• Back

"You can only be saved by grace.... " Streams of grace....

You shall receive a good measure, for I am lavish in handing out, I give without restrictions if only you want to receive My gift. And therefore I have to emphasise time and again that you alone determine the measure, through your will to make use of it.... You stand in the midst of a stream of grace. If you open yourselves grace can flow into you, but if you close yourselves it will flow past you and you will not receive any blessing from it, for it does not penetrate against your will, it does not break the resistance but remains ineffective. And this also explains the spiritual low level of individual people, who admittedly all live in the same circumstances of life, who would all have the same opportunities to develop upwards and yet are so different in their spiritual maturity, because the will of resistance is partly still very strong but partly has been given up and in a few cases there is also an eager acceptance of My gifts of grace.... but these people can mature unusually in their souls. And thus the acceptance or rejection of My word, which is offered to people through My right servants, can also be explained.... This word of Mine is a gift of grace with a very special effect and yet it can remain ineffective where the resistance is still too great. Then it is neither understood nor recognised as a divine gift, and people carelessly pass it by, which could bring them an unheard-of ascent if they wanted to receive it and live it.... Nevertheless, time and again I distribute My blessings, time and again I offer My word to people even if they have already rejected it many times, for I give without restrictions because I love My living creations and want to lead them to salvation. And they can only reach the goal with constant help, they cannot be saved without My grace, for they are too weak to ascend without help, and all help is grace.... because My living creations have fallen into this state of weakness of their own free will and because their often long-lasting resistance to My help makes them guilty, thus they could not expect any help if My love were not so great that it is lenient.... Time and again I am willing to help them, time and again I make My streams of grace flow to them, and where much is received more grace constantly flows in, for I truly am lavish in distributing My gifts. And all of you should make use of this assurance of Mine and request the supply of grace and strength incessantly, for I will pay special attention to this conscious request and impart grace and strength in abundance to all who desire it.... You can only be saved through grace.... Do you now understand these words? But they do not mean that I arbitrarily bestow grace upon people, that I arbitrarily choose some to be saved.... This assumption would be a great error which would relieve you humans from striving and working hard in order to be saved.... But a life on earth, however long, would be unsuccessful without My grace, and therefore you must request it and make use of it.... And I will never give to you meagrely, I will distribute according to My infinite love, and each one of you can and will reach his goal who opens himself and gratefully accepts what My love offers him so that he will be saved....

Amen

"Só pode ser salvo pela graça...." Streams de Grace....

Recebereis uma boa medida, pois não sou pouco generoso em dar, dou ilimitadamente se apenas quiserdes receber o Meu presente. E por isso tenho de sublinhar repetidamente que só vós determinais a medida, através da vossa vontade de avaliar a sua.... Está no meio de um fluxo de graça. Se vos abrirdes, a graça pode fluir para dentro de vós, mas se vos fechardes, ela passará por vós e não recebereis qualquer bênção dela, pois não penetra contra a vossa vontade, não quebra a resistência, mas permanece ineficaz. E isto também explica o baixo nível espiritual de pessoas individuais, que admitem viver todas nas mesmas circunstâncias, que teriam todas as mesmas oportunidades de se desenvolverem para cima e, no entanto, são tão diferentes na sua maturidade espiritual, porque a vontade de resistência é em parte ainda muito forte mas em parte foi abandonada e, em alguns casos, há também uma aceitação gananciosa dos Meus dons de graça.... mas estas pessoas podem amadurecer invulgarmente na sua alma. E assim a aceitação ou rejeição da Minha Palavra, que é oferecida às pessoas através dos Meus servos certos, também pode ser explicada.... Esta Palavra de Mina é uma dádiva de graça com um efeito muito especial e no entanto pode permanecer ineficaz onde a resistência ainda é demasiado grande. Então não é compreendido nem reconhecido como um dom divino, e as pessoas passam descuidadamente por ele, o que lhes poderia trazer uma ascensão inédita se quisessem receber e vivê-la.... No entanto, uma e outra vez distribuo as Minhas bênçãos, uma e outra vez ofereço a Minha Palavra às pessoas mesmo que já a tenham rejeitado muitas vezes, pois dou sem limitações porque amo as Minhas criações vivas e quero levá-las à beatitude. E só podem alcançar o objectivo com ajuda constante, não podem tornar-se felizes sem a Minha graça, pois são demasiado fracos para ascenderem sem ajuda, e toda a ajuda é graça.... porque as Minhas criações vivas caíram neste estado de fraqueza por vontade própria e porque a sua resistência, muitas vezes duradoura, à Minha ajuda as torna culpadas, pelo que não teriam de esperar qualquer ajuda se o Meu amor não fosse tão grande que deixasse passar a misericórdia perante a justiça.... Uma e outra vez estou disposto a ajudá-los, uma e outra vez deixo que as Minhas correntes de graça fluam para eles, e onde muito é recebido mais graça flui constantemente, pois não distribuo verdadeiramente as Minhas dádivas de forma insuficiente. E todos devem fazer uso desta garantia de Mina e pedir o influxo de graça e força sem cessar, pois darei especial atenção a este pedido consciente e darei graça e força em abundância a todos os que o desejarem.... Só se pode ser abençoado através da graça.... Compreende agora estas palavras? Mas eles não significam que eu arbitrariamente concedo graça às pessoas, que eu arbitrariamente escolho alguns para serem abençoados.... Esta suposição seria um grande erro que vos absolveria humanos de se esforçarem e criarem para se tornarem abençoados.... Mas uma vida na terra, não importa quanto tempo, não seria bem sucedida sem a Minha graça, e por isso deve solicitá-la e fazer uso dela.... E nunca vos darei de má vontade, distribuirei segundo o Meu infinito amor, e cada um de vós pode e alcançará o seu objectivo que se abre e aceita com gratidão o que o Meu amor lhe oferece, para que se torne feliz...._>Ámen