• Back

Other translations:

'No one comes to the Father....'

No one comes to the Father except through Me.... The extreme importance of these words also explains the necessity of leading those people who are not yet believers to faith in Jesus Christ, or of advocating a living faith where knowledge of Jesus Christ is already present. For no one can come to Me who does not recognise Me Myself in Jesus Christ.... Because there are people who indeed say that they believe in 'God', since He gives evidence of Himself in everything which surrounds the human being, but who do not want to accept Jesus Christ as Son of God and Saviour of the world although they do not consider themselves unbelievers. But these people are still very distant from their God and Creator, they have not yet come into closer contact with Me and hence their thoughts cannot become enlightened.

They are still burdened with the sin of the former apostasy from Me, and this sin ties them to My adversary, they will not get away from him without Jesus Christ. But not many people know about this sin of the past apostasy from Me, consequently they are not aware of the significance of Jesus and His act of Salvation either. Providing people know the teachings of the Gospel, providing they know the words spoken by Jesus on earth, they could also reflect on the words 'No one comes to the Father except through Me....' And if only they seriously wanted more information about this, they would certainly receive it, and the thought of these words would certainly never leave them again....

The only way to Me is through Jesus Christ, since the redemption of the guilt of sin has to come first in order to be accepted by Me.... No being who had voluntarily become sinful can approach Me before salvation through Jesus Christ. This is a law which even My infinite love cannot reverse. And no human being will really feel completely confident in his heart about God either, Whom he may well acknowledge with words or superficial thoughts, because on serious reflection he would know that he does not have the right relationship with his eternal God and Creator....

He will never confide in Me like a child to his Father, he will only believe that God exists but not establish a close connection with Me, which requires love.... Because love also enlightens his spirit, love would improve his spiritual vision.... Love would make him question but not make an erroneous statement. Every person will feel slightly uneasy when he contemplates spiritual thoughts and will not yet have made contact with Jesus Christ.... The course of suffering and crucifixion will not remain unknown to him, time and again he will enter into conversations with other people or be reminded by them of Jesus Christ because I constantly guide his thought to the human being Jesus, Who lived on earth and experienced a painful end.... Even if he does not yet acknowledge Him he does know of Jesus' earthly life, and I Myself will remind him of Me in Jesus Christ.

And corresponding to the human being's degree of love will be his acceptance or rejection.... Wherever there is love I take hold of the person Myself, and his resistance will steadily lessen, until he finally sees the human being Jesus in an entirely different light than at the beginning, when He was still defensively opposed to Him. However, if he does not want to learn, if his will is still hostile at the hour of his death, he cannot expect blissfulness in the spiritual kingdom, in spite of a right way of life he can only be accepted into the realm where all deniers of Christ dwell, because he refused to be redeemed on earth, and he will enter the spiritual kingdom in a constrained state.... But even there he can still find his divine Saviour and Redeemer....

And again, it is a great mercy on My part that I will meet all those in the spiritual kingdom who so far had rejected Me, that I will hear every appeal sent to Me as the Redeemer, and that I will then take hold of the caller's hand and lead him from that realm into My divine region.... Because I will still retrieve the souls from the abyss providing I Am acknowledged.... providing a soul has found the way to Jesus Christ, Whom it had rejected on earth but without Whom it cannot reach its goal. The kingdom of light is closed to every soul as long as Jesus Christ does not open the gate for it, but this necessitates that He is acknowledged as Son of God and Redeemer of the world. For this reason the human being Jesus said the words 'No one comes to the Father except through Me.'

Because I Myself spoke through the human being Jesus, I Myself wanted to be acknowledged in Him, Who merely served as a cover for Me during earthly life.... but which I kept even in the spiritual kingdom so that I could be a visible God to all My living creations, since I was an eternal Spirit after all.... and as such could not be seen by the created beings. I chose a form for Myself in order to become a visible God for you humans, and in this form I accomplished the act of Salvation. Consequently, you also have to acknowledge the form in which I had dwelled, and then you will already have taken the right path to Me, your Father of eternity.... However, without Jesus Christ you will not ever be able to come to Me, because without Jesus Christ My adversary will not release you, since you still belong to him as a result of your will....

Amen

Translator

"Ninguém vem ao Pai...."

Ninguém vem ao Pai a não ser através de Mim.... A extrema importância destas palavras explica também a necessidade de levar as pessoas à fé em Jesus Cristo que ainda não O possuem, ou de as exortar a viver a fé onde o conhecimento de Jesus Cristo já existe. Pois ninguém pode vir a Mim que não Me reconheça em Jesus Cristo.... Pois há pessoas que fingem acreditar num 'Deus' porque Ele se prova a si próprio através de tudo o que rodeia o ser humano, mas que não querem aceitar Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, mas não se consideram descrentes. No entanto, estas pessoas ainda estão tão distantes do seu Deus e Criador, que ainda não entraram em contacto mais estreito comigo e, portanto, não puderam tornar-se iluminadas no seu pensamento. Mas eles ainda estão sobrecarregados pelo pecado do seu anterior afastamento de Mim, e este pecado acorrenta-os ao Meu adversário, eles não se afastarão dele sem Jesus Cristo. Mas muito poucas pessoas sabem deste pecado do seu anterior afastamento de Mim, e por isso não estão conscientes do significado de Jesus e do Seu acto de Salvação. Desde que as pessoas estejam familiarizadas com os ensinamentos do Evangelho, desde que conheçam as Palavras que Jesus falou na terra, poderiam também reflectir sobre estas Palavras: 'Ninguém vem ao Pai a não ser através de Mim....'. E se apenas desejassem sinceramente informação sobre isto, certamente que a receberiam, e o pensamento destas palavras não os deixaria então certamente ir.... Só há um caminho para Mim através de Jesus Cristo, porque a redenção da culpa do pecado tem de precedê-la para ser aceite por Mim.... Sem a redenção por Jesus Cristo nenhum ser pode aproximar-se de Mim que se tornou pecador por sua livre vontade. Esta é uma lei que nem o Meu amor infinito pode anular. E nenhum ser humano sentirá completa certeza no seu coração em relação ao Deus que certamente reconhece, mas mais com palavras ou pensamentos superficiais, pois uma reflexão séria dir-lhe-ia emocionalmente que não está na relação certa com o seu Deus e Criador da eternidade.... Ele nunca se confiará a Mim como uma criança ao Pai, apenas acreditará que existe um Deus mas não estabelecerá uma ligação estreita comigo, o que pressupõe o amor.... Pois o amor também ilumina o seu espírito, o amor aguçaria a sua visão espiritual.... O amor deixá-lo-ia questionar, mas não fazer uma afirmação que está errada. Uma inquietação tranquila afligirá todas as pessoas que se entregam a pensamentos espirituais e ainda não encontraram contacto com Jesus Cristo.... O caminho do sofrimento e da morte na cruz não lhe será desconhecido, (25.6.1956) uma e outra vez ele entrará em conversa com os seus semelhantes ou será recordado de Jesus Cristo por eles, pois uma e outra vez dirijo os seus pensamentos ao ser humano Jesus, que caminhou na terra e experimentou um final doloroso.... Mesmo que ainda não O professa, ele está consciente da vida terrena de Jesus e eu em Jesus Cristo trago-a à sua lembrança. E a aceitação ou rejeição da pessoa estará também de acordo com o seu grau de amor.... Onde está o amor, eu mesmo me apoderarei do ser humano e a sua resistência diminuirá constantemente, e no final o ser humano Jesus aparecerá a ele sob uma luz completamente diferente da do início, quando ele ainda estava cheio de resistência. Mas se ele é impossível de ser ensinado, se a sua vontade ainda é adversária na hora da morte, então ele não pode esperar beatitude no reino espiritual, então apesar de um modo de vida correcto ele só pode ser aceite no reino onde todos os cristãos-deníacos habitam, pois ele não se permitiu ser redimido na terra, e ele entra no reino espiritual limitado.... Mas ele ainda pode encontrar ali o seu divino Salvador e Redentor.... E isto, por sua vez, é uma grande graça de Mim que também encontro todos aqueles no reino espiritual que me rejeitaram até agora, que ouço cada chamada que me é enviada como Salvador e agora tomo o chamador pela mão e o conduzo para fora desse reino para os Meus reinos divinos.... pois continuo a ir buscar-me às profundezas, se ao menos me reconhecem.... se apenas uma alma encontrou Jesus Cristo, a quem rejeitou na terra e sem Quem, no entanto, não pode alcançar o objectivo. O reino da luz está fechado a todas as almas enquanto Jesus Cristo não lhe abrir a porta, o que, no entanto, requer o seu reconhecimento como Filho de Deus e Redentor do mundo. É por isso que o homem Jesus disse as palavras: "Ninguém vem ao Pai senão por Mim". Pois Eu mesmo lhes falei através do homem Jesus, Eu mesmo quis ser reconhecido Nele, Que só Me serviu de cobertura para o tempo da mudança terrestre.... mas que também retive no reino espiritual para poder ser um Deus visível para todas as Minhas criações vivas, Que foi, afinal, espírito de eternidade em eternidade.... e como tal não podia ser visto pelos seres criados. A fim de poder ser um Deus visível para vós, humanos, escolhi uma forma para Mim mesmo e realizei o acto de Salvação nesta forma. Assim, também deve reconhecer a forma sob a qual me abrigei e então já terá tomado o caminho certo para Mim, o seu Pai da eternidade.... Mas sem Jesus Cristo não me podeis alcançar eternamente, pois sem Jesus Cristo o meu adversário não vos libertará porque ainda lhe pertenceis através da vossa vontade...._>Ámen

Translator