• Back

The true peace....

It is not the world that can bring you peace, but I alone can give you true peace.... And therefore you should not neglect to approach Me Myself for inner peace for you and your fellow human beings. For on the part of the world many things will still assail you and worry your heart, but I can pour oil on troubled waters, I can lower peace into your heart so that you can truly live peacefully in the midst of the world, in the midst of greatest turmoil and commotion, because you feel My presence. Wherever I am there is peace, and therefore ensure that I can be with you, then nothing will be able to touch you and nothing will be able to shake you, for I Myself will spread My hands over you.... "I give you what the world cannot give you".... peace in Me.... And even if you have to go through this world, the confidence that I walk beside you, that you do not walk alone through the valley of the earth, gives you that feeling of inner peace, the peace in Me. And what can the world do to you if you feel safe in My presence.... if you entrust yourselves to the One Who is stronger than the world, if you win His love through your will to be and to remain His.... Then the storms may rage around you, you will not hear them because I command them to spare you. Only strive for this inner peace because it proves your bond with Me, and give Me the right to always walk next to you through this intimate bond with Me, or rather: Want to be Mine and only ever achieve the goal set for you, to mature spiritually. Then the world will take second place by itself because you turn away from it. But do not seek to find inner peace in the world.... For the world cannot give what it does not possess itself, because it is the realm of the one who tries to mix up everything and therefore also makes all people become peaceless who pay homage to his world.... For he does not love peace but will constantly seek to disturb it. And the more disturbing things are in the world the more clearly his activity emerges. And therefore I warn you time and again about the world, and I admonish you to take refuge in Me if you want to find peace, for all of you will still be in commotion because of the events which emanate from the world.... All of you will be in very difficult situations and will only be able to escape to Me so that I may give you what you are deprived of.... the peace of the soul.... And therefore you know who is at work when you are seized by uneasiness, when you are frightened an run into trouble, when you feel lonely and abandoned.... And then I only wait for your call to come to you and accompany you on your path through life. And then peace which the world cannot give you will enter your heart, which can only be found with Me and in Me, and which you will need in the time to come. Then your gaze will always be directed heavenwards, your thoughts will dwell with Me and in My kingdom, and the world will have lost its horrors for you....

Amen

A Verdadeira Paz....

O mundo não vos pode trazer paz, mas só eu vos posso dar a verdadeira paz.... E, por conseguinte, não deve descuidar de se aproximar de Mim mesmo para paz interior para si e para os seus semelhantes. Pois o mundo ainda vos assaltará com muitas coisas e porá o vosso coração em tumulto, mas eu posso suavizar todas as ondas, posso baixar a paz no vosso coração para que possais viver verdadeiramente em paz no meio do mundo, no meio do maior tumulto e excitação, porque sentis a Minha presença. Onde quer que eu esteja há paz e, por isso, certifica-te de que posso estar contigo, então nada te poderá tocar e nada te poderá apertar, pois eu mesmo estenderei as minhas mãos sobre ti.... "Eu dou-vos o que o mundo não vos pode dar".... paz em Mim.... E mesmo que tenhas de atravessar este mundo, a confiança de que eu ando ao teu lado, de que não andas sozinho pelo vale da terra, dá-te essa sensação de paz interior, a paz em Mim. E o que pode o mundo fazer-vos se vos sentirdes seguros na Minha presença.... se vos confiardes Àquele que é mais forte que o mundo, se ganhardes o Seu amor através da vossa vontade de ser e de permanecer na Sua.... Então, as tempestades podem enfurecer-se à sua volta, não as ouvirá porque eu lhes ordeno que o poupem. Esforce-se apenas por esta paz interior porque prova a sua ligação a Mim, e dá-me o direito de caminhar sempre ao seu lado através desta ligação íntima comigo, ou então: Querer ser Meu Próprio e apenas alcançar o objectivo estabelecido para si, amadurecer espiritualmente. Então, o mundo retrocederá por sua própria vontade, porque o senhor se afasta dele. Mas não procurem encontrar paz interior no mundo.... Pois o mundo não pode dar o que não possui, porque é o reino daquele que tenta confundir tudo e, portanto, também permite que todas as pessoas se tornem pacíficas que prestam homenagem ao seu mundo.... Pois ele não ama a paz, mas procurará constantemente perturbá-la. E quanto mais as coisas estão inseguras no mundo, mais claramente emerge a sua actividade. E, por isso, aviso-vos repetidamente sobre o mundo, e aconselho-vos a refugiarem-se em Mim se quiserem encontrar a paz, pois todos vós ainda estareis em tumulto por causa dos acontecimentos que emanam do mundo.... Todos vós estareis em apuros e só podereis salvar-vos a Mim se eu vos der aquilo de que estais a privar-vos.... da paz da alma.... E por isso sabe quem está a trabalhar quando está perturbado, quando está com medo e angústia, quando se sente só e abandonado.... E depois só espero que a sua chamada venha até si e o acompanhe no seu caminho pela vida. E então a paz entrará no teu coração que o mundo não te pode dar, que só pode ser encontrada comigo e em mim e que precisarás nos tempos vindouros. Então o teu olhar será sempre dirigido para o céu, os teus pensamentos habitarão comigo e no Meu reino, e o mundo terá perdido os seus horrores para ti...._>Ámen