Just as I spoke to My disciples when I lived on earth I still speak today to all those who want to hear Me.... Wherever someone exists who believes in this and opens himself to Me that is where My voice will be heard. However, I only rarely find this faith and therefore Am only rarely able to speak to a person directly, even if all other conditions are being fulfilled, if the person so shaped himself that I can be present to him, if he has purified his heart and prepared it as an abode for Me.... But the belief to be able to hear Me directly nevertheless does not exist and therefore the person fails to do what is most important: to carefully listen within for My voice, for the manifestation of My love, for the sign of My presence, for My Word.... The fact that belief in this has gone astray, that they think it implausible to hear Me directly, is a particular attribute of people's spiritual state, it is the evidence that the 'working of My spirit' is no longer a right concept for them and that they no longer understand the Words of the Scriptures either. Furthermore, it is proof that the striving for the 'gifts of the spirit' is omitted, that they are therefore ignorant of the results of a life of love, of a righteous life before Me.... otherwise people would certainly make an effort to attain spiritual gifts and subsequently also penetrate this information regarding the strength of the spirit.
It is indeed very worrying that people no longer see the Father in Me but only their God and Creator, providing they still believe in Me.... The relationship of a child with its Father is unheard of by them and thus they also deem the most natural thing to be impossible, namely the fact that the Father speaks to His child.... This faith only rarely exists and yet every person should be filled by it, only then would every person also make an effort to be addressed by Me and to comply with all required conditions for it. For I Am unable to manifest Myself if conscious attentive listening has not taken place first so as not to impose a coercion of will, but occasionally I will also let My voice be heard by those whose hearts are striving to reach Me, who are devoted to Me in love.... so that they will more often attentively listen to Me within and give Me the opportunity to speak.... But anyone who lacks this faith has not established the right relationship with Me as yet, even if he deems himself called to work for Me and My kingdom. For as long as he still doubts My direct speech his faith will not be alive enough to turn to Me like a child to its Father and desire to hear His voice. However, the fact that people are still so distant from Me even though I would like to be present to all of them.... is a shortcoming which also testifies to the spiritual adversity experienced by humanity during the last days before the end....
Amen
TranslatorEnquanto falava com os meus discípulos quando andava na Terra, ainda hoje falo a todos os que me querem ouvir.... Onde quer que se encontre uma pessoa que acredita nisso e se abre para Mim, também deixarei que a Minha voz seja ouvida. Mas raramente encontro esta fé, e por isso só raramente posso dirigir-me directamente a uma pessoa, mesmo que todas as outras condições sejam preenchidas, se a pessoa se molda a si própria através de acções de amor tais que eu possa estar presente a ela, se ela purificou o seu coração e o preparou para Mim como um lugar de morada.... Mas a fé para poder Me ouvir diretamente não está presente, e por isso o ser humano negligencia o mais importante: escutar interiormente a Minha voz, a expressão do Meu amor, o sinal da Minha presença, a Minha Palavra.... O fato de que a fé nele se perdeu, que lhes parece implausível ouvir-Me diretamente, é uma característica particular do estado espiritual das pessoas, é a prova de que o "funcionamento do Meu espírito" não é mais um conceito verdadeiro para elas, que elas também não entendem mais as Palavras das Escrituras. Além disso, é a prova de que a luta pelos "dons do espírito" cessou, que eles não sabem mais nada sobre os efeitos de uma vida de amor, de uma caminhada correta diante de Mim.... Caso contrário, as pessoas se esforçariam para alcançar os dons espirituais e depois também penetrariam nesse conhecimento da força do espírito. E é muito alarmante que as pessoas não vejam mais o Pai em Mim, mas apenas o seu Deus e Criador, se ainda acreditam em Mim.... A relação entre o filho e o Pai é estranha a eles, e assim eles consideram a coisa mais natural impossível que o Pai fale ao seu filho.... Esta fé só muito raramente está presente e, no entanto, deve preencher cada pessoa, só então cada pessoa também faria um esforço para ser abordada por Mim mesmo e cumprir todas as condições que foram estabelecidas para ela. Porque eu não posso me expressar se a escuta consciente não a precedeu para não exercer nenhuma compulsão de fé, mas também deixarei ocasionalmente que a Minha voz seja ouvida, mas apenas por aqueles cujos corações batem para Mim, que se dedicam a Mim no amor.... para que depois me ouçam mais vezes e me dêem a oportunidade de me expressar.... Mas quem não tem essa fé ainda não está na relação certa comigo, mesmo que acredite que é chamado a ser ativo para Mim e para o Meu reino. Enquanto ele ainda duvidar do meu discurso direto, sua fé ainda não está tão viva que ele se volte para seu Pai como uma criança e deseje ouvir sua voz. Mas esta é uma falha que também prova as dificuldades espirituais que a humanidade está passando nos últimos dias antes do fim de 1980 que as pessoas ainda estão tão longe de Mim, mas Eu que quero estar presente a todos...._>Amém
Translator