Compare proclamation with translation

Other translations:

God needs servants in the time of harvest....

In the time of harvest many reapers are needed, and then I also constantly accept servants who want to serve Me. The time of harvest has come and much work still has to be done so that even the last fruits still come to maturity, so that they can be brought into the barns.... And the wheat will be separated from the chaff.... You all know these words which I spoke on earth and you will now also understand them when you know and believe that the end is near, that this time has now also come when I need faithful servants in great numbers who are willing to work. Much good seed has been sown and there could be a good harvest; yet not every seed has fallen on good soil, not every seed has sprouted and been nurtured with the love of an eager farmer who wants to extract good fruit from his soil. But I am thel lord, and all land is My possession, which I handed over to diligent labourers who were to cultivate it and build it up on My behalf. But when the time of ripeness has come I must still recruit many labourers to help Me bring in the harvest.... I must send out My servants to work in My name, to proclaim My word, to admonish and spur people on to loving activity, they must speak in My name and for My name.... point to Jesus Christ, the divine redeemer, and to the near end, they must do everything to still save souls from darkness.... Then they will do the work of a faithful servant in My vineyard, only then is it possible that many good fruits will come to ripen, which I can gather into the scouring pits, which I can call into My kingdom, which will be separated from those who will be burnt as chaff in the eternal fire.... Once the hour of the end has come, then everything will also irrevocably come to light which is unfit to give life, which must not be regarded as fruit but as an empty husk that serves nothing but to be burnt and scattered to the four winds.... But in the end the harvest shall be great, and therefore the growth of the smallest plant shall be observed and encouraged with all love.... For a good servant can do a great deal if he lovingly nurtures and cares for even the smallest plant.... if he exposes it to the rays of the sun and diligently waters it with water of love.... A good servant can still bring Me much fruit, and I will bless him for his effort and perseverance which can bring Me an abundant harvest. Therefore I cannot use servants who are careless and lazy, who don't perform their service properly, who are only active in pretence because they believe they can deceive Me.... And My call is therefore again and again addressed to those who are still willing at the last hour to enter My service, since I accept everyone because time is pressing until the end.... And whoever wants to serve Me I will also give him the strength to be active for Me.... Only he must take his work for Me and My kingdom seriously, for it is urgent, after all, the rich harvest for Me means a loss for My adversary.... It means awakening to life, an escape from certain death.... And this is why servants can contribute much if they follow My call and do what I instruct them to do: if they carry My word into the world, if they only ever speak of Jesus Christ and His work of love, if they proclaim His divine teaching of love and thus plant good seed in the soil so that it can still sprout and bear abundant fruit before the end comes.... For there is only little time left but it shall be well used.... so that I can reap a rich harvest....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus precisa de servos na época da colheita....

Na época da colheita são necessários muitos ceifeiros, e depois também aceito constantemente criados que me queiram servir. Chegou o momento da colheita e ainda há muito trabalho a fazer para que mesmo os últimos frutos ainda cheguem à maturidade, para que possam ser trazidos para os celeiros.... E o trigo será separado do joio.... Todos vós conheceis estas Palavras que falei na terra e agora também as compreendereis quando souberdes e acreditardes que o fim está próximo, que este tempo também chegou quando preciso de servos fiéis em grande número que estejam dispostos a trabalhar. Muitas boas sementes foram semeadas e poderia haver uma boa colheita; no entanto, nem todas as sementes caíram em bom solo, nem todas as sementes germinaram e foram cultivadas com o amor de um agricultor diligente que quer extrair bons frutos do seu solo. Mas eu sou o Senhor, e toda a terra é Minha propriedade, que entreguei a trabalhadores diligentes que deveriam cultivá-la e construí-la em Meu nome. Mas quando o tempo de amadurecimento chegar, ainda tenho de recrutar muitos trabalhadores para Me ajudar a trazer a colheita.... Devo enviar os Meus servos para trabalhar em Meu nome, para proclamar a Minha Palavra, para admoestar e estimular as pessoas a uma actividade amorosa, devem falar em Meu nome e pelo Meu nome.... apontam para Jesus Cristo, o divino Redentor, e até ao fim, devem fazer tudo para ainda salvar as almas das trevas.... Então farão o trabalho de um servo fiel na Minha vinha, só então é possível que muitos bons frutos venham a amadurecer, que eu possa recolher nas valas de lavagem, que posso chamar ao Meu reino, que será separado daqueles que serão queimados como palha no fogo eterno.... Uma vez chegada a hora do fim, então também tudo virá irrevogavelmente à luz que é impróprio para dar vida, que não deve ser considerado como fruto, mas como uma casca vazia que não serve senão para ser queimada e espalhada aos quatro ventos.... Mas no final a colheita será grande e por isso o crescimento da planta mais pequena será observado e encorajado com todo o amor.... Para um bom servo pode fazer muito se carinhosamente nutre e cuida até da mais pequena planta.... se a expuser aos raios do sol e a regar diligentemente com água de amor.... Um bom servo ainda me pode trazer muitos frutos, e eu abençoá-lo-ei pelo seu esforço e perseverança que me pode trazer uma colheita abundante. Por isso não posso usar criados descuidados e preguiçosos, que não prestam o seu serviço adequadamente, que só são activos a fingir porque acreditam que podem enganar-me.... E a minha chamada é, portanto, sempre dirigida àqueles que ainda estão dispostos, na última hora, a entrar ao Meu serviço, uma vez que aceito todos porque o tempo urge até ao fim.... E quem me quiser servir, também lhe darei a força para ser activo para Mim.... Só ele deve levar a sério o seu trabalho para Mim e para o Meu reino, pois é urgente, afinal, a rica colheita para Mim significa uma perda para o Meu adversário.... Significa despertar para a vida, uma fuga da morte certa.... E é por isso que os servos podem contribuir muito se seguirem o Meu chamamento e fizerem o que lhes mando: se levarem a Minha Palavra ao mundo, se só falarem de Jesus Cristo e da Sua obra de amor, se proclamarem o Seu divino ensinamento de amor e assim plantarem boas sementes no solo para que ainda possam brotar e dar frutos abundantes antes que o fim chegue.... Pois só resta pouco tempo mas deve ser bem utilizado.... para que eu possa colher uma colheita rica...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL