A clear realisation and assessment of spiritual knowledge will make your work much easier for you who want to work for Me, for you always must prepare for hearing objections or for having to answer questions, and only a convincing answer will dispel the doubts which prevent fellow human beings from accepting what you offer them. Human beings cannot possess equal knowledge unless the same degree of maturity has yielded them the knowledge. But if a person wants to teach, if he wants to convince his fellow human beings, then he must first be knowledgeable himself and also possess the ability to judge in order to be able to represent his knowledge convincingly.... And therefore he must have received knowledge from Me Myself as a result of his will and a certain maturity of soul.... Thus not every person is fit for a teaching function containing spiritual knowledge. And this fitness can never be achieved through study, through the intellectual acquisition of knowledge which certainly concerns spiritual fields but cannot yet be called 'spiritual knowledge', because other prerequisites are necessary for the acquisition of such knowledge. But I want people to be instructed, and thus I Myself must train the teachers who convey spiritual knowledge to their fellow human beings in such a manner that it is effective, i.e. that it brings about their transformation.... that fellow human beings understand what is important and make an effort to meet My requirements. What is not presented to them in an understandable way they will not pursue either, and what is only held up to them schematically will also only be adhered to schematically and have no effect on the soul.... It does not suffice that people are only given the empty knowledge of dogmatic doctrines of faith, and it is also not enough that they know about the way of life of the man Jesus and his fate on earth.... Only the truthful explanation of what is demanded to be believed.... Only the right description of Jesus' mission, of the cause and purpose of His act of Salvation will move people to live accordingly.... And this truthful presentation and explanation can only be given to you by a fit teacher who was thus introduced to this knowledge by Me Myself and who himself fulfilled the prerequisites in order to be able to understand and assess the knowledge.... in order to then also be able to represent it with conviction. Only then will it also be possible for him to refute every objection, for then it will not be dead knowledge but knowledge full of life, which can never be gained through study alone. But people are to be awakened from their dead state to life, they are to be transferred from the state of lightlessness, of lack of knowledge, into a state of brightest light, so that they realise everything clearly and now also live according to this on earth. Thus they must be offered the right knowledge and in such a way that they are willing to accept it, because a convinced proclaimer of the Gospel will also speak powerfully, because his conviction makes him speak vividly and he therefore will produce impression, whereas dead proclaimers are unsuccessful despite intellectually acquired knowledge of the greatest extent.... These are not the right teachers I need in order to convey spiritual knowledge to people.... They are still dead themselves and first must come alive before they can awaken others to life, they will only ever make use of acquired words which lack persuasiveness unless they are so full of themselves that they consider themselves and their intellect infallible and now draw their powers of persuasion from that. But these will only achieve that they are not contradicted, but they will never be able to kindle a living faith. Nor will they kindle a light, because they themselves have not yet kindled it in themselves.... They certainly have knowledge but no realisation.... And thus they are not fit for a teaching function through which people are to come to life....
Amen
TranslatorUma clara realização e avaliação do conhecimento espiritual tornará o seu trabalho muito mais fácil para si que quer ser activo para Mim, pois terá sempre de estar preparado para ouvir objecções contrárias ou ter de responder a perguntas, e só uma resposta convincente dissipará as dúvidas que impedem os seus semelhantes de aceitarem o que lhes oferece. Nem todos os seres humanos podem possuir os mesmos conhecimentos, desde que o mesmo grau de maturidade não lhes tenha trazido o conhecimento. Mas se uma pessoa quer ensinar, se quer convencer os seus semelhantes, então deve primeiro ser conhecedora e também possuir a capacidade de julgar para poder representar de forma convincente os seus conhecimentos.... E por isso deve ter recebido conhecimento de Mim Mesmo como resultado da sua vontade e uma certa maturidade de alma.... Assim, nem todas as pessoas são adequadas a um ministério de ensino que tenha o conhecimento espiritual como conteúdo. E esta adequação nunca poderá ser conseguida através do estudo, através da aquisição intelectual de conhecimentos que certamente dizem respeito a áreas espirituais mas que ainda não podem ser chamadas de "conhecimentos espirituais", porque outros pré-requisitos são necessários para a aquisição de tais conhecimentos. Mas quero que as pessoas sejam instruídas, e por isso Eu próprio tenho de formar os professores que transmitem o conhecimento espiritual aos seus semelhantes de tal forma que seja eficaz, ou seja, que traga a sua transformação.... que os semelhantes compreendam o que é importante e façam um esforço para satisfazer as Minhas exigências. O que não lhes for apresentado de forma compreensível também não será seguido, e o que só lhes for apresentado de forma esquemática também só será respeitado esquematicamente e não terá qualquer efeito sobre a alma.... Não basta que as pessoas tenham apenas o conhecimento vazio das doutrinas dogmáticas da fé, e também não basta que conheçam o modo de vida do ser humano de Jesus e o seu destino na terra.... Apenas a explicação verdadeira do que se exige para se acreditar.... Apenas a descrição correcta da missão de Jesus, a causa e o objectivo do Seu acto de Salvação fará com que as pessoas vivam em conformidade.... E esta verdadeira apresentação e explicação só lhe pode ser dada por um professor adequado que foi assim introduzido a este conhecimento por Mim Mesmo e que ele próprio cumpriu os pré-requisitos para poder compreender e avaliar o conhecimento.... a fim de poder então também representá-la com convicção. Só então também lhe será possível refutar qualquer objecção, pois então não será um conhecimento morto mas um conhecimento cheio de vida, que nunca poderá ser obtido apenas através do estudo. Mas as pessoas devem ser acordadas do seu estado morto para a vida, devem ser transferidas do estado de ausência de luz, de falta de conhecimento, para um estado de luz mais brilhante, para que reconheçam claramente tudo e agora também vivam de acordo com isto na Terra. Assim, deve ser-lhes oferecido o conhecimento certo e de tal forma que estejam dispostos a aceitá-lo, porque um proclamador convicto do Evangelho também falará poderosamente, porque a sua convicção lhe permite falar vividamente e, portanto, não fica sem impressão, ao passo que os proclamadores mortos são mal sucedidos apesar do conhecimento intelectualmente adquirido em grande medida.... Estes não são os professores certos de que preciso para transmitir o conhecimento espiritual às pessoas.... Eles próprios ainda estão mortos e primeiro têm de ganhar vida antes de poderem despertar outros para a vida, só usarão palavras aprendidas que carecem de poder de persuasão se não forem tão tomados por si próprios que se considerem infalíveis e intelectuais e agora retiram daí o seu poder de persuasão. Mas estes só conseguirão que não sejam contraditórios, mas nunca serão capazes de acender uma fé viva. Nem acenderão uma luz, porque eles próprios ainda não a acenderam em si próprios..... Têm conhecimentos mas não se apercebem.... E, portanto, não são adequados para um ministério do ensino através do qual as pessoas vão ganhar vida...._>Ámen
Translator