposto e, portanto, também deve ser avaliado de forma bastante diferente. Pois assim como a luz e as trevas são opostas, também o são as correntes mentais que brotam desses reinos. No entanto, ambas as correntes têm acesso a todas as pessoas, pelo que cabe apenas à vontade do ser humano recebê-las ou rejeitá-las.... E, portanto, as pessoas podem mudar sua vontade a qualquer momento e, portanto, também seu pensamento, porque as ondas de pensamento circulam constantemente ao seu redor e tanto o mundo de luz quanto o mundo escuro se esforçam constantemente para encontrar acesso ao coração do ser humano. Mas como agora o Homem se move no meio do mundo, como os seus sentidos terrenos são constantemente tocados por coisas terrenas, os seus pensamentos também serão muito mais dirigidos para a Terra, assim as ondas de pensamentos são apanhadas que emanam daquele a quem o mundo terreno pertence. No entanto, mesmo no meio do mundo, o ser humano pode estar receptivo a correntes de pensamento que têm um efeito equilibrador, que iluminam o valor das coisas terrenas e fazem com que o ser humano se abra também às correntes de pensamento do reino da luz.... para que o pensamento do ser humano possa ser saudável mesmo no meio da vida mundana.... E o desejo de conhecimento espiritual do mundo da luz pode predominar.... se a vontade do ser humano for predominantemente dirigida para aquele reino que está fora do terreno. Então seu coração se abrirá constantemente e as ondas de pensamento sempre soarão que são enviadas para ele a partir daí.... Ele resistirá a pensamentos dirigidos à Terra ou só permitirá que se aproximem dele na medida do necessário na vida terrena, e forças influenciadoras negativas só raramente terão acesso, porque a vontade do ser humano impede isso e ele só pode sucumbir em caso de fraqueza incomum, que, no entanto, é sempre compensada por uma vontade fortalecida. Enquanto o ser humano viver na terra, ele está exposto à influência de ambas as forças, e por isso também permanece uma certa batalha, uma expressão constante da vontade, e enquanto essa vontade for enfraquecida, o adversário de Deus tem uma influência sobre as pessoas, o que, portanto, se torna reconhecível no 'pensar' .... Toda a vida terrena está sob a influência de forças boas ou más, só a vontade do ser humano decide, e assim o seu pensamento também depende de quão longe a sua vontade está voltada para Deus.... Pois cada pensamento flui para fora do reino espiritual, mas só pode tocar um coração aberto. Mas qualquer um que deseje a Deus resiste a pensamentos que se originam no reino que se opõe a Deus, mesmo que sempre circulem em torno dele...._>Amém
Translator