Compare proclamation with translation

Other translations:

Convinced word proclamation....

All of you gather around the proclaimers of My Gospel if you want to make contact with Me, if you want Me to speak to you Myself. Your desire for Me and My word also determines the gift I offer you so that your souls will be nourished and mature. Believe that My word is the bread of heaven, which you need no less than the bread which strengthens your body.... Although you can sustain your earthly life through physical food and drink, the soul will not gain anything of this food for itself if it is not likewise offered food, if it is not provided with the nourishment which comes from Me Myself.... with My word, which is strength in itself, which only gives the soul the right kind of life. With hunger and thirst you shall gather where I distribute the bread of life.... And your soul will draw all strength from it. Time and again you should visit the places where My word is offered to you in all purity, for there you can receive the most precious thing offered to you in this world.... the gift of My greater than great love.... I speak to you Myself and thereby give you strength and light which help your soul to ascend. But you must desire this food for your soul or it will remain completely ineffective. All food for your body is worthless if you do not consider your soul at the same time, for the body does not last and the best nourishment cannot protect it from perishing. But the soul is the imperishable.... And some day, after the death of the body, it will be in a state according to its nourishment in earthly life. Even if it had to live in want it will still not perish but it will be in a pitiable state.... whereas it will be able to leave its earthly garment in a glorious shape if it was allowed to receive what served its development: My word, which imparted to it everything it needed to mature, to become perfect.... And this food can only be offered to it by Me Myself, even if it receives it through My servants.... Wherever My Gospel is proclaimed vividly I Myself distribute nourishment for the soul, and therefore you should always gather there and you will soon feel that I Myself am present and speak to you. The world constantly offers its goods and is excessively sought-after.... But where I offer a delicious gift only few people gather, and yet there is nothing on earth which surpasses this gift of grace in value.... There is nothing of equal effect, there is nothing from which the soul could fetch roughly the degree of strength as at My table, where it is offered spiritual food, where it can eat supper with Me Myself.... And yet so many people pass it by.... The most delicious food is offered to them and they pay no attention to it, and therefore they starve their souls, which are in a dreadful state as long as they are not nourished with the right food which gives them life. Everywhere springs are opened up from which living water flows, and everywhere people could go and see for themselves that they may receive a wonderfully refreshing drink, but they must come to the source themselves, they must request and receive the water of life from Me Myself, they must go where My word is preached with conviction and not be satisfied with dead proclamations of the word, they must also feel hunger and thirst for strong food and living drink themselves.... Then I will always supply them with what their souls need, and then they will also mature and shape themselves in that way that they will live eternally full of light and strength....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Überzeugte Wortverkündigung....

Scharet euch alle um die Verkünder Meines Evangeliums, wenn ihr wollet, daß ihr mit Mir in Verbindung tretet, wenn ihr wollet, daß Ich Selbst euch anspreche. Euer Verlangen nach Mir und Meinem Wort bestimmt auch die Gabe, die Ich euch darbiete, auf daß eure Seelen gespeist werden und ausreifen. Glaubet es, daß Mein Wort das Brot des Himmels ist, das ihr nicht weniger benötigt als das Brot, das euren Leib stärket.... Das irdische Leben zwar könnet ihr euch erhalten durch leibliche Speise und Trank, die Seele aber entziehet dieser Speise nichts für sich, wenn ihr nicht gleichfalls eine Speise geboten wird, wenn sie nicht mit der Nahrung versorgt wird, die von Mir Selbst kommt.... mit Meinem Wort, das Kraft ist in sich, das der Seele erst das rechte Leben gibt. Mit Hunger und Durst sollet ihr euch dort versammeln, wo Ich das Brot des Lebens austeile.... Und es wird eure Seele alle Kraft ihm entziehen. Die Stätten, wo euch Mein Wort in aller Reinheit dargeboten wird, solltet ihr immer wieder aufsuchen, denn ihr könnet dort das Kostbarste empfangen, das euch in dieser Welt geboten wird.... das Geschenk Meiner übergroßen Liebe.... Ich spreche euch selbst an und wende euch dadurch Kraft und Licht zu, die eurer Seele zur Höhe verhelfen. Doch ihr müsset diese Seelenspeise begehren, ansonsten sie völlig wirkungslos bleibt. Alle Speise für euren Leib ist wertlos, wenn ihr nicht gleichzeitig eure Seele bedenket, denn der Leib bleibt nicht bestehen, und die beste Nahrung kann ihn nicht vor dem Vergehen bewahren.... Die Seele aber ist das Unvergängliche.... Und je nach ihrer Versorgung im Erdenleben wird sie einmal beschaffen sein nach dem Tode des Leibes. Mußte sie auch darben, so vergeht sie dennoch nicht, ist aber in einem erbarmungswürdigen Zustand.... wohingegen sie herrlich gestaltet ihr Erdenkleid wird verlassen können, wenn sie empfangen durfte, was zu ihrer Entwicklung diente: Mein Wort, das ihr alles vermittelte, was sie brauchte zum Ausreifen, zur Vollendung.... Und diese Kost kann ihr nur geboten werden von Mir Selbst, auch wenn sie durch Meine Diener diese entgegennimmt.... Überall, wo Mein Evangelium lebendig verkündet wird, dort teile Ich Selbst die Nahrung aus für die Seele, und darum sollet ihr euch immer dort versammeln, und ihr werdet es bald spüren, daß Ich Selbst gegenwärtig bin und euch anspreche. Die Welt bietet dauernd ihre Güter an und hat übermäßigen Zulauf.... Wo Ich aber köstliche Gabe darbiete, dort finden sich nur wenige Menschen ein, und doch gibt es nichts auf der Erde, was diese Meine Gnadengabe übertrifft an Wert.... Es gibt nichts, was von gleicher Wirkung wäre, es gibt nichts, wovon sich die Seele annähernd die Kraft holen könnte als an Meinem Tisch, wo ihr geistige Kost geboten wird, wo sie das Abendmahl halten kann mit Mir Selbst.... Und doch gehen so viele Menschen daran vorüber.... Das Köstlichste wird ihnen geboten, und sie achten es nicht, und sie lassen darum ihre Seelen darben, die sich in einem entsetzlichen Zustand befinden, solange sie nicht genährt werden mit der rechten Kost, die ihnen das Leben gibt. Überall sind Quellen erschlossen, denen das lebendige Wasser entströmet, und überall könnten sich die Menschen überzeugen, daß sie einen wunderbar erquickenden Trank entgegennehmen dürfen, aber sie müssen selbst zum Quell kommen, sie müssen das Lebenswasser von Mir Selbst erbitten und empfangen, sie müssen dorthin gehen, wo Mein Wort gepredigt wird mit Überzeugung, und dürfen sich nicht genügen lassen an toten Wortverkündigungen, sie müssen auch selbst Hunger und Durst verspüren nach kräftiger Speise und lebendigem Trank.... Dann werde Ich stets ihnen zuführen, was ihre Seelen benötigen, und dann werden sie auch ausreifen und sich so gestalten, daß sie licht- und kraftvoll leben ewiglich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde