People's mental confusion increases more and more and they move away from the truth more and more because they are completely under the influence of the one who is an enemy of truth. For their thoughts are meant for the world and thus they also surrender to the lord of this world who leaves no stone unturned to keep the truth from people. But they don't allow themselves to be taught either; they are convinced that they live right and justly because they only ever consider their own advantages and consider everything to be good which therefore benefits them. And such an attitude can never earn them the truth, which is the share of the one who despises the world and only strives for the spiritual kingdom. It is impossible to move in the world and in truth at the same time because truth requires giving up the world. A renunciation of earthly goods only earns the human being spiritual goods. But as long as the human being strives for nothing but earthly goods, truth will be denied him or he will not recognize and value it as truth if it is nevertheless offered to him. But a worldly person does not desire truth either, he is content with the goods which make earthly life pleasant for him and does not think about the soul's life after death. And his spiritual state becomes ever more dark, his thinking ever more erroneous and his soul ever more wretched.... If I now give you reasons for the present spiritual darkness, this should not mean that you, My servants on earth, should therefore slacken in your work for Me and My kingdom. Where you have no success at all, there "shake the dust off your feet" and walk on.... You should undauntedly carry out your work in My vineyard, for it is not done in vain, it will nevertheless result in success, because no spiritual work is useless, you yourselves just cannot see the effect of your efforts. And therefore you should not tire and always carry My word anew into all the world.... If one rejects you, then go to the next and on and on, a grain remains with everyone; it can fall on stony ground, but a seed can also sprout in secret at a time when you no longer think about it.... A single word may have remained in your memory and at a later time sound again softly and then find an echo.... For it does not lose its power, and I count on it.... You should not let your hands drop hopelessly, you should not give up your work.... you should only always know that I Myself am with you and bless every work for Me and My kingdom.... and that this blessing will be evident one day, thus no work is done in vain. For as soon as the desire for the world subsides, the hitherto confused thoughts will also clear up and the submerged will come to the surface.... And that once the desire for the world subsides, I Myself will see to that, even if often in a painful way.... But it is the salvation of the soul and not of the body that is important. And suffering of the body can be exceedingly beneficial for the soul. Therefore do not worry but undauntedly do the work for which you have voluntarily offered yourselves to Me.... Also accept derogatory remarks undauntedly and do not let them hinder you.... Keep on walking and offer My gift of grace to everyone you meet.... Every now and then you will find shelter and be able to do beneficial work. And if each one of My own saves just one soul again, he will have done a blessed work which will have an effect which you cannot measure.... But you will always have the world as your adversary, yet you should also administer to the worldly people what is salvific for them.... For many of them will remember your words when the time has come when what I have long announced to you will be fulfilled.... And then the seed can still sprout and bear fruit.... For until the end every person still has the opportunity to call upon Me, and no call to Me will be in vain....
Amen
TranslatorDie gedankliche Verwirrung unter den Menschen nimmt immer mehr zu, und von der Wahrheit rücken sie immer mehr ab, weil sie ganz unter dem Einfluß dessen stehen, der ein Feind der Wahrheit ist. Denn ihre Gedanken gelten der Welt, und sie ergeben sich dadurch auch dem Herrn dieser Welt, der nichts unversucht läßt, den Menschen die Wahrheit fernzuhalten. Aber diese lassen sich auch nicht belehren; sie sind überzeugt, recht und gerecht zu leben, weil sie immer nur ihre eigenen Vorteile bedenken und alles für gut halten, was ihnen also zum Vorteil gereichet. Und niemals kann eine solche Einstellung ihnen die Wahrheit eintragen, die Anteil ist dessen, der die Welt verachtet und nur das geistige Reich anstrebt. Unmöglich ist es, sich gleichzeitig in der Welt und in der Wahrheit zu bewegen.... weil die Wahrheit ein Aufgeben der Welt bedingt. Eine Verzichtleistung auf irdische Güter nur trägt dem Menschen geistige Güter ein. Solange aber der Mensch nichts anderes als irdische Güter anstrebt, wird ihm die Wahrheit versagt sein, oder er wird sie nicht als Wahrheit erkennen und bewerten, wenn sie ihm dennoch angeboten wird. Ein Weltmensch begehrt aber auch nicht die Wahrheit, er begnügt sich mit den Gütern, die ihm das Erdenleben angenehm machen, und er gedenket nicht des Lebens der Seele nach dem Tode. Und immer finsterer wird sein Geisteszustand, immer irriger sein Denken und immer unglückseliger seine Seele.... Wenn Ich euch nun die derzeitige geistige Finsternis begründe, so soll dies aber nicht heißen, daß ihr, Meine Diener auf Erden, darum nachlassen sollet in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich. Wo ihr keinerlei Erfolg verzeichnet, dort "schüttelt den Staub von den Füßen" und wandert weiter.... Unverdrossen sollet ihr die Arbeit in Meinem Weinberg verrichten, denn sie ist nicht vergebens getan, sie wird dennoch Erfolge zeitigen, weil keine geistige Arbeit nutzlos ist, ihr selbst nur nicht ersehen könnet, in welcher Weise sich eure Bemühungen auswirken. Und darum sollet ihr nicht müde werden und stets von neuem Mein Wort hinaustragen in alle Welt.... Weiset euch der eine ab, so gehet zum Nächsten und immer weiter, es bleibt bei jedem ein Körnchen hängen; es kann auf steinigen Boden fallen, es kann aber auch ein Samenkorn im Verborgenen aufgehen zu einer Zeit, da ihr nicht mehr daran denket.... Es kann ein einziges Wort im Gedächtnis geblieben sein und zu einer späteren Zeit wieder leise ertönen und dann Widerhall finden.... Denn es verlieret nicht seine Kraftwirkung, und damit rechne Ich.... Ihr sollet nicht hoffnungslos die Hände sinken lassen, ihr sollet nicht eure Arbeit aufgeben.... ihr sollet nur immer wissen, daß Ich Selbst bei euch bin und jede Arbeit für Mich und Mein Reich segne.... und daß dieser Segen einst offensichtlich sein wird, also keine Arbeit umsonst getan ist. Denn sowie das Verlangen nach der Welt nachläßt, klären sich auch die bisher verwirrten Gedanken, und es kommt Versunkenes an die Oberfläche.... Und daß einmal das Verlangen nach der Welt nachläßt, dafür werde Ich Selbst sorgen, wenn auch oft in schmerzlicher Weise.... Aber es gilt die Rettung der Seele und nicht des Körpers. Und Leiden des Körpers können der Seele überaus heilsam sein. Darum sorget euch nicht, sondern leistet unverdrossen die Arbeit, für die ihr euch freiwillig Mir angetragen habt.... Nehmet auch abfällige Bemerkungen unverdrossen auf euch, und lasset euch nicht dadurch hemmen.... Wandert immer weiter, und reichet allen, die euch begegnen, Meine Gnadengabe dar.... Hin und wieder werdet ihr doch Aufnahme finden und segensvolle Arbeit leisten können. Und wenn jeder der Meinen wieder nur eine Seele rettet, so hat er eine gesegnete Arbeit verrichtet, die sich in einem Maß auswirkt, das ihr nicht ermessen könnet.... Immer aber werdet ihr die Welt zum Gegner haben, doch auch den Weltmenschen sollet ihr verabreichen, was ihnen zum Heil ist.... Denn viele davon werden eurer Worte gedenken, wenn die Zeit gekommen ist, da sich erfüllet, was Ich euch lange schon kundgetan habe.... Und dann noch kann der Same aufgehen und Frucht tragen.... Denn bis zum Ende hat noch ein jeder Mensch die Möglichkeit, Mich Selbst anzurufen, und es wird kein Ruf zu Mir vergeblich sein....
Amen
Translator