Compare proclamation with translation

Other translations:

World event.... Natural disaster.... Battle of faith....

Bear everything with patience and don't allow your faith to waver.... Many a time I will still have to exclaim this to you for you will have to suffer for the sake of your faith, although you are as yet unable to understand this. Up to now you still enjoy a certain freedom of thought; your fellow human beings still pay little attention to the spiritual life of those who want to remain loyal to Me. Nor are you as yet prevented by the authorities from carrying out your spiritual work....

But the time will come when you will no longer be free regarding spiritual matters, the time will come when fellow human beings as well as earthly powers will be hostile especially towards those who think correctly, who take their psychological development seriously, who speak truthfully and want to help their fellow human beings' souls to salvation.... And it is precisely them who will be put under extraordinary pressure while the advocates of misguided teachings will still be tolerated and even supported rather than hindered in their work. And then you will also often ask yourselves why I allow this to happen, slight doubts will arise in you and you will weaken because you have to suffer.... And therefore I keep calling out to you: Endure everything and remain strong in faith, for you will walk away with the crown of victory.... Precisely these Words are still barely believable to you, for so far there are no signs at all of this difficult time.

Yet suddenly a change will occur, because a worldly event causing people a tremendous shock will provoke open rebellion against the One Who, as God and Creator, lets something happen that has devastating effects on people.... And therefore they will deny this God and Creator all acknowledgment, every belief in Him will be discarded as unfounded, and all who defend the belief in Me contrary to this opinion, all who confess Me and also want to inform their fellow human beings for the better, will be treated with hostility.

Time and again I have announced that I will express Myself through the forces of nature in order to awaken the sleepers and the lethargic.... And a few of them will indeed wake up but, in contrast, many more will lose their still feeble faith in the face of the widespread destruction and the great human cost of this event. And then the most diverse opinions will be voiced, and many people will hatefully deny a God and Creator and be hostile towards anyone who doesn't share their point of view. And then My adversary will work with great cunning to incite this hatred, and he will be successful, for the earthly loss suffered by people as a result of this natural event will embitter them and impel them to make unfair demands and to exploit defenceless fellow human beings. People's heartlessness is increasing and whatever they embark on clearly betrays the adversary, the Antichrist, on whom they depend. And laws and decrees will be issued which will severely affect especially My Own who have to suffer on account of their faith and are barely able to comprehend the severity of their fate. And then I will shorten the days for the sake of My Own.... so that they will not lose heart, so that they will not fall by the wayside.... so that they will become blessed....

Just hold on to My Word that you will be delivered from utmost adversity, and await the fulfilment of this Word, for I will come Myself and rescue you, I will also manifest Myself extraordinarily beforehand in order to strengthen you if you are in danger of weakening.... You don't have to be afraid as long as you put your trust in Me, as long as you make contact with Me in prayer, for then you will also always receive the strength to offer resistance.... And always remember that the enemies might well be able to kill your body but not your soul.... remember the reality of eternal life and that every human being's life on this earth will soon come to an end.... Then your fear will vanish, then you will be filled by the strength of faith and you will persevere and only ever bear witness for Me and My name....

Firmly commit these, My Words, to your memory and they will comfort and strengthen you in the forthcoming time.... Secure your strength in advance, accumulate it, for there will still be some time before I will express Myself through the natural event.... And if you use this time well in order to strengthen your faith then the subsequent battle of faith will not frighten you, it will find you armed, and the earthly adversity will hardly touch you, because then you will expect My coming with certainty, because your faith will have grown so strong that neither threats nor proceedings against you will be able to shake it.... Then you will be good fighters for Me and My name and all the powers of hell will not be able to conquer you, for I Myself will fight with you and I will truly lead you to victory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’avvenimento mondiale – La catastrofe della natura - La lotta di fede

Sopportate tutto con pazienza, e non lasciatevi fare vacillare nella fede. Io devo far giungere a voi ancora molto sovente questa Chiamata, perché dovrete soffrire per via della vostra fede, che per ora non potete ancora comprendere. Perché vi trovate ancora in una certa libertà del pensare, i prossimi accettano ancora poco la notizia della vita spirituale di coloro che vogliono esserMi fedeli. Ancora non siete ostacolati dai potenti della Terra nella vostra attività spirituale.

Ma verrà il tempo, in cui non sarete più liberi in questioni di fede, verrà il tempo, in cui verranno attaccati proprio quegli uomini da parte dei prossimi ed anche dal potere terreno, che stanno nel giusto pensare, che prendono sul serio la maturazione dell’anima, che parlano secondo la Verità, e che vogliono aiutare i prossimi per il bene delle loro anime. E proprio questi verranno vessati in modo insolito, mentre i rappresentanti delle dottrine errate verranno ancora tollerati o piuttosto promossi e non ostacolati nel loro agire. Ed allora anche voi vi chiederete sovente, perché Io lo permetto, in voi sorgeranno leggeri dubbi e diventerete deboli, del perché dovrete soffrire. E per questo Io esclamo sempre di nuovo a voi: sopportate tutto e rimanete forti nella fede, perché riporterete la corona della vittoria. Proprio queste Parole vi sono ancora poco credibili, perché non sono ancora dati dei segnali per questo duro tempo.

Tuttavia, all’improvviso verrà una svolta, perché un avvenimento, che scuoterà fortemente gli uomini, farà sorgere una aperta ribellione contro Colui il Quale come Dio e Creatore lascia succedere qualcosa, che si manifesta nel danno per gli uomini, e per questo viene disconosciuto ogni riconoscimento a questo Dio e Creatore, ogni fede in Lui verrà rigettata come infondata, e vengono osteggiati coloro che contro questa opinione difendono la fede in Me, che si confessano per Me, e che vorrebbero anche insegnare ai prossimi del meglio.

E vi ho sempre di nuovo annunciato, che Mi esprimerò attraverso le potenze della natura, per scuotere ancora i dormienti ed i pigri. Ed alcuni si risveglieranno pure, ma molti invece perderanno ancora la loro fede debole in vista delle grandi distruzioni e delle molte vittime umane, che quest’avvenimento verrà a costare. Ed allora si esprimeranno a voce alta le più differenti opinioni, e colmi di odio molti metteranno in dubbio un Dio e Creatore, ed osteggeranno ognuno che non condivide la loro opinione. Ed allora il Mio avversario è all’opera con ogni astuzia di attizzare questo odio, e ne riesce anche, perché la perdita terrena, che gli uomini devono subire a causa di questo avvenimento della natura, li amareggia e li spinge a pretese ingiuste ed alla rapina del prossimo, che non può difendersi. Il disamore degli uomini aumenta poi ancora, e ciò che intraprendono, tradisce chiaramente l’avversario, l’anticristo, di cui sono succubi. E verranno rilasciate delle disposizioni e norme, che colpiranno sensibilmente proprio i Miei, che devono soffrire per via della loro fede, e non riusciranno quasi a comprendere la durezza del loro destino. Ed allora Io abbrevierò i giorni per via dei Miei, affinché non si scoraggino, affinché non cadano, affinché diventino beati.

Attenetevi soltanto alla Mia Parola, in modo che siate salvati dalla miseria più grande, ed attendete l’adempimento di questa Parola, perché Io Stesso verrò e vi libererò, Io Stesso Mi manifesterò già prima in modo insolito, per fortificarvi, quando siete in pericolo di diventare deboli. Non dovete temere, finché confidate in Me, finché vi unite con Me nella preghiera, perché fino ad allora vi giunge anche sempre la Forza per la resistenza. E pensate sempre soltanto che i nemici possono bensì uccidere il vostro corpo, ma non la vostra anima. Pensate al fatto che esiste una Vita eterna, e che la vita su questa Terra presto sarà terminata per ogni uomo. Allora scomparirà anche la vostra paura, vi colmerà una forza di fede e resisterete e testimonierete sempre soltanto di Me ed del Mio Nome.

Imprimetevi queste Mie Parole saldamente nella vostra memoria, allora avrete forza e vigore nel tempo che verrà. Assicuratevi già prima la Forza, raccoglietevela, perché passerà ancora un certo tempo, finché Io Stesso Mi esprimerò mediante l’avvenimento della natura. E se usate ancora bene questo tempo per consolidare la vostra fede, non vi spaventerà nemmeno la lotta di fede che seguirà, vi toccherà soltanto poco, perché allora aspettate con sicurezza la Mia Venuta, perché allora la vostra fede sarà diventata così forte, che né minacce né disposizioni contro di voi la possono scuotere. Allora sarete buoni combattenti per Me ed il Mio Nome, e tutte le potenze dell’inferno non potranno vincervi, perché Io Stesso combatterò con voi e vi conduco veramente alla vittoria.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich