• Back

Individual's decision of will....

It is every individual person's task to still reach the last aim on earth, but it is only fulfilled by a few. Every human being stands isolated in creation, even though he has contact with his fellow human beings; but everyone has to pursue his development of ascent for himself, he can only find loving support, but his own will is always a prerequisite. And this will is what earthly life is about.... The will can indeed be stimulated in many ways to take a certain direction but it cannot be forcibly determined to do so.... And it can often be influenced and yet it decides differently, and it renders all influences ineffective. But the decision of will alone is what matters in earthly life, which every human being has to make for himself. Hence there are two aims which the human being on earth can strive for.... the world, earthly matter, the goods which are transient, or the spiritual kingdom, which also reveals itself to people on earth but, because it is not visible or tangible, is mostly overlooked. Both aims are known to people, it is just that the spiritual aim is very often unbelievable to people, even though they are presented with knowledge about it.... Therefore the choice is not easy when it concerns visible and invisible goods for which the human being should decide. And he usually chooses what is visible and tangible to him and completely ignores the other aim. But his will is free.... There is therefore only one possibility to disparage in his eyes the goods that appear desirable to him.... to present them as pseudo-goods without value, as impermanent and illusory.... on the other hand, to emphasize the spiritual goods as solely valuable and permanent. Man cannot be forced to think rightly, but it is possible for him to do so.... And just as little can he be forced to think wrongly.... He is free to do both, he has to make the decision all by himself, because this decision also determines his later life in the spiritual kingdom. And therefore he is approached by the most diverse experiences which are all suitable to guide his thinking into the right direction, but opposing influences are not left out either.... And the human being is often forced to make decisions which he has to make himself. And now only his innermost attitude towards God is decisive.... If the human being only has a little faith in a God and creator then he will also feel that he belongs to Him and make the right decision.... But if he lacks this faith, then God's adversary will have the upper hand and the human being will decide in his favour. Only faith in God must be present, then the right decision is certain. But precisely this faith is not often present because humanity is on a low spiritual level, thus it is still in bondage to God's adversary who would like to stifle all realization, all knowledge of a God of eternity in people. Yet God constantly ensures that this knowledge is conveyed to people, and anyone of good will also knows that he is united with a power Which gave him life. And his will will also certainly turn to this power.... It is possible for every human being to come to this realization that a 'higher power' rules the world and that he himself is dependent on this power. But not every human being accepts this realization. There are many who close their minds to every reasonable explanation, who do not want to be subject to a power and who can therefore easily be ruled by God's adversary.... But their will is free.... And thus every individual person's decision remains a matter of free will, and eternal life depends on this decision.... the earthly or the spiritual world will dominate thinking, i.e., God or His adversary has an influence on the human being but the human being himself determines his lord.... And thus it will certainly also be possible for the human being to reach the final aim if only his will is correctly directed.... to God, Who will then also provide him with strength which, however, he will lack if he allows himself to be controlled by God's adversary....

Amen

Decisão do testamento.... do indivíduo

É tarefa de cada pessoa alcançar ainda o último objetivo na Terra, mas ele só é cumprido por alguns poucos. Cada ser humano permanece isolado na criação, mesmo tendo contato com seus semelhantes; mas cada um tem de buscar seu desenvolvimento de ascensão para si mesmo, só pode encontrar apoio amoroso, mas sua própria vontade é sempre um pré-requisito. E esta vontade é o que é a vida terrena.... A vontade pode de facto ser estimulada de muitas maneiras para tomar uma certa direcção mas não pode ser determinada à força para o fazer.... E muitas vezes pode ser influenciado e, no entanto, decide de forma diferente, e torna todas as influências ineficazes. Mas só a decisão da vontade é o que importa na vida terrena, que cada ser humano tem de fazer por si próprio. Assim, há dois objetivos que o ser humano na Terra pode lutar por.... o mundo, a matéria terrena, os bens que são transitórios, ou o reino espiritual, que também se revela às pessoas na Terra, mas, porque não é visível ou tangível, na maioria das vezes é negligenciado. Ambos os objectivos são conhecidos das pessoas, só que o objectivo espiritual é muitas vezes inacreditável para as pessoas, apesar de lhes ser apresentado com conhecimento sobre ele.... Portanto, a escolha não é fácil quando se trata de bens visíveis e invisíveis para os quais o ser humano deve decidir. E ele geralmente escolhe o que é visível e tangível para ele e ignora completamente o outro objetivo. Mas a sua vontade é grátis.... Existe, portanto, apenas uma possibilidade de depreciar aos seus olhos os bens que lhe parecem desejáveis.... apresentá-los como pseudo-bens sem valor, como impermanentes e ilusórios...., por outro lado, para enfatizar os bens espirituais como unicamente valiosos e permanentes. O homem não pode ser forçado a pensar correctamente, mas é possível para ele.... E tão pouco pode ele ser forçado a pensar mal.... Ele é livre para fazer ambos, ele tem que tomar a decisão sozinho, porque essa decisão também determina sua vida posterior no reino espiritual. E, portanto, ele é abordado pelas mais diversas experiências que são todas adequadas para guiar seu pensamento na direção certa, mas influências opostas também não são deixadas de fora.... E o ser humano é muitas vezes forçado a tomar decisões que ele próprio tem de tomar. E agora só a sua atitude mais íntima para com Deus é decisiva.... Se o ser humano tem apenas um pouco de fé num Deus e Criador, então ele também se sentirá pertencente a Ele e tomará a decisão certa.... Mas se lhe faltar essa fé, então o adversário de Deus terá a vantagem e o ser humano decidirá a seu favor. Somente a fé em Deus deve estar presente, então a decisão correta é certa. Mas precisamente esta fé não está muitas vezes presente porque a humanidade está em um nível espiritual baixo, por isso ainda está escrava do adversário de Deus que gostaria de abafar toda a realização, todo o conhecimento de um Deus da eternidade nas pessoas. No entanto, Deus assegura constantemente que esse conhecimento seja transmitido às pessoas, e qualquer pessoa de boa vontade também sabe que está unida a um Poder que lhe deu vida. E a sua vontade também se voltará certamente para esta Power.... É possível que cada ser humano chegue a esta compreensão de que um "poder superior" governa o mundo e que ele próprio está dependente deste poder. Mas nem todos os seres humanos aceitam esta realização. Há muitos que fecham a mente a cada explicação razoável, que não querem estar sujeitos a um poder e que, portanto, podem ser facilmente governados pelo adversário de Deus..... Mas a sua vontade é grátis.... E assim a decisão de cada pessoa permanece uma questão de livre arbítrio, e a vida eterna depende dessa decisão.... o mundo terreno ou espiritual dominará o pensamento, ou seja, Deus ou o seu adversário tem influência sobre o ser humano, mas o próprio ser humano determina o seu mestre.... E assim também será certamente possível para o ser humano alcançar o objectivo final se apenas a sua vontade for correctamente dirigida.... a Deus, que então também lhe dará forças que, no entanto, lhe faltarão se ele se deixar controlar pelo adversário de Deus...._>Amém